# Copyright (C) 2018 GravityView
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
# Translators:
# Viktor S <awsswa59@gmail.com>, 2018
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GravityView - DIY Layout 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gravityview.co/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-03 20:55:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 23:07+0000\n"
"Last-Translator: Viktor S <awsswa59@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/katzwebservices/teams/18775/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: class-gravityview-diy-template.php:23
msgid "A flexible, powerful layout for designers & developers."
msgstr "Гибкий, мощный макет для дизайнеров и разработчиков."

#: class-gravityview-diy-template.php:33
msgid "Link to single entry"
msgstr "Ссылка на одиночную запись"

#: class-gravityview-diy-template.php:39
msgid "Wrapper"
msgstr "Обертка"

#: class-gravityview-diy-template.php:49
msgid "Fields to Display"
msgstr "Поля для отображения"

#: class-gravityview-diy-template.php:50
msgid "The field values will need to be styled using CSS."
msgstr "Значения полей должны быть написаны с использованием CSS."

#: class-gravityview-diy-template.php:100
msgid "Custom Label"
msgstr "Ручная метка"

#: class-gravityview-diy-template.php:101
msgid ""
"This label is to make it easier to organize your fields. It is not visible "
"on the front-end."
msgstr ""
"Этот ярлык позволяет упростить организацию ваших полей. Его не видно на "
"внешнем интерфейсе."

#: class-gravityview-diy-template.php:109
msgid "Before Output"
msgstr "До Выхода"

#: class-gravityview-diy-template.php:110
msgid "before"
msgstr "до"

#: class-gravityview-diy-template.php:120
msgid "Container Tag"
msgstr "Тег приемника"

#: class-gravityview-diy-template.php:121
msgid "This HTML tag will be used to wrap the field value."
msgstr "Этот тег HTML будет использоваться для ограничивания значения поля."

#: class-gravityview-diy-template.php:133
msgid "After Output"
msgstr "После выхода"

#: class-gravityview-diy-template.php:134
msgid "after"
msgstr "после"

#: class-gravityview-diy-template.php:164
msgid "None"
msgstr "Пусто"

#: class-gravityview-diy-template.php:22
msgctxt "DIY means \"Do It Yourself\""
msgid "DIY"
msgstr "Сделай сам"

#: class-gravityview-diy-template.php:90
msgctxt ""
"Same description for before and after areas. %s replaced by \"before\" and "
"\"after\""
msgid "Display HTML %s the field output. Supports Merge Tags."
msgstr "Отобразите HTML %s вывод поля. Поддерживает теги слияния."

#: gravityview-diy.php:44
msgctxt ""
"First placeholder: Name of the Extension. Second: Version of GravityView not"
" found"
msgid "%s was not loaded: GravityView %s was not found!"
msgstr "%s не загружен: GravityView %sне был найден!"