# Copyright (C) 2018 GravityView
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
# Translators:
# Süha Karalar <suhakaralar@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GravityView - DIY Layout 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gravityview.co/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-03 20:55:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Süha Karalar <suhakaralar@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/katzwebservices/teams/18775/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: class-gravityview-diy-template.php:23
msgid "A flexible, powerful layout for designers & developers."
msgstr "Tasarımcılar ve yazılımcılar için esnek ve güçlü bir arayüz."

#: class-gravityview-diy-template.php:33
msgid "Link to single entry"
msgstr "Tekil kayıda bağlantı ver"

#: class-gravityview-diy-template.php:39
msgid "Wrapper"
msgstr "Sarıcı"

#: class-gravityview-diy-template.php:49
msgid "Fields to Display"
msgstr "Görüntülenecek Alanlar"

#: class-gravityview-diy-template.php:50
msgid "The field values will need to be styled using CSS."
msgstr "Alan değerleri CSS ile biçimlendirilecektir."

#: class-gravityview-diy-template.php:100
msgid "Custom Label"
msgstr "Özel Etiket"

#: class-gravityview-diy-template.php:101
msgid ""
"This label is to make it easier to organize your fields. It is not visible "
"on the front-end."
msgstr ""
"Bu etiket alanlarınızı yapılandırmanızı kolaylaştırmak içindir. Önyüzde "
"görünmeyecektir."

#: class-gravityview-diy-template.php:109
msgid "Before Output"
msgstr "Çıktıdan Önce"

#: class-gravityview-diy-template.php:110
msgid "before"
msgstr "önce"

#: class-gravityview-diy-template.php:120
msgid "Container Tag"
msgstr "Kapsayıcı Etiketi"

#: class-gravityview-diy-template.php:121
msgid "This HTML tag will be used to wrap the field value."
msgstr "Bu HTML etiketi alan değerini sarmak için kullanılacaktır."

#: class-gravityview-diy-template.php:133
msgid "After Output"
msgstr "Çıktıdan Sonra"

#: class-gravityview-diy-template.php:134
msgid "after"
msgstr "sonra"

#: class-gravityview-diy-template.php:164
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: class-gravityview-diy-template.php:22
msgctxt "DIY means \"Do It Yourself\""
msgid "DIY"
msgstr "Kendin Yap"

#: class-gravityview-diy-template.php:90
msgctxt ""
"Same description for before and after areas. %s replaced by \"before\" and "
"\"after\""
msgid "Display HTML %s the field output. Supports Merge Tags."
msgstr "HTML %s alan çıktısını göster. Kaynaşma Etiketlerini destekler."

#: gravityview-diy.php:44
msgctxt ""
"First placeholder: Name of the Extension. Second: Version of GravityView not"
" found"
msgid "%s was not loaded: GravityView %s was not found!"
msgstr "%s yüklenmedi: GravityView %s bulunamadı!"