# Copyright (C) 2019 GravityView # This file is distributed under the GPLv2 or later. # Translators: # Aleksander Kracht-Winter , 2018 # Rafael de Menezes Ehlers, 2018 # David Decker , 2018 # Basti , 2018 # Toby Fiverr, 2018 # Hubert Test , 2018 # Zachary Katz , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GravityView 2.3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gravityview.co/support/\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-08 22:37:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-31 06:39+0000\n" "Last-Translator: vendojo \n" "Language-Team: Deutsch (Sie)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de-DE-formal\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.4" #: future/includes/class-gv-extension.php:217 msgid "Could not activate the %s Extension; GravityView is not active." msgstr "" "Die %s Erweiterung konnte nicht aktiviert werden; GravityView ist derzeit " "nicht aktiv." #: future/includes/class-gv-extension.php:219 msgid "The %s Extension requires GravityView Version %s or newer." msgstr "Die %s Erweiterung benötigt GravityView Version %s oder höher." #: future/includes/class-gv-extension.php:221 msgid "" "The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to " "upgrade your server's PHP." msgstr "" "Die %s Erweiterung erfordert PHP Version %s oder neuer. Bitten Sie Ihren " "Hosting Anbieter, die PHP Version des Servers zu aktualisieren." #: future/includes/class-gv-extension.php:223 msgid "" "The %s Extension is not compatible with this version of GravityView. Please " "update the Extension to the latest version." msgstr "" "Die %s-Erweiterung ist nicht kompatibel mit dieser Version von GravityView. " "Bitte aktualisieren Sie die Erweiterung auf die neueste Version." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:263 msgid "License Details:" msgstr "Lizenz-Details:" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:281 msgid "Access your GravityView account" msgstr "Gehen Sie zu Ihrem GravityView-Account" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:282 msgid "This development site does not count toward license activation limits" msgstr "Diese Entwicklungsseite zählt nicht zu Ihrem Lizenzaktivierungslimit." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:284 msgid "License level: %s" msgstr "Lizenzstufe: %s" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:286 msgid "Activations: %d of %s sites" msgstr "Aktivierungen: %d von %s Seiten" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:287 msgid "Renew on: %s" msgstr "Erneuern am: %s" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:321 msgid "Upgrades available:" msgstr "Upgrades verfügbar:" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:336 msgid "Get access to Extensions" msgstr "Erhalten Sie Zugang zu Erweiterungen" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:340 msgid "Get access to Entry Importer and other Premium plugins" msgstr "Erhalten Sie Zugang zu Eintragsimport und anderen Premium Plugins" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:380 msgid "Status" msgstr "Status" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:381 msgid "There was an error processing the request." msgstr "Es ist ein Fehler bei der Verarbeitung aufgetreten." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:382 msgid "" "Could not deactivate the license. The license key you attempted to " "deactivate may not be active or valid." msgstr "" " \n" "Lizenz konnte nicht deaktiviert werden. Die zu deaktivierende Lizenz ist " "unter Umständen nicht aktiviert oder ungültig." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:383 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:384 msgid "The license key is valid, but it has not been activated for this site." msgstr "" "Der Lizenz Schlüssel ist gültig, ist jedoch für diese Seite noch nicht " "aktiviert." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:385 msgid "Invalid: this license has reached its activation limit." msgstr "Ungültig: Der Lizenz Schlüssel hat das Aktivierungslimit erreicht." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:385 msgid "" "You can manage license activations %son your GravityView account page%s." msgstr "" "Sie können Lizenzaktivierungen %sauf Ihrer GravityView Accountseite%s " "verwalten." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:386 msgid "The license has been deactivated." msgstr "Die Lizenz wurde deaktiviert." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:387 msgid "The license key is valid and active." msgstr "Der Lizenz Schlüssel ist gültig und aktiviert." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:388 msgid "The license key entered is invalid." msgstr "Der eingegeben Lizenz Schlüssel ist ungültig." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:389 msgid "Invalid license key." msgstr "Ungültiger Lizenzschlüssel." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:390 msgid "This license key has been revoked." msgstr "Der Lizenz Schlüssel wurde widerrufen." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:391 msgid "" "This license key has expired. %sRenew your license on the GravityView " "website%s to receive updates and support." msgstr "" "Der Lizenzschlüssel ist abgelaufen. %sErneuern Sie Ihre Lizenz auf der " "GravityView-Website%s, um Updates und Support zu erhalten." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:392 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1162 msgid "You don't have the ability to edit plugin settings." msgstr "Sie haben nicht die Möglichkeit Plugin-Einstellungen zu ändern" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:394 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:507 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:521 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:793 msgid "Verifying license…" msgstr "Überprüfe Lizenz…" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:395 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:506 msgid "Activate License" msgstr "Lizenz aktivieren" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:396 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:513 msgid "Deactivate License" msgstr "Lizenz deaktivieren" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:397 msgid "Verify License" msgstr "Lizenz überprüfen" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:514 msgid "Deactivating license…" msgstr "Deaktiviere Lizenz…" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:520 msgid "Check License" msgstr "Lizenz prüfen" #: future/includes/class-gv-oembed.php:88 #: future/includes/class-gv-oembed.php:212 #: future/includes/class-gv-oembed.php:217 #: future/includes/class-gv-oembed.php:223 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:110 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:138 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:143 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:149 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:172 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:177 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:183 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:191 #: future/includes/class-gv-view.php:297 future/includes/class-gv-view.php:311 #: future/includes/class-gv-view.php:316 future/includes/class-gv-view.php:322 #: future/includes/class-gv-view.php:345 future/includes/class-gv-view.php:350 #: future/includes/class-gv-view.php:356 future/includes/class-gv-view.php:364 #: includes/class-frontend-views.php:623 msgid "You are not allowed to view this content." msgstr "Sie können sich diesen Inhalt nicht ansehen" #: future/includes/class-gv-oembed.php:173 msgid "Embed Entry %d" msgstr "Eintrag %d einbinden" #: future/includes/class-gv-oembed.php:175 msgid "This entry will be displayed as it is configured in View %d" msgstr "Dieser Eintrag wird anhand der Konfiguration in View %d angezeigt" #: future/includes/class-gv-oembed.php:194 msgid "This will look better when it is embedded." msgstr "Dies wird besser aussehen nachdem es eingebunden wurde." #: future/includes/class-gv-oembed.php:195 msgid "" "Styles don't get loaded when being previewed, so the content below will look " "strange. Don't be concerned!" msgstr "" "Stile werden in der Voransicht nicht geladen, der Inhalt wird aus diesem " "Grund etwas komisch aussehen. Keine Sorge!" #: future/includes/class-gv-plugin.php:582 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:450 #: tests/unit-tests/GravityView_Uninstall_Test.php:191 msgid "Disapproved the Entry for GravityView" msgstr "Den Eintrag für GravityView zurückgewiesen" #: future/includes/class-gv-plugin.php:583 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:444 #: tests/unit-tests/GravityView_Uninstall_Test.php:192 msgid "Approved the Entry for GravityView" msgstr "Den Eintrag für GravityView genehmigt" #: future/includes/class-gv-renderer.php:40 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:6 #: includes/class-frontend-views.php:560 #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:104 #: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:233 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:58 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:116 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:971 #: includes/extensions/edit-entry/fields/edit_link.php:14 #: templates/fields/field-edit_link-html.php:35 msgid "Edit Entry" msgstr "Eintrag bearbeiten" #: future/includes/class-gv-renderer.php:44 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:132 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:5 #: includes/class-frontend-views.php:564 msgid "Single Entry" msgstr "Einzelner Eintrag" #: future/includes/class-gv-renderer.php:48 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:4 #: includes/class-frontend-views.php:557 msgid "Multiple Entries" msgstr "Mehrere Einträge" #: future/includes/class-gv-renderer.php:61 #: includes/class-frontend-views.php:571 msgid "Add fields to %s" msgstr "Felder zu %s hinzufügen" #: future/includes/class-gv-renderer.php:62 #: includes/class-frontend-views.php:572 msgid "You can only see this message because you are able to edit this View." msgstr "" "Diese Meldung können Sie nur sehen, weil Sie diese Ansicht bearbeiten können." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:105 msgid "GravityView Settings" msgstr "GravityView Einstellungen" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:141 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:754 #: includes/class-admin-views.php:426 includes/class-admin.php:165 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:182 msgid "" "If you delete then re-install GravityView, it will be like installing " "GravityView for the first time." msgstr "" "Eine Neuinstallation von GravityView sieht aus wie eine Erstinstallation" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:183 msgid "" "Delete all Views, GravityView entry approval status, GravityView-generated " "entry notes (including approval and entry creator changes), and GravityView " "plugin settings." msgstr "" "Lösche alle Views, GravityView-Eintragsgenehmigungsstatus, GravityView-" "generierte Eintragsnotizen (inkl Genehmigungs- und " "Eintragserstelleränderungen) und GravityView Plugin-Einstellungen." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:197 msgid "I am going to continue using GravityView" msgstr "Ich werde GravityView weiterhin benutzen" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:200 msgid "I no longer need GravityView" msgstr "Ich benötige GravityView nicht mehr" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:203 msgid "The plugin doesn't work" msgstr "Das Plugin funktioniert nicht" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:206 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ich habe ein besseres Plugin gefunden" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:207 msgid "What plugin you are using, and why?" msgstr "Welches Plugin benutzen Sie und warum?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:210 msgid "Other" msgstr "Andere" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:294 msgid "" "There was an error sharing your feedback. Sorry! Please email us at " "support@gravityview.co" msgstr "" "Es gab einen Fehler beim Absenden des Feedbacks. Sorry! Bitte schreiben Sie " "uns eine Email an support@gravityview.co" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:300 msgid "Why did you uninstall GravityView?" msgstr "Warum haben Sie GravityView deinstalliert?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:310 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:311 msgid "Please share your thoughts about GravityView" msgstr "Bitte teilen Sie Ihre Gedanken über GravityView mit" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:314 msgid "How likely are you to recommend GravityView?" msgstr "Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie GravityView weiterempfehlen?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:328 msgid "Please follow up with me about my feedback" msgstr "Bitte melden Sie sich bei mir bzgl. meines Feedbacks" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:335 msgid "Send Us Your Feedback" msgstr "Feedback abschicken" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:340 msgid "Thank you for using GravityView!" msgstr "Danke, dass Sie GravityView benutzen!" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:342 msgid "" "Your feedback helps us improve GravityView. If you have any questions or " "comments, email us: support@gravityview.co" msgstr "" "Ihr Feedback hilft uns, GravityView zu verbessern. Bei Fragen und " "Kommentaren, schreiben Sie uns an: support@gravityview.co" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:379 msgid "Delete all GravityView content and settings" msgstr "Lösche alle GravityView-Daten und -Einstellungen" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:387 msgid "Uninstall %s" msgstr "%s deinstallieren" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:552 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1102 msgid "Update Settings" msgstr "Einstellungen aktualisieren" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:610 msgid "" "Your GravityView license %s. This means you’re missing out on updates " "and support! %sActivate your license%s or %sget a license here%s." msgstr "" "Ihre GravityView Lizenz %s. Dies bedeutet, dass Sie wichtige Updates und " "Support verpassen! %sAktivieren Sie Ihre Lizenz%s oder %serhalten Sie hier " "eine Lizenz%s." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:620 msgid "Inactive License" msgstr "Inaktive Lizenz" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:628 msgid "Expired License" msgstr "Abgelaufene Lizenz" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:633 msgid "Invalid License" msgstr "Ungültige Lizenz" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:634 msgid "is invalid" msgstr "ist ungültig" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:637 msgid "is inactive" msgstr "ist inaktiv" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:638 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:647 msgid "Activate your license key below." msgstr "Aktiviere deinen Lizenzschlüssel untenstehend" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:646 msgid "has not been activated" msgstr "wurde noch nicht aktiviert" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:767 msgid "Required" msgstr "Erfordert" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:789 msgid "License Key" msgstr "Seriennummer" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:790 msgid "" "Enter the license key that was sent to you on purchase. This enables plugin " "updates & support." msgstr "" "Geben Sie hier den Lizenzschlüssel ein, den Sie bei der Bestellung erhalten " "haben. Dies aktiviert automatische Plugin-Aktualisierungen sowie Support." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:812 msgid "Support Email" msgstr "Support-E-Mail" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:813 msgid "" "In order to provide responses to your support requests, please provide your " "email address." msgstr "" "Damit wir auf Ihre Supportanfragen antworten können, geben Sie bitte eine " "gültige E-Mail-Adresse an." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:822 msgid "Show Support Port?" msgstr "Zeige Schnellhilfe?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:835 msgid "The Support Port looks like this." msgstr "Die Schnellhilfe sieht so aus." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:835 msgid "" "The Support Port provides quick access to how-to articles and tutorials. For " "administrators, it also makes it easy to contact support." msgstr "" "Die Schnellhilfe stellt schnellen Zugriff auf How-Tos und Anleitungen zur " "Verfügung. Für Administratoren erleichtert er auch den Support-Kontakt." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:836 msgid "Show the Support Port on GravityView pages?" msgstr "Zeige die Schnellhilfe auf GravityView-Seiten?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:841 msgid "No-Conflict Mode" msgstr "Abgesicherter Modus" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:854 msgid "" "Set this to ON to prevent extraneous scripts and styles from being printed " "on GravityView admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes." msgstr "" "Einschalten, um Darstellungsprobleme im Theme und Funktionseinstellungen mit " "anderen Plugins vorzubeugen oder zu beheben." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:854 msgid "If your Edit View tabs are ugly, enable this setting." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn die Reiter in den View-Einstellungen " "komisch aussehen." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:863 msgid "REST API" msgstr "REST-API" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:876 msgid "" "Enable View and Entry access via the REST API? Regular per-View restrictions " "apply (private, password protected, etc.)." msgstr "" "Lese- und Schreibzugriff über die REST-API ermöglichen? Die normalen Lese-" "Einschränkungen kommen zur Anwendung (privat, passwortgeschützt usw.)." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:877 msgid "If you are unsure, choose the Disable setting." msgstr "Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie die Option „Deaktivieren“." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:882 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "Werden Sie Beta-Tester" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:892 msgid "" "You will have early access to the latest GravityView features and " "improvements. There may be bugs! If you encounter an issue, help make " "GravityView better by reporting it!" msgstr "" "Sie erhalten frühzeitigen Zugriff auf die neuesten GravityView-Funktionen " "und Verbesserungen. Es können Bugs auftreten! Wenn Sie auf ein Problem " "stoßen, helfen Sie mit, GravityView zu verbessern, indem Sie Fehler melden!" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:932 msgid "You are running GravityView version %s" msgstr "Sie verwenden GravityView Version %s" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1185 msgid "" "The license key you entered has been saved, but not activated. Please " "activate the license." msgstr "" "Der eingegebene Lizenz Schlüssel wurde gespeichert, jedoch nicht aktiviert. " "Bitte aktivieren Sie die Lizenz." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:51 msgid "View ID" msgstr "View-ID" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:59 msgid "Number of entries per page" msgstr "Anzahl von Einträgen pro Seite" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:67 msgid "Offset entries starting from" msgstr "Offset-Einträge ab" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:75 msgid "Enable lightbox for images" msgstr "Lightbox für Bilder aktivieren" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:83 msgid "Show only approved entries" msgstr "Nur genehmigte Einträge anzeigen" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:90 msgid "Show all entries to administrators" msgstr "Administratoren alle Einträge anzeigen" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:91 msgid "Administrators will be able to see entries with any approval status." msgstr "" "Administratoren können Einträge mit beliebigem Genehmigungsstatus sehen." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:92 msgid "" "Logged-out visitors and non-administrators will only see approved entries, " "while administrators will see entries with all statuses. This makes it " "easier for administrators to moderate entries from a View." msgstr "" "Ausgeloggte Besucher und Nicht-Administratoren sehen nur genehmigte Einträge," " während Administratoren Einträge mit beliebigem Status sehen. Dies " "erleichtert es Administratoren, Einträge aus einer Ansicht zu moderieren." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:100 msgid "Hide View data until search is performed" msgstr "View-Daten verbergen, bis eine Suche durchgeführt wird" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:103 msgid "" "When enabled it will only show any View entries after a search is performed." msgstr "" "Wenn aktiviert werden nur View-Einträge bei einer durchgeführten Suche " "angezeigt." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:108 msgid "Hide empty fields" msgstr "Leere Felder ausblenden" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:115 msgid "Feeds" msgstr "Feeds" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:122 msgid "Allow User Edit" msgstr "Benutzerbearbeitungen erlauben" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:123 msgid "Allow logged-in users to edit entries they created." msgstr "" "Angemeldeten Benutzern erlauben, von ihnen erstellte Einträge zu bearbeiten." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:125 msgid "" "Display \"Edit Entry\" fields to non-administrator users if they created the " "entry. Edit Entry fields will always be displayed to site administrators." msgstr "" "„Eintrag bearbeiten“ Felder für Nicht-Administrator anzeigen wenn diese den " "Eintrag erstellt haben. Eintrag bearbeiten Fehler werden immer für " "Administratoren angezeigt." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:130 msgid "Unapprove Entries After Edit" msgstr "Genehmigung von Einträgen nach einer Bearbeitung zurückziehen" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:133 msgid "" "When an entry is edited by a non-administrator, reset the approval status to " "\"Unapproved\"." msgstr "" "Wenn ein Eintrag von einem Nicht-Administrator bearbeitet wird, setzen Sie " "den Genehmigungsstatus auf „Nicht genehmigt“ zurück." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:134 msgid "" "If the \"Show only approved entries\" setting is enabled, the entry will " "need to be re-approved by an administrator before it is shown in the View." msgstr "" "Wenn die Option „Nur genehmigte Einträge anzeigen“ aktiviert ist, muss der " "Eintrag von einem Administrator erneut genehmigt werden, bevor er in der " "Ansicht erscheint." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:140 msgid "Allow User Delete" msgstr "Dem Nutzer Löschen erlauben" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:142 msgid "Allow logged-in users to delete entries they created." msgstr "" "Angemeldeten Benutzern erlauben Beiträge, die sie erstellt haben, zu löschen." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:144 msgid "" "Display \"Delete Entry\" fields to non-administrator users if they created " "the entry. Delete Entry fields will always be displayed to site " "administrators." msgstr "" "„Eintrag löschen“ Felder für Nicht-Administrator anzeigen wenn diese den " "Eintrag erstellt haben. Eintrag bearbeiten Fehler werden immer für " "Administratoren angezeigt." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:149 msgid "Sort by field" msgstr "Sortieren nach dem Feld" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:151 msgid "By default, entries are sorted by Entry ID." msgstr "Standardmäßig werden die Einträge nach der Eintrags-ID sortiert." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:155 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:177 #: includes/class-common.php:1444 msgid "Default" msgstr "Standard" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:156 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:178 #: includes/class-common.php:1487 #: includes/fields/class-gravityview-field-date-created.php:27 msgid "Date Created" msgstr "Erstellungsdatum" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:161 msgid "Sort direction" msgstr "Richtung" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:166 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:189 msgid "ASC" msgstr "aufsteigend" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:167 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:190 msgid "DESC" msgstr "absteigend" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:172 msgid "Sort by secondary field" msgstr "Nach sekundärem Feld sortieren" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:184 msgid "Secondary sort direction" msgstr "Sortier-Richtung sekundäres Feld" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:196 msgid "Enable sorting by column" msgstr "Sortierung nach Spalte aktivieren" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:197 msgid "Column Sorting" msgstr "Sortierung nach Spalte" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:206 msgid "Filter by Start Date" msgstr "Nach Erstellungsdatum filtern" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:208 msgid "" "Show entries submitted after this date. Supports relative dates, such as \"-" "1 week\" or \"-1 month\"." msgstr "" "Nach diesem Datum eingereichte Einträge anzeigen. Relative Datumsangaben " "werden unterstützt, zum Beispiel \"-1 week\" (-1 Woche) oder \"-1 month\" (-" "1 Monat)." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:215 msgid "Filter by End Date" msgstr "Nach Ablaufdatum filtern" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:217 msgid "" "Show entries submitted before this date. Supports relative dates, such as " "\"now\" or \"-3 days\"." msgstr "" "Vor diesem Datum eingereichte Einträge anzeigen. Relative Datumsangaben " "werden unterstützt, zum Beispiel \"now\" (jetzt) oder \"-3 days\" (-3 Tage)." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:224 msgid "CSS Class" msgstr "CSS-Klasse" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:225 msgid "CSS class to add to the wrapping HTML container." msgstr "" "CSS-Klasse, welche dem umgebenden HTML-Container (Wrapper) hinzugefügt wird." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:232 msgid "Search Value" msgstr "Suchwert" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:233 msgid "Define a default search value for the View" msgstr "Legen Sie einen Standardsuchwert für die View fest" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:240 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:240 msgid "Search Field" msgstr "Suchfeld" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:241 msgid "" "If Search Value is set, you can define a specific field to search in. " "Otherwise, all fields will be searched." msgstr "" "Falls ein Suchwert gesetzt ist, können Sie ein spezifisches Feld festlegen, " "in dem gesucht wird. Ansonsten wird in allen Felder gesucht." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:248 msgid "Search Operator" msgstr "Suchoperator" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:255 msgid "Single Entry Title" msgstr "Einzeleintragstitel" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:257 msgid "" "When viewing a single entry, change the title of the page to this setting. " "Otherwise, the title will not change between the Multiple Entries and Single " "Entry views." msgstr "" "Wird ein einzelner Eintrag angezeigt, kann der Seitentitel auf diese " "Einstellung hier geändert werden. Ansonsten wird sich der Seitentitel bei " "den Views für mehrere und einzelne Einträge nicht ändern." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:264 msgid "Back Link Label" msgstr "Beschriftung Zurück-Link" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:266 msgid "The text of the link that returns to the multiple entries view." msgstr "Der Linktext für die Rückkehr zur Mehreintragsansicht." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:273 msgid "Redirect After Editing" msgstr "Weiterleitung nach der Bearbeitung" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:275 msgid "The page to redirect to after editing an entry." msgstr "" "Die Seite, auf die nach der Bearbeitung eines Eintrags weitergeleitet werden " "soll." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:279 msgid "Stay on Edit Entry" msgstr "Bei Eintrag bearbeiten bleiben" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:280 msgid "Redirect to Single Entry" msgstr "Weiterleitung zu einzelnem Eintrag" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:281 msgid "Redirect to Multiple Entries" msgstr "Weiterleitung zu mehreren Einträgen" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:282 msgid "Redirect to URL" msgstr "Weiterleitung zu URL" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:288 msgid "Edit Entry Redirect URL" msgstr "Weiterleitungs-URL für Eintrag bearbeiten" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:290 msgid "After editing an entry, the user will be taken to this URL." msgstr "" "Nach der Bearbeitung eines Eintrags wird der Benutzer zu dieser URL " "weitergeleitet." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:298 msgid "Prevent Direct Access" msgstr "Verhindern Sie den Zugang zum Verzeichnis" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:300 msgid "Only allow access to this View when embedded using the shortcode." msgstr "Erlaube Zugang zu dieser View nur bei Einbettung mit Shortcode" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:310 msgid "Prevent REST Access" msgstr "REST-Zugriff verhindern" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:312 msgid "Disable REST access to this View." msgstr "REST-Zugriff bei dieser Ansicht deaktivieren." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:323 msgid "Allow REST Access" msgstr "REST-Zugriff erlauben" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:325 msgid "Enable REST access to this View." msgstr "REST-Zugriff bei dieser Ansicht aktivieren." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:335 msgid "Allow CSV Access" msgstr "CSV-Zugriff erlauben" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:337 msgid "Enable CSV access to this View." msgstr "REST-Zugriff bei dieser Ansicht aktivieren." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:347 msgid "Show all in CSV" msgstr "Alle in CSV anzeigen" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:349 msgid "Do not limit the number of entries output in the CSV." msgstr "Keine Limitierung der Einträge in der CSV-Datei" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:366 msgid "Random" msgstr "Zufällig" #: future/includes/class-gv-view.php:145 msgid "Parent View:" msgstr "Haupt-View" #: future/includes/class-gv-view.php:146 msgid "All Views" msgstr "Alle Views" #: future/includes/class-gv-view.php:148 msgid "Add New View" msgstr "Neuen View hinzufügen" #: future/includes/class-gv-view.php:149 msgid "New View" msgstr "Neuer View" #: future/includes/class-gv-view.php:150 #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:140 msgid "Edit View" msgstr "View bearbeiten" #: future/includes/class-gv-view.php:151 msgid "Update View" msgstr "View aktualisieren" #: future/includes/class-gv-view.php:152 msgid "Search Views" msgstr "View suchen" #: future/includes/class-gv-view.php:154 includes/class-admin.php:68 msgid "No Views found in Trash" msgstr "Keinen View im Papierkorb gefunden" #: future/includes/class-gv-view.php:155 msgid "Filter Views list" msgstr "View-Liste filtern" #: future/includes/class-gv-view.php:156 msgid "Views list navigation" msgstr "Viewlistennavigation" #: future/includes/class-gv-view.php:157 msgid "Views list" msgstr "Viewliste" #: future/includes/class-gv-view.php:158 msgid "See Views" msgstr "Ansichten ansehen" #: future/includes/class-gv-view.php:159 msgid "View Attributes" msgstr "Attribute ansehen" #: future/includes/class-gv-view.php:162 msgid "view" msgstr "View" #: future/includes/class-gv-view.php:163 msgid "Create views based on a Gravity Forms form" msgstr "Einen View auf Basis eines Gravity Forms Formular erstellen" #: future/includes/class-gv-widget.php:156 #: includes/admin/class.render.settings.php:47 msgid "Custom CSS Class:" msgstr "Benutzerdefiniert CSS Klasse:" #: future/includes/class-gv-widget.php:157 msgid "This class will be added to the widget container" msgstr "Diese Klasse wird dem Widget Container hinzugefügt" #: future/includes/class-gv-widget.php:206 msgid "Top" msgstr "Oben" #: future/includes/class-gv-widget.php:207 msgid "Left" msgstr "Links" #: future/includes/class-gv-widget.php:207 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: future/includes/rest/class-gv-rest-route.php:178 msgid "Must set route name in subclass." msgstr "Muss den Routennamen in der Unterklasse festlegen." #: future/includes/rest/class-gv-rest-route.php:196 msgid "Must set route sub type in subclass." msgstr "Muss den Routenuntertyp in der Unterklasse festlegen." #: future/includes/rest/class-gv-rest-route.php:386 msgid "Endpoint Not Yet Implemented." msgstr "Endpunkt noch nicht implementiert." #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:58 #: includes/class-admin.php:70 msgid "No Views found." msgstr "Keine Ansichten gefunden." #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:274 msgid "No Entries found." msgstr "Keine Einträge gefunden." #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:367 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:422 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:437 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:441 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:451 msgid "You are not allowed to access this content." msgstr "" "Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Zugriff auf diese Inhalte." #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:439 msgid "This View is not configured properly." msgstr "Diese Ansicht ist nicht richtig konfiguriert." #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:237 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:204 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Es gibt eine neue Version von %1$s. %2$sVersionsinformationen %3$s " "ansehen%4$s." #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:245 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:212 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Es gibt eine neue Version von %1$s. %2$sVersionsinformationen %3$s " "ansehen%4$s oder %5$sjetzt aktualisieren%6$s." #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:488 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:402 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Sie haben keine Berechtigungen zur Installation von Plugin-Updates" #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:488 #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:67 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:402 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: future/loader.php:22 msgid "" "GravityView requires PHP Version %s or newer. You're using Version %s. " "Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "GravityView benötigt PHP-Version %s oder höher. Sie verwenden Version %s. " "Bitten Sie Ihren Hoster, die PHP-Version Ihres Servers zu aktualisieren." #: future/loader.php:27 includes/class-gravityview-compatibility.php:200 msgid "" "%sGravityView requires PHP Version %s or newer.%s \n" "\n" "You're using Version %s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%sGravityView erfordert PHP Version %s oder neuer.%s\n" "\n" "Sie verwenden Version %s. Bitten Sie Ihren Hoster, die PHP-Version zu " "aktualisieren." #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:23 msgid "Type: %s" msgstr "Typ: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:27 msgid "Field ID: %s" msgstr "Feld ID: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:39 msgid "Admin Label: %s" msgstr "Admin Beschriftung: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:45 msgid "Form ID: %s" msgstr "Formular-ID: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:147 msgid "Configure %s Settings" msgstr "%s Einstellungen einrichten" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:148 msgid "Remove %s" msgstr "%s entfernen" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:149 msgid "This field links to the Single Entry" msgstr "Dieses Feld verlinkt auf einen Einzeleintrag" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:81 msgid "GravityView Support" msgstr "GravityView Support" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:82 msgid "Search GravityView Docs" msgstr "Durchsuche GravityView Dokumente" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:83 msgid "" "Your search timed out. Please double-check your internet connection and try " "again." msgstr "" "Ihre Suche hat das Zeitlimit überschritten. Bitte überprüfen Sie Ihre " "Internetverbindung und versuchen Sie es erneut." #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:85 msgid "Contact Support" msgstr "Kontaktieren Sie den Support" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:86 msgid "Attach a screenshot or file" msgstr "Hängen Sie einen Screenshot oder eine Datei an" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:87 msgid "The maximum file size is 10 MB" msgstr "Die maximale Dateigröße ist 10MB" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:88 msgid "Your Name" msgstr "Ihr Name" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:89 msgid "Please enter your name" msgstr "Geben Sie bitte Ihren Namen ein" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:90 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:429 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:91 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Geben Sie bitte eine echte E-Mail-Adresse ein" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:92 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:431 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:94 msgid "How can we help you?" msgstr "Wie können wir Ihnen helfen?" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:96 msgid "Message sent!" msgstr "Nachricht abgesendet!" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:97 msgid "" "Thanks for reaching out! Someone from the GravityView team will get back to " "you soon." msgstr "" "Danke, dass Sie uns kontaktiert haben. Jemand aus dem GravityView Team wird " "sich bald zurückmelden." #. translators: "Support Port" can be translated as "Support Portal" or #. "Support Window" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:280 #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:286 msgid "GravityView Support Port" msgstr "GravityView Schnellhilfe" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:291 msgid "Show GravityView Support Port when on a GravityView-related page" msgstr "Zeige GravityView Schnellhilfe auf einer GravityView-zugehörigen Seite" #: includes/admin/class.render.settings.php:36 msgid "Show Label" msgstr "Beschriftung anzeigen" #: includes/admin/class.render.settings.php:41 msgid "Custom Label:" msgstr "Benutzerdefinierte Beschriftung:" #: includes/admin/class.render.settings.php:48 msgid "This class will be added to the field container" msgstr "Diese Klasse wird dem Feld Container hinzugefügt" #: includes/admin/class.render.settings.php:55 msgid "Make visible only to logged-in users?" msgstr "Nur für angemeldete Benutzer sichtbar machen?" #: includes/admin/class.render.settings.php:60 msgid "Make visible for:" msgstr "Sichtbar machen für:" #: includes/admin/class.render.settings.php:71 msgid "Percent Width" msgstr "Breite (in Prozent)" #: includes/admin/class.render.settings.php:72 msgid "Leave blank for column width to be based on the field content." msgstr "Leer lassen, sodass sich die Spaltenbreite an den Feldinhalt anpasst." #: includes/admin/class.render.settings.php:117 msgid "Any Logged-In User" msgstr "Jeder angemeldete Benutzer" #: includes/admin/class.render.settings.php:118 msgid "Author Or Higher" msgstr "Autor oder höher" #: includes/admin/class.render.settings.php:119 msgid "Can View Gravity Forms Entries" msgstr "Kann Einträge von Gravity Forms ansehen" #: includes/admin/class.render.settings.php:120 msgid "Editor Or Higher" msgstr "Redakteur oder höher" #: includes/admin/class.render.settings.php:121 msgid "Can Edit Gravity Forms Entries" msgstr "Kann Einträge von Gravity Forms bearbeiten" #: includes/admin/class.render.settings.php:122 msgid "Administrator" msgstr "Administratoren" #: includes/admin/class.render.settings.php:126 msgid "Multisite Super Admin" msgstr "Superadministrator in Multisite" #: includes/admin/class.render.settings.php:195 msgid "Options: %s" msgstr "Optionen: %s" #: includes/admin/entry-list.php:66 msgid "Edit this entry" msgstr "Eintrag bearbeiten" #: includes/admin/entry-list.php:66 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:80 msgid "Choose a View Type" msgstr "Art des Views wählen" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:83 msgid "View Configuration" msgstr "View-Konfiguration" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:88 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:124 #: includes/class-admin-add-shortcode.php:120 msgid "View Settings" msgstr "View-Einstellungen" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:140 msgid "Filter & Sort" msgstr "Filtern & sortieren" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:187 #: includes/class-admin-views.php:475 msgid "Data Source" msgstr "Datenquelle" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:29 msgid "Where would you like the data to come from for this View?" msgstr "Woher sollen die Daten dieses Views stammen?" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:36 msgid "Use a Form Preset" msgstr "Verwenden Sie eine Formularvoreinstellung" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:39 msgid "or use an existing form" msgstr "oder vorhandenes Formular als Grundlage wählen" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:46 #: includes/class-gravityview-html-elements.php:39 msgid "list of forms" msgstr "Liste aller Formulare" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:55 msgid "Switch View" msgstr "View wechseln" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:55 msgid "Switch View Type" msgstr "Art des Views ändern" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:59 #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:64 msgid "Attention" msgstr "Hinweis" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:60 msgid "" "Changing the form will reset your field configuration. Changes will be " "permanent once you save the View." msgstr "" "Das Ändern des Formulars, wird Ihre Feldkonfiguration zurücksetzen. " "Änderungen sind dauerhaft, wenn Sie die View speichern!" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:65 msgid "" "Changing the View Type will reset your field configuration. Changes will be " "permanent once you save the View." msgstr "" "Das Ändern der Viewart wird Ihre Feldkonfiguration zurücksetzen. Änderungen " "sind dauerhaft, wenn Sie die View speichern!" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:70 msgid "GravityView requires Javascript to be enabled." msgstr "GravityView setzt aktiviertes JavaScript im Browser voraus." #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:33 msgid "Buy Now" msgstr "Jetzt kaufen" #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:35 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:25 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:194 msgid "Select" msgstr "Wählen" #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:37 msgid "View a live demo of this preset" msgstr "Live-Demo dieser Voreinstellung ansehen" #: includes/admin/metaboxes/views/shortcode-hint.php:12 msgid "Embed Shortcode" msgstr "Shortcode einfügen" #: includes/admin/metaboxes/views/shortcode-hint.php:15 msgid "Add this shortcode to a post or page to embed this view." msgstr "" "Diesen Shortcode einem Beitrag oder einer Seite hinzufügen, um diese View " "einzubetten." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:13 msgid "Above Entries Widgets" msgstr "Widgets über Einträgen" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:13 msgid "These widgets will be shown above entries." msgstr "Diese Widgets werden über Einträgen angezeigt." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:17 msgid "Entries Fields" msgstr "Eintragsfelder" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:17 msgid "These fields will be shown for each entry." msgstr "Diese Felder werden für jeden Eintrag angezeigt." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:25 msgid "Below Entries Widgets" msgstr "Widgets unter Einträgen" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:25 msgid "These widgets will be shown below entries." msgstr "Diese Widgets werden unter Einträgen angezeigt." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:54 msgid "These fields will be shown in Single Entry view." msgstr "Diese Felder werden in Einzeleintragsansicht angezeigt." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:74 msgid "Fields shown when editing an entry." msgstr "Felder, die während der Bearbeitung eines Eintrages angezeigt werden." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:74 msgid "If not configured, all form fields will be displayed." msgstr "Alle Formfelder werden angezeigt wenn dies nicht konfiguriert ist." #: includes/class-admin-add-shortcode.php:66 #: includes/class-admin-add-shortcode.php:137 msgid "Insert View" msgstr "View einfügen" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:66 msgid "Add View" msgstr "View hinzufügen" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:101 msgid "Embed a View" msgstr "Eine View einfügen" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:102 msgid "" "Use this form to embed a View into this %s. %sLearn more about using " "shortcodes.%s" msgstr "" "Dieses Formular verwenden, um eine View in %s einzufügen. %sErfahren Sie " "mehr über die Verwendung von Shortcodes.%s" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:105 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:316 msgid "Select a View" msgstr "View wählen" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:108 msgid "— Select a View to Insert —" msgstr "— Eine View zum Einfügen auswählen —" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:111 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:322 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:193 msgid "(no title)" msgstr "(kein Titel)" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:138 #: includes/class-admin-views.php:1142 #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:31 msgid "Cancel" msgstr "Abbruch" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:183 #: includes/class-admin-views.php:1146 msgid "Loading…" msgstr "Wird geladen …" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:184 msgid "Please select a View" msgstr "Bitte einen View auswählen" #: includes/class-admin-approve-entries.php:152 msgid "GravityView Fields" msgstr "GravityView Felder" #: includes/class-admin-approve-entries.php:153 msgid "" "Allow administrators to approve or reject entries and users to opt-in or opt-" "out of their entries being displayed." msgstr "" "Administratoren erlauben, Einträge zu genehmigen oder zurückzuweisen sowie " "Benutzern Opt-In oder Opt-Out für deren angezeigte Einträge zu erlauben." #: includes/class-admin-approve-entries.php:175 msgid "Approve/Reject" msgstr "Genehmigen/ Zurückweisen" #: includes/class-admin-approve-entries.php:181 msgid "User Opt-In" msgstr "Benutzer-Opt-In" #: includes/class-admin-approve-entries.php:205 msgid "Approved? (Admin-only)" msgstr "Genehmigt (nur Administrator)" #: includes/class-admin-approve-entries.php:207 msgid "Approved?" msgstr "Genehmigt?" #: includes/class-admin-approve-entries.php:227 msgid "Show Entry on Website" msgstr "Eintrag auf Webseite anzeigen" #: includes/class-admin-approve-entries.php:229 msgid "Opt-In" msgstr "Opt-In" #: includes/class-admin-approve-entries.php:237 msgid "Yes, display my entry on the website" msgstr "Ja, meinen Eintrag auf der Webseite anzeigen" #: includes/class-admin-approve-entries.php:341 msgid "%d entries" msgstr "%d Einträge" #: includes/class-admin-approve-entries.php:341 msgid "1 entry" msgstr "1 Eintrag" #: includes/class-admin-approve-entries.php:346 msgid "%s approved." msgstr "%s genehmigt." #: includes/class-admin-approve-entries.php:350 msgid "%s unapproved." msgstr "%s nicht genehmigt." #: includes/class-admin-approve-entries.php:354 msgid "%s disapproved." msgstr "%s abgelehnt." #: includes/class-admin-approve-entries.php:510 msgid "Show entry in directory view?" msgstr "EIntrag im View anzeigen?" #: includes/class-admin-installer.php:102 msgid "Plugins that extend GravityView and Gravity Forms functionality." msgstr "" "Plugins, die die Funktionalität von GravityView und Gravity Forms erweitern." #: includes/class-admin-installer.php:106 #: includes/class-admin-installer.php:282 #: includes/class-admin-installer.php:301 msgid "GravityView Extensions and Plugins" msgstr "GravityView-Erweiterungen und -Plugins" #: includes/class-admin-installer.php:127 msgid "" "Your license %s. Do you want access to these plugins? %sActivate your " "license%s or %sget a license here%s." msgstr "" "Ihre Lizenz %s. Möchten Sie Zugang zu diesen Plugins? %sAktivieren Sie Ihre " "Lizenz%s oder holen Sie sich hier eine Lizenz%s." #: includes/class-admin-installer.php:284 msgid "" "Extensions and plugins data cannot be loaded at the moment. Please try again " "later." msgstr "" "Erweiterungs- und Plugin-Daten können derzeit nicht geladen werden. Bitte " "versuchen Sie es später noch einmal." #: includes/class-admin-installer.php:303 msgid "" "The following plugins extend GravityView and Gravity Forms functionality:" msgstr "" "Folgende Plugins erweitern die Funktionalität von GravityView und Gravity " "Forms:" #: includes/class-admin-installer.php:352 msgid "Visit the plugin page" msgstr "Besuchen Sie die Plugin-Seite" #: includes/class-admin-installer.php:356 msgid "Plugin status: %s" msgstr "Plugin-Status: %s" #: includes/class-admin-installer.php:430 msgid "All Access" msgstr "Voller Zugriff" #: includes/class-admin-installer.php:430 msgid "Core + Extensions" msgstr "Kern + Erweiterungen" #: includes/class-admin-installer.php:437 msgid "Active %s License is Required." msgstr "Aktive %s-Lizenz ist erforderlich." #: includes/class-admin-installer.php:444 msgid "Purchase Now for %s" msgstr "Jetzt kaufen für %s" #: includes/class-admin-installer.php:454 msgid "Upgrade to %s for Access" msgstr "Upgraden Sie auf %s für Zugriff" #: includes/class-admin-installer.php:462 msgid "Coming Soon" msgstr "Demnächst verfügbar" #: includes/class-admin-installer.php:463 msgid "Learn More" msgstr "Erfahren Sie mehr" #: includes/class-admin-installer.php:481 msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" #: includes/class-admin-installer.php:482 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: includes/class-admin-installer.php:489 #: includes/class-admin-installer.php:597 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: includes/class-admin-installer.php:490 #: includes/class-admin-installer.php:598 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: includes/class-admin-installer.php:500 #: includes/class-admin-installer.php:596 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: includes/class-admin-installer.php:501 #: includes/class-admin-installer.php:599 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: includes/class-admin-installer.php:546 msgid "Plugin activation failed: %s" msgstr "Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen: %s" #: includes/class-admin-installer.php:569 #: includes/class-admin-installer.php:595 msgid "Plugin deactivation failed." msgstr "Plugin-Deaktivierung fehlgeschlagen." #: includes/class-admin-installer.php:594 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen." #: includes/class-admin-views.php:131 msgid "All forms" msgstr "Alle Formulare" #: includes/class-admin-views.php:178 includes/class-admin-views.php:209 msgid "Create a View" msgstr "View erstellen" #: includes/class-admin-views.php:180 includes/class-admin-views.php:211 msgid "Create a View using this form as a data source" msgstr "Erstelle eine View mit diesem Formular als Datenquelle" #: includes/class-admin-views.php:197 msgid "No Title (View #%d)" msgstr "Kein Titel (View #%d)" #: includes/class-admin-views.php:225 msgid "Connected Views" msgstr "Verbundene Views" #: includes/class-admin-views.php:227 msgid "GravityView Views using this form as a data source" msgstr "GravityView Views verwenden dieses Formular als Datenquelle" #: includes/class-admin-views.php:301 msgid "CSS Merge Tags" msgstr "CSS-Merge-Tags" #: includes/class-admin-views.php:302 msgid "" "Developers: The CSS classes will be sanitized using the " "%ssanitize_title_with_dashes()%s function." msgstr "" "Entwickler: Die CSS-Klassen werden über Funktion " "%ssanitize_title_with_dashes()%s sicherheitsgeprüft." #: includes/class-admin-views.php:369 msgid "Not connected." msgstr "Nicht verbunden." #: includes/class-admin-views.php:378 msgid "The connected form can not be found; it may no longer exist." msgstr "" "Das verbundene Formular wurde nicht gefunden; es könnte nicht mehr vorhanden " "sein." #: includes/class-admin-views.php:414 #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:141 msgid "Edit Form" msgstr "Formular bearbeiten" #: includes/class-admin-views.php:421 msgid "Entries" msgstr "Einträge" #: includes/class-admin-views.php:426 msgid "Edit settings for this form" msgstr "Einstellungen für dieses Formular bearbeiten" #: includes/class-admin-views.php:431 msgid "Preview Form" msgstr "Formular Vorschau" #: includes/class-admin-views.php:431 msgid "Preview this form" msgstr "Formularvorschau" #: includes/class-admin-views.php:671 msgid "+ Add All Fields" msgstr "+ Alle Felder hinzufügen" #: includes/class-admin-views.php:672 msgid "Add all the available fields at once." msgstr "Alle verfügbaren Felder auf einmal hinzufügen" #: includes/class-admin-views.php:722 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:321 msgid "Entry ID" msgstr "Eintrags-ID" #: includes/class-admin-views.php:724 msgid "The unique ID of the entry." msgstr "Die eindeutige ID des Eintrags." #: includes/class-admin-views.php:727 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:317 msgid "Entry Date" msgstr "Eintragsdatum" #: includes/class-admin-views.php:728 #: includes/fields/class-gravityview-field-date-created.php:29 msgid "The date the entry was created." msgstr "Das Datum an dem der Eintrag erstellt wurde." #: includes/class-admin-views.php:732 #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:22 msgid "Source URL" msgstr "URL der Quelle" #: includes/class-admin-views.php:734 msgid "The URL of the page where the form was submitted." msgstr "Die URL der Seite, von der das Formular gesendet wurde." #: includes/class-admin-views.php:737 msgid "User IP" msgstr "IP des Benutzers" #: includes/class-admin-views.php:739 msgid "The IP Address of the user who created the entry." msgstr "Die IP Adresse des Benutzers, der den Eintrag erstellt hat." #: includes/class-admin-views.php:742 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: includes/class-admin-views.php:744 msgid "Details of the logged-in user who created the entry (if any)." msgstr "" "Informationen des angemeldeten Benutzers der den Eintrag erstellt hat (falls " "zutreffend)." #: includes/class-admin-views.php:751 #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:27 msgid "Other Entries" msgstr "Andere Einträge" #: includes/class-admin-views.php:753 #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:28 msgid "Display other entries created by the entry creator." msgstr "Andere Einträge von diesem Autor." #: includes/class-admin-views.php:760 #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:32 msgid "Link to Entry" msgstr "Link zum Eintrag" #: includes/class-admin-views.php:761 #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:33 msgid "A dedicated link to the single entry with customizable text." msgstr "Ein direkter Link zu einem Eintrag mit anpassbarem Text." #: includes/class-admin-views.php:772 #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:34 #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:48 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:30 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:45 msgid "Custom Content" msgstr "Individuelles Kommentar" #: includes/class-admin-views.php:774 msgid "Insert custom text or HTML." msgstr "Kundenspezifischen Text oder HTML einfügen." #: includes/class-admin-views.php:781 msgid "Result Number" msgstr "Ergebnis" #: includes/class-admin-views.php:783 msgid "Display a sequential result number for each entry." msgstr "Zeige für jeden Eintrag eine fortlaufende Ergebnisnummer" #: includes/class-admin-views.php:873 msgid "Add Widget" msgstr "Widget hinzufügen" #: includes/class-admin-views.php:875 msgid "Add Field" msgstr "Feld hinzufügen" #: includes/class-admin-views.php:966 msgid "\"+ %s\" or drag existing %ss here." msgstr "\"+ %s\" oder bestehende %s hierherzziehen." #: includes/class-admin-views.php:1035 msgid "Filter Fields:" msgstr "Felder filtern:" #: includes/class-admin-views.php:1036 msgid "Filter fields by name or label" msgstr "Felder nach Name oder Bezeichnung filtern" #: includes/class-admin-views.php:1043 msgid "No fields were found matching the search." msgstr "Es wurden keine Felder gefunden, die der Suche entsprechen." #: includes/class-admin-views.php:1077 msgid "This View is configured using the %s View type, which is disabled." msgstr "" "Diese View ist unter Verwendung der %s Viewart konfiguriert, die deaktiviert " "ist." #: includes/class-admin-views.php:1078 msgid "" "The data is not lost; re-activate the associated plugin and the " "configuration will re-appear." msgstr "" "Die Daten sind nicht verloren; aktivieren Sie das Plugin und die " "Konfiguration wird wieder erscheinen." #: includes/class-admin-views.php:1140 msgid "Enter View name here" msgstr "Tragen Sie den Namen des Views hier ein" #: includes/class-admin-views.php:1141 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: includes/class-admin-views.php:1143 msgid "Continue" msgstr "Fortfahren" #: includes/class-admin-views.php:1144 msgid "Ok" msgstr "OK" #: includes/class-admin-views.php:1145 msgid "" "Error while creating the View for you. Check the settings or contact " "GravityView support." msgstr "" "Fehler beim Erstellen der View. Prüfen Sie die Einstellungen oder " "kontaktieren Sie den GravityView-Support." #: includes/class-admin-views.php:1147 msgid "There was an error loading dynamic content." msgstr "Es ist ein Fehler beim Laden des dynamischen Inhaltes aufgetreten." #: includes/class-admin-views.php:1148 msgid "" "Error while adding the field. Please try again or contact GravityView " "support." msgstr "" "Fehler beim Hinzufügen des Feldes. Bitte versuchen Sie es noch einmal oder " "kontaktieren Sie den GravityView-Support." #: includes/class-admin-views.php:1149 msgid "" "Would you like to remove all fields in this zone? (You are seeing this " "message because you were holding down the ALT key)" msgstr "" "Wollen Sie alle Felder in dieser Zone entfernen? (Sie sehen diesen Hinweis " "hier, weil Sie die ALT-Taste gedrückt halten.)" #: includes/class-admin-welcome.php:55 msgid "GravityView: Getting Started" msgstr "GravityView: Erste Schritte" #: includes/class-admin-welcome.php:56 includes/class-admin-welcome.php:144 msgid "Getting Started" msgstr "Erste Schritte" #: includes/class-admin-welcome.php:65 includes/class-admin-welcome.php:66 msgid "Changelog" msgstr "Versionshistorie" #: includes/class-admin-welcome.php:75 includes/class-admin-welcome.php:76 #: includes/class-admin-welcome.php:150 msgid "Credits" msgstr "Danksagungen" #: includes/class-admin-welcome.php:139 msgid "Welcome to GravityView %s" msgstr "Willkommen bei GravityView %s" #: includes/class-admin-welcome.php:140 msgid "" "Thank you for installing GravityView. Beautifully display your Gravity Forms " "entries." msgstr "" "Danke, dass Sie GravityView installiert haben! Zeigen Sie auf faszinierende " "Weise Einträge von Gravity Forms an." #: includes/class-admin-welcome.php:147 msgid "List of Changes" msgstr "Liste von Änderungen" #: includes/class-admin-welcome.php:271 msgid "What’s New" msgstr "Was gibt’s Neues" #: includes/class-admin-welcome.php:620 msgid "View change history" msgstr "Änderungsverlauf ansehen" #: includes/class-admin-welcome.php:641 msgid "GravityView is brought to you by:" msgstr "GravityView wird herausgegeben von:" #: includes/class-admin-welcome.php:682 msgid "Contributors" msgstr "Beitragende Entwickler" #: includes/class-admin-welcome.php:708 msgid "Want to contribute?" msgstr "Wollen Sie mitwirken?" #: includes/class-admin-welcome.php:709 msgid "" "If you want to contribute to the code, %syou can on Github%s. If your " "contributions are accepted, you will be thanked here." msgstr "" "Wenn Sie zum Code beitragen möchten, dann %skönnen Sie dies auf Github tun%s." " Sollten Ihre Beiträge akzeptiert werden, dann wird Ihnen hier gedankt " "werden." #: includes/class-admin.php:77 msgid "" "%sYou don't have any active views. Let’s go %screate one%s!%s\n" "\n" "If you feel like you're lost in space and need help getting started, check " "out the %sGetting Started%s page." msgstr "" "%sSie haben keine aktiven Views. → %sErstellen Sie jetzt eine!%s%s\n" "\n" "Wenn Sie noch nicht wissen sollten, wie das Plugin funktioniert, schauen Sie " "einfach auf die Seite %sErste Schritte%s." #: includes/class-admin.php:79 msgid "There are no active Views" msgstr "Es gibt keine aktiven Views." #: includes/class-admin.php:105 msgid "The form connected to this View no longer exists." msgstr "Das mit dieser Ansicht verknüpfte Formular existiert nicht mehr." #: includes/class-admin.php:106 msgid "Select another form as the data source for this View." msgstr "Wählen Sie ein anderes Formular als Datenquelle für diesen View." #: includes/class-admin.php:108 msgid "The connected form is in the trash." msgstr "Das verknüpfte Formular befindet sich im Papierkorb." #: includes/class-admin.php:109 msgid "Restore the form from the trash" msgstr "Stellen Sie das Formular aus dem Papierkorb wieder her" #: includes/class-admin.php:110 msgid "or select another form." msgstr "oder wählen Sie ein anderes Formular aus." #: includes/class-admin.php:169 msgid "Support" msgstr "Hilfe" #: includes/class-admin.php:214 msgid "A new form was created for this View: \"%s\"" msgstr "Ein neues Formular wurde für diese View erstellt: \"%s\"" #: includes/class-admin.php:215 msgid "" "%sThere are no entries for the new form, so the View will also be empty.%s " "To start collecting entries, you can add submissions through %sthe preview " "form%s and also embed the form on a post or page using this code: %s\n" "\n" "\t\t\t\t\tYou can %sedit the form%s in Gravity Forms and the updated fields " "will be available here. Don’t forget to %scustomize the form " "settings%s.\n" "\t\t\t\t\t" msgstr "" "%sEs gibt keine neuen Einträge für das Formular, damit wird die View auch " "leer sein.%s Um mit dem Sammeln von Einträgen zu beginnen, können Sie " "Einreichungen %sdie Formularvorschau%s hinzufügen und das Formular auch in " "einen Beitrag oder eine Seite einfügen, indem Sie diesen Code verwenden: %s\n" "\n" "→\\t→\\t→\\t→\\t→\\tSie können %sdas Formular bearbeiten%s in Gravity Forms " "und die aktualisierten Felder werden hier verfügbar sein. Vergessen Sie " "nicht, %sdie Formulareinstellungen anzupassen%s.\n" "→\\t→\\t→\\t→\\t→\\t" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:228 includes/class-admin.php:230 #: includes/class-admin.php:233 msgid "View updated. %sView on website.%s" msgstr "View aktualisiert. %sansehen%s" #: includes/class-admin.php:231 msgid "View deleted." msgstr "View gelöscht" #. translators: %s: date and time of the revision #: includes/class-admin.php:235 msgid "View restored to revision from %s" msgstr "View auf die Revision vom %s zurückgesetzt" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:237 msgid "View published. %sView on website.%s" msgstr "View veröffentlicht. %sansehen%s" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:239 msgid "View saved. %sView on website.%s" msgstr "View gespeichert. %sansehen%s" #: includes/class-admin.php:240 msgid "View submitted." msgstr "View übermittelt" #. translators: Date and time the View is scheduled to be published #: includes/class-admin.php:243 msgid "View scheduled for: %1$s." msgstr "View geplant für: %1$s." #. translators: Publish box date format, see http:php.net/date #: includes/class-admin.php:245 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j.m.Y um H:i" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:248 msgid "View draft updated. %sView on website.%s" msgstr "View-Entwurf gespeichert. %sansehen%s" #: includes/class-admin.php:254 msgid "%s View updated." msgid_plural "%s Views updated." msgstr[0] "%s Ansicht aktualisiert." msgstr[1] "%s Ansichten aktualisiert." #: includes/class-admin.php:255 msgid "%s View not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Views not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s Ansicht nicht aktualisiert. Jemand bearbeitet sie gerade." msgstr[1] "%s Ansichten nicht aktualisiert. Jemand bearbeitet sie gerade." #: includes/class-admin.php:256 msgid "%s View permanently deleted." msgid_plural "%s Views permanently deleted." msgstr[0] "%s Ansicht unwiderruflich gelöscht." msgstr[1] "%s Ansichten unwiderruflich gelöscht." #: includes/class-admin.php:257 msgid "%s View moved to the Trash." msgid_plural "%s Views moved to the Trash." msgstr[0] "%s Ansicht wurde in den Papierkorb verschoben." msgstr[1] "%s Ansichten wurden in den Papierkorb verschoben." #: includes/class-admin.php:258 msgid "%s View restored from the Trash." msgid_plural "%s Views restored from the Trash." msgstr[0] "%s Ansicht aus dem Papierkorb wiederhergestellt." msgstr[1] "%s Ansichten aus dem Papierkorb wiederhergestellt." #: includes/class-api.php:315 msgid "This search returned no results." msgstr "Die Suche hat keine Ergebnisse geliefert." #: includes/class-api.php:317 includes/class-gravityview-entry-list.php:96 msgid "No entries match your request." msgstr "Keine übereinstimmenden Einträge." #: includes/class-api.php:844 msgid "← Go back" msgstr "← zurück" #: includes/class-api.php:1256 msgid "Map It" msgstr "Auf Karte anzeigen" #: includes/class-common.php:346 #: includes/fields/class-gravityview-field-post-id.php:28 msgid "Post ID" msgstr "Beitrag ID" #. translators: %s: relative time from now, used for generic date comparisons. #. "1 day ago", or "20 seconds ago" #: includes/class-common.php:1087 msgid "%s ago" msgstr "vor %s" #: includes/class-common.php:1597 msgid "Email hidden; Javascript is required." msgstr "E-Mail-Adresse verborgen; JavaScript ist erforderlich." #: includes/class-data.php:290 msgid "The ID is required." msgstr "Die ID ist erfordert." #: includes/class-data.php:298 msgid "" "You did not enter a number. The value entered should be a number, " "representing the ID of the post or page the View is embedded on." msgstr "" "Sie haben keine Zahl eingeben. Der eingegebene Wert sollte eine Zahl sein, " "die der ID des Beitrages, oder Seite auf der die View eingebunden ist " "entspricht." #: includes/class-data.php:301 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:350 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:221 msgid "Learn more…" msgstr "Erfahren Sie mehr…" #: includes/class-data.php:309 msgid "There is no post or page with that ID." msgstr "Es besteht kein Beitrag, oder eine Seite mit dieser ID." #: includes/class-data.php:320 msgid "" "The Post ID entered is not valid. You may have entered a post or page that " "does not contain the selected View. Make sure the post contains the " "following shortcode: %s" msgstr "" "Die Beitrags-ID ist ungültig. Sie haben unter Umständen einen Beitrag, oder " "eine Seite eingegeben, welche die ausgewählte View nicht enthält. Stellen " "Sie sicher, dass der Beitrag den folgenden Shortcode enthält: %s" #: includes/class-data.php:327 msgid "The ID is already a View." msgstr "Die ID ist bereits eine View." #: includes/class-debug-bar.php:94 msgid "Warnings" msgstr "Warnungen" #: includes/class-debug-bar.php:103 msgid "Logs" msgstr "Protokolle" #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:106 msgid "Edit Entry %s" msgstr "Bearbeite Eintrag %s" #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:145 msgid "Edit Form #%d" msgstr "Formular bearbeiten #%d" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:241 msgid "Clone" msgstr "Klonen" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:242 msgid "Clone this View" msgstr "Diese View duplizieren" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:247 msgid "New Draft" msgstr "Neuer Entwurf" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:247 msgid "Clone View" msgstr "View klonen" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:248 msgid "Copy as a new draft View" msgstr "Als neuen View Entwurf kopieren" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:329 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Kein Beitrag zur Duplikation gewählt" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:336 msgid "You don't have permission to copy this View." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese View zu kopieren" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:357 msgid "Copy creation failed, could not find original View with ID #%d" msgstr "" "Erstellung der Kopie fehlgeschlagen, originale View mit ID #%d konnte nicht " "gefunden werden" #: includes/class-gravityview-admin-notices.php:204 msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfen" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:71 msgid "Success" msgstr "Erfolgreich" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:191 msgid "Changed entry creator from %s to %s" msgstr "Ersteller des Eintrags von %s nach %s geändert" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:223 msgid "Change Entry Creator:" msgstr "Eintragsersteller ändern:" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:230 msgid "" "The displayed list of users has been trimmed due to the large number of " "users. %sLearn how to remove this limit%s." msgstr "" "Die angezeigte Benutzerliste wurde aufgrund der großen Anzahl von Benutzern " "angepasst. %sErfahren Sie, wie Sie diese Einschränkung entfernen können%s." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:176 msgid "" "You are seeing this notice because you are an administrator. Other users of " "the site will see nothing." msgstr "" "Sie sehen diese Meldung da Sie ein Administrator sind. Andere Nutzer dieser " "Seite werden nichts sehen." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:215 msgid "" "%sGravityView will soon require PHP Version %s.%s \n" "\n" "You're using Version %s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%sGravityView wird bald PHP-Version %s benötigen.%s\n" "\n" "Sie verwenden Version %s. Bitten Sie Ihren Hoster, die PHP-Version Ihres " "Servers zu aktualisieren." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:238 msgid "" "%sGravityView requires WordPress %s or newer.%s \n" "\n" "You're using Version %s. Please upgrade your WordPress installation." msgstr "" "%sGravityView erfordert WordPress %s oder neuer.%s\n" "\n" "Sie verwenden Version %s. Bitte aktualisieren Sie Ihre WordPress " "Installation." #. translators: first placeholder is the future required version of Gravity #. Forms. The second placeholder is the current version of Gravity Forms. #: includes/class-gravityview-compatibility.php:273 msgid "" "In the future, GravityView will require Gravity Forms Version %s or newer." msgstr "" "In Zukunft wird GravityView Version %s oder höher von Gravity Forms " "benötigen." #. translators: the placeholder is the required version of Gravity Forms. #: includes/class-gravityview-compatibility.php:278 msgid "GravityView requires Gravity Forms Version %s or newer." msgstr "GravityView benötigt Version %s oder höher von Gravity Forms." #. translators: the placeholder is the current version of Gravity Forms. #: includes/class-gravityview-compatibility.php:286 msgid "" "You're using Version %s. Please update your Gravity Forms or purchase a " "license." msgstr "" "Sie verwenden Version %s. Bitte aktualisieren Sie Ihre Gravity Forms oder " "kaufen Sie eine Lizenz." #. translators: In this context, "get" means purchase #: includes/class-gravityview-compatibility.php:289 msgid "Get the Latest Gravity Forms" msgstr "Holen Sie sich die neueste Version von Gravity Forms" #: includes/class-gravityview-compatibility.php:337 msgid "" "%sGravityView requires Gravity Forms to be active. %sActivate Gravity " "Forms%s to use the GravityView plugin." msgstr "" "%sGravityView erfordert es, dass das Plugin Gravity Forms aktiviert ist. " "%sAktivieren Sie Gravity Forms%s, um das Plugin GravityView verwenden zu " "können." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:346 msgid "" "%sGravityView requires Gravity Forms to be installed in order to run " "properly. %sGet Gravity Forms%s - starting at $59%s%s" msgstr "" "%sGravityView funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn Gravity Forms installiert " "ist. %sErwerben Sie Gravity Forms%s ab 59 $%s%s." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:366 msgid "Potential Conflict" msgstr "Potenzieller Konflikt" #: includes/class-gravityview-compatibility.php:367 msgid "" "GravityView and Gravity Forms Directory are both active. This may cause " "problems. If you experience issues, disable the Gravity Forms Directory " "plugin." msgstr "" "Sowohl GravityView und Gravity Forms Verzeichnis ist aktiv. Dies kann zu " "Problemen fuehren. Sollten Probleme auftreten deaktivieren Sie das Gravity " "Forms Verzeichnis Plug-In." #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:56 msgid "Disapproved" msgstr "Abgelehnt" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:57 msgid "Disapprove" msgstr "Ablehnen" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:58 msgid "Entry not approved for directory viewing. Click to approve this entry." msgstr "" "Eintrag für die Listung im View nicht genehmigt. Klicken, um zu genehmigen." #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:62 msgid "Approved" msgstr "Genehmigt" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:63 msgid "Approve" msgstr "Genehmigen" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:64 #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:65 msgid "Entry approved for directory viewing. Click to disapprove this entry." msgstr "" "Eintrag für die Listung im View genehmigt. Klicken, um nachträglich " "abzulehnen." #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:69 msgid "Unapproved" msgstr "Nicht genehmigt" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:70 msgid "Reset Approval" msgstr "Genehmigung zurücksetzen" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:71 msgid "Entry not yet reviewed. Click to approve this entry." msgstr "Eintrag noch nicht überprüft. Zum genehmigendes Eintrags klicken." #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:186 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:195 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:204 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:437 msgid "The request was invalid. Refresh the page and try again." msgstr "" "Die Anfrage war ungültig. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch " "einmal." #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:213 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2087 msgid "You do not have permission to edit this entry." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, um diesen Eintrag bearbeiten zu können." #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:447 msgid "Reset Entry approval for GravityView" msgstr "Eintragsgenehmigung für GravityView zurücksetzen" #: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:236 #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:117 #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:147 #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:164 #: includes/extensions/delete-entry/fields/delete_link.php:14 #: templates/fields/field-delete_link-html.php:29 msgid "Delete Entry" msgstr "Eintrag löschen" #: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:239 #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:51 #: templates/deprecated/fields/entry_link.php:16 #: templates/fields/field-entry_link-html.php:18 msgid "View Details" msgstr "Details anzeigen" #: includes/class-gravityview-html-elements.php:80 msgid "Select a field" msgstr "Wählen Sie ein Feld aus" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:115 msgid "Delete Link Text" msgstr "Linktext löschen" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:123 msgid "Allow the following users to delete the entry:" msgstr "Den folgenden Nutzern das Löschen des Eintrags erlauben:" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:149 msgid "A link to delete the entry. Respects the Delete Entry permissions." msgstr "" "Ein Link um den Eintrag zu löschen. Respektiert die Eintrag Löschen " "Berechtigungen." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:302 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:422 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:376 msgid "The entry does not exist." msgstr "Der Eintrag existiert nicht." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:449 msgid "Moving the entry to the trash failed." msgstr "Verschieben der Einträge in den Papierkorb fehlgeschlagen." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:547 msgid "Are you sure you want to delete this entry? This cannot be undone." msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen möchten? Dies kann nicht " "rückgängig gemacht werden." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:574 msgid "The link to delete this entry is not valid; it may have expired." msgstr "" "Der Link diesen Eintrag zu löschen ist ungültig; er könnte abgelaufen sein." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:578 msgid "You do not have permission to delete this entry." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Eintrag zu löschen." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:583 msgid "The entry is already in the trash." msgstr "Dieser Eintrag ist bereits im Papierkorb." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:585 msgid "You cannot delete the entry; it is already in the trash." msgstr "" "Sie können diesen Eintrag nicht löschen; er befindet sich bereits im " "Papierkorb." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:722 msgid "There was an error deleting the entry: %s" msgstr "Es gab einen Fehler beim Löschen des Eintrags: %s" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:726 msgid "The entry was successfully moved to the trash." msgstr "Der Eintrag wurde erfolgreich in den Papierkorb verschoben." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:729 msgid "The entry was successfully deleted." msgstr "Der Eintrag wurde erfolgreich gelöscht." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:60 msgid "A link to edit the entry. Visible based on View settings." msgstr "" "Ein Link zum Bearbeitene des Eintrags. Sichtbar basierend auf den " "Vieweinstellungen." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:114 msgid "Edit Link Text" msgstr "Linktext bearbeiten" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:133 msgid "Limiting Edit Access" msgstr "Beschränke Bearbeitungszugang" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:134 msgid "" "Change this setting if you don't want the user who created the entry to be " "able to edit this field." msgstr "" "Ändern Sie diese Einstellung wenn Sie nicht wollen, dass der " "Eintragsersteller dieses Feld bearbeitet." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:159 #: includes/fields/class-gravityview-field.php:408 msgid "Open link in a new tab or window?" msgstr "Link in neuem Tab oder Fenster öffnen?" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:172 msgid "Make field editable to:" msgstr "Mache Feld bearbeitbar zu:" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1024 msgid "There was a problem with your submission." msgstr "Mit Ihrem Eintrag gab es ein Problem." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1024 msgid "Errors have been highlighted below." msgstr "Fehler wurden unten hervorgehoben." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1054 msgid "Entry Updated. %sReturn to Entry%s" msgstr "Eintrag aktualisiert. %sZurück zum Eintrag%s" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1202 msgid "You don’t have permission to edit this post." msgstr "Sie haben eine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1209 msgid "This field is not editable; the post no longer exists." msgstr "" "Dieses Feld kann nicht bearbeitet werden; der Beitrag existiert nicht mehr." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1562 msgid "Maximum number of files reached" msgstr "Maximale Anzahl an Dateien erreicht." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2081 msgid "The link to edit this entry is not valid; it may have expired." msgstr "" "Der Link zum Bearbeiten des Eintrags ist ungültig; er könnte abgelaufen sein." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2091 msgid "You cannot edit the entry; it is in the trash." msgstr "" "Sie können diesen Eintrag nicht bearbeiten, da er sich im Papierkorb " "befindet." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2131 msgid "You do not have permission to edit this field." msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung dieses Feld zu bearbeiten." #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:32 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: includes/extensions/edit-entry/partials/inline-javascript.php:9 msgid "" "Would you like to permanently delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to " "delete" msgstr "" "Wollen Sie diese Datei dauerhaft löschen? 'Abbrechen', um zu stoppen. 'OK', " "um zu löschen." #: includes/extensions/edit-entry/partials/inline-javascript.php:19 msgid "Ajax error while deleting field." msgstr "AJAX-Fehler beim Löschen des Feldes." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:102 msgid "Entry Notes" msgstr "Eintragsnotizen" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:104 msgid "Display, add, and delete notes for an entry." msgstr "Eintragsnotizen zeigen, hinzufügen und entfernen." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:377 msgid "Note Settings" msgstr "Notizeinstellungen" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:381 msgid "Display notes?" msgstr "Notizen anzeigen?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:384 msgid "Display notes to users who are not logged-in?" msgstr "Nicht eingeloggten Nutzern Notizen anzeigen?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:388 msgid "Enable adding notes?" msgstr "Notizen hinzufügen aktivieren?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:391 msgid "Allow emailing notes?" msgstr "Notizen emailen erlauben?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:395 msgid "Allow deleting notes?" msgstr "Notizen löschen erlauben?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:419 msgid "Add Note" msgstr "Notiz hinzufügen" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:420 msgid "Note added." msgstr "Notiz hinzugefügt." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:421 msgid "Note Content" msgstr "Notizinhalt" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:423 msgid "Are you sure you want to delete the selected notes?" msgstr "Sind Sie sicher, dass die ausgewählten Notizen gelöscht werden sollen?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:424 msgid "Notes for this entry" msgstr "Notizen für diesen Eintrag" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:425 msgid "Toggle all notes" msgstr "Alle Notizen umschalten" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:426 msgid "There are no notes." msgstr "Es gibt keine Notizen." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:427 msgid "Processing…" msgstr "Verarbeite…" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:428 msgid "Other email address" msgstr "Andere Emailadresse" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:432 msgid "Email subject" msgstr "Email Betreff" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:433 msgid "New entry note" msgstr "Neue Eintragsnotiz" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:434 msgid "This note was sent from {url}" msgstr "Diese Notiz wurde gesendet von {url}" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:435 msgid "Also email this note to" msgstr "Maile diese Notiz auch an" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:436 msgid "There was an error adding the note." msgstr "Es gab einen Fehler beim Hinzufügen dieser Notiz." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:439 msgid "You don't have the ability to delete notes." msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Notizen zu löschen." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:440 msgid "You don't have the ability to add notes." msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Notizen hinzuzufügen." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:480 msgid "added on {date_created_formatted}" msgstr "hinzugefügt am {date_created_formatted}" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:562 msgid "The note is empty." msgstr "Die Notiz ist leer." #: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:26 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:286 msgid "Show Map Link:" msgstr "Zeige Kartenlink:" #: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:287 msgid "Display a \"Map It\" link below the address" msgstr "Zeige einen \"Zeige auf Karte\"-Link unter der Adresse" #: includes/fields/class-gravityview-field-approval.php:25 msgid "Approve Entries" msgstr "Einträge genehmigen" #: includes/fields/class-gravityview-field-approval.php:27 msgid "Approve and reject entries from the View." msgstr "Genehmigen und Ablehnen von Einträgen aus der Ansicht." #: includes/fields/class-gravityview-field-calculation.php:23 msgid "Calculation" msgstr "Berechnung" #: includes/fields/class-gravityview-field-captcha.php:19 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:25 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:197 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:198 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:52 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:53 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:48 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:52 msgid "This input has a label and a value. What should be displayed?" msgstr "" "Die Eingabe hat eine Beschriftung und einen Wert. Was soll angezeigt werden?" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:55 #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:63 msgid "A check mark, if the input is checked" msgstr "Ein Häkchen, wenn die Eingabe ausgewählt ist." #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:56 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:55 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:50 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:54 msgid "Value of the input" msgstr "Wert der Eingabe" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:57 #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:64 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:56 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:51 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:55 msgid "Label of the input" msgstr "Beschriftung der Eingabe" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:71 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:52 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:47 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:51 msgid "What should be displayed:" msgstr "Was soll angezeigt werden:" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:21 msgid "Created By" msgstr "Erstellt von" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:22 msgid "Submitted by:" msgstr "Eingereicht von:" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:40 msgid "Entry Creator: Display Name" msgstr "Eintrag Ersteller: Anzeigename" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:44 msgid "Entry Creator: Email" msgstr "Eintrag Ersteller: E-Mail" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:48 msgid "Entry Creator: Username" msgstr "Eintrag Ersteller: Benutzername" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:52 msgid "Entry Creator: User ID" msgstr "Eintrag Ersteller: Benutzerkennung" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:56 msgid "Entry Creator: Roles" msgstr "Eintragsersteller: Rollen" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:125 msgid "User Format" msgstr "Benutzerformat" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:126 msgid "How should the User information be displayed?" msgstr "Wie sollen die Benutzerinformationen angezeigt werden?" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:128 msgid "Display Name (Example: \"Ellen Ripley\")" msgstr "Name anzeigen (Beispiel: \"Anna Meier\")" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:129 msgid "Username (Example: \"nostromo\")" msgstr "Benutzername (Beispiel: \"nostromo\")" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:130 msgid "User ID # (Example: 426)" msgstr "Benutzer-ID (Beispiel: 426)" #: includes/fields/class-gravityview-field-creditcard.php:19 msgid "Credit Card" msgstr "Kreditkarte" #: includes/fields/class-gravityview-field-currency.php:27 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:49 msgid "" "Enter text or HTML. Also supports shortcodes. You can show or hide data " "using the %s shortcode (%slearn more%s)." msgstr "" "Text oder HTML eingeben. Unterstützt auch Shortcodes. Sie können Daten ein- " "oder ausblenden mit dem %s Shortcode. (%sMehr dazu%s)" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:58 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:39 msgid "Automatically add paragraphs to content" msgstr "Füge automatisch Absätze in den Inhalt ein." #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:59 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:40 msgid "" "Wrap each block of text in an HTML paragraph tag (recommended for text)." msgstr "" "Setzen Sie jeden Textabschnitt in einen HTML-Paragraph-Tag (empfohlen für " "Text)." #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:64 msgid "Render oEmbeds" msgstr "oEmbeds rendern" #: includes/fields/class-gravityview-field-date-updated.php:20 msgid "Date Updated" msgstr "Aktualisierungs-Datum" #: includes/fields/class-gravityview-field-date-updated.php:22 msgid "The date the entry was last updated." msgstr "Datum, an dem der Eintrag zuletzt aktualisiert wurde" #: includes/fields/class-gravityview-field-date.php:25 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:193 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:24 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:41 msgid "Link the Email Address" msgstr "Die E-Mail-Adresse verlinken" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:42 msgid "Clicking the link will generate a new email." msgstr "Klicken auf den Link erstellt eine neue E-Mail" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:46 msgid "Email Subject" msgstr "E-Mail-Betreff" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:48 msgid "Set the default email subject line." msgstr "Legen Sie die Standard-Betreffzeile fest." #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:53 msgid "Email Body" msgstr "E-Mail-Inhalt" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:55 msgid "Set the default email content." msgstr "Legen Sie den Standard-E-Mail-Inhalt fest." #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:62 msgid "Encrypt Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse verschlüsseln" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:63 msgid "" "Make it harder for spammers to get email addresses from your entries. Email " "addresses will not be visible with Javascript disabled." msgstr "" "Erschweren Sie es Spammern, E-Mail-Adressen von Ihren Einträgen zu bekommen. " "E-Mail-Adressen werden nichtbar sein, wenn JavaScript deaktiviert ist." #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:49 #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:45 #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:43 msgid "Link Text:" msgstr "Linktext:" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:21 msgid "File Upload" msgstr "Datei hochladen" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:35 msgid "Display as a Link:" msgstr "Zeige als Link:" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:36 msgid "Display the uploaded files as links, rather than embedded content." msgstr "" "Zeigt die hochgeladenen Dateien als Links anstatt eingebettetem Inhalt." #: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:19 msgid "Quiz Score" msgstr "Quiz Punktzahl" #: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:32 msgid "Show Max Score?" msgstr "Zeige maximale Punktzahll?" #: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:33 msgid "" "Display score as the a fraction: \"[score]/[max score]\". If unchecked, will " "display score." msgstr "" "Zeige Ergebnis als Quotient \"[Punktzahl]/[max Punktzahl]\". Wenn nicht " "gewählt wird die Punktzahl angezeigt." #: includes/fields/class-gravityview-field-hidden.php:21 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" #: includes/fields/class-gravityview-field-html.php:24 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:40 #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:123 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:336 msgid "Approval Status" msgstr "Genehmigungsstatus" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:41 msgid "Display the entry's current approval status." msgstr "Den aktuellen Genehmigungsstatus des Eintrags anzeigen." #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:42 msgid "Approval:" msgstr "Genehmigung:" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:176 msgid "Approved Label" msgstr "Label „Genehmigt“" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:177 msgid "If the entry is approved, display this value" msgstr "Wenn der Eintrag genehmigt wurde, wird dieser Wert angezeigt" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:183 msgid "Disapproved Label" msgstr "Label „Abgelehnt“" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:184 msgid "If the entry is not approved, display this value" msgstr "Wenn der Eintrag nicht genehmigt wurde, wird dieser Wert angezeigt" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:190 msgid "Unapproved Label" msgstr "Label „Nicht genehmigt“" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:191 msgid "" "If the entry has not yet been approved or disapproved, display this value" msgstr "" "Wenn der Eintrag noch nicht genehmigt oder abgelehnt wurde, wird dieser Wert " "angezeigt" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:37 msgid "Is Fulfilled" msgstr "Ist erfüllt" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:95 msgid "Not Fulfilled" msgstr "Nicht erfüllt" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:99 msgid "Fulfilled" msgstr "Erfüllt" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:27 msgid "Entry Star" msgstr "Eintragsstern" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:28 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:329 msgid "Is Starred" msgstr "Ist mit einem Sternchen versehen" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:29 msgid "Display the entry's \"star\" status." msgstr "Den „Stern“-Status des Eintrags anzeigen." #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:145 msgid "There was an error updating the entry." msgstr "Beim Aktualisieren des Eintrags ist ein Fehler aufgetreten." #: includes/fields/class-gravityview-field-list.php:39 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:26 msgid "Multi Select" msgstr "Mehrfachselektion" #: includes/fields/class-gravityview-field-name.php:22 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:28 msgid "Number" msgstr "Zahl" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:36 msgid "Format number?" msgstr "Zahl formatieren?" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:37 msgid "Display numbers with thousands separators." msgstr "Zahl mit Tausender-Trennzeichen anzeigen" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:43 msgid "Decimals" msgstr "Nachkommastellen" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:44 msgid "" "Precision of the number of decimal places. Leave blank to use existing " "precision." msgstr "" "Anzahl der Nachkommastellen. Freilassen, um bisherige Präzision zu verwenden." #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:49 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:363 msgid "Entry link text (required)" msgstr "Link Text des Eintrags (erforderlich)" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:50 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:269 msgid "Entry #{entry_id}" msgstr "Eintrag #{entry_id}" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:56 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:370 msgid "Text or HTML to display after the link (optional)" msgstr "Text oder HTML, der nach dem Link angezeigt wird (optional)" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:57 msgid "This content will be displayed below each entry link." msgstr "Dieser Inhalt wird unter jedem Eintragslink angezeigt." #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:65 msgid "Entries to Display" msgstr "Anzuzeigende Einträge" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:66 msgid "What is the maximum number of entries that should be shown?" msgstr "Was ist die maximale Zahl der anzuzeigenden Einträge?" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:73 msgid "Hide if no entries" msgstr "Verberge, wenn keine Einträge vorhanden" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:74 msgid "Don't display this field if the entry creator has no other entries" msgstr "" "Dieses Feld nicht anzeigen, wenn der Eintragsersteller keine anderen " "Einträge hat." #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:80 msgid "No Entries Text" msgstr "\"Kein Eintrag\"-Text" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:81 msgid "" "The text that is shown if the entry creator has no other entries (and \"Hide " "if no entries\" is disabled)." msgstr "" "Anzuzeigender Text, wenn der Eintragsersteller keine anderen Einträge hat " "(und \"Verberge, wenn keine Einträge vorhanden\" deaktiviert ist)" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:82 msgid "This user has no other entries." msgstr "Dieser Nutzer hat keine weiteren Einträge" #: includes/fields/class-gravityview-field-page.php:20 msgid "Page" msgstr "Seite" #: includes/fields/class-gravityview-field-password.php:20 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-amount.php:27 msgid "Payment Amount" msgstr "Zahlbetrag" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-date.php:29 msgid "Payment Date" msgstr "Zahlungsdatum" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-date.php:30 msgid "The date the payment was received." msgstr "Tag des Zahlungseingangs" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-method.php:27 msgid "Payment Method" msgstr "Zahlungsart" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-method.php:28 msgid "The way the entry was paid for (ie \"Credit Card\", \"PayPal\", etc.)" msgstr "Art der Zahlung (z.B. Kreditkarte, PayPal, ...)" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-status.php:25 msgid "Payment Status" msgstr "Zahlungsstatus" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-status.php:26 msgid "" "The current payment status of the entry (ie \"Processing\", \"Failed\", " "\"Cancelled\", \"Approved\")." msgstr "" "Der aktuelle Zahlungsstatus des Eintrags (z.B. Verarbeitung, Fehlgeschlagen, " "Abgebrochen, Akzeptiert)" #: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:22 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:47 msgid "Make Phone Number Clickable" msgstr "Telefonnummer klickbar machen" #: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:48 msgid "Allow dialing a number by clicking it?" msgstr "Direkten Anruf auf Telefonnummer erlauben?" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-category.php:21 msgid "Post Category" msgstr "Beitragskategorie" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-content.php:21 msgid "Post Content" msgstr "Beitragsinhalt" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-custom-field.php:23 msgid "Post Custom Field" msgstr "benutzerdefiniertes Beitragsfeld" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-excerpt.php:21 msgid "Post Excerpt" msgstr "Beitragsauszug" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-image.php:20 msgid "Post Image" msgstr "Beitragsbild" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-tags.php:24 msgid "Post Tags" msgstr "Beitragsschlagwort" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-title.php:25 msgid "Post Title" msgstr "Beitragstitel" #: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:15 msgid "Quiz" msgstr "Quiz" #: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:28 msgid "Show Answer Explanation?" msgstr "Lösungserklärung anzeigen?" #: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:29 msgid "If the field has an answer explanation, show it?" msgstr "Lösungserklärung anzeigen, wenn das Feld eine besitzt?" #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:21 msgid "Radio Buttons" msgstr "Radio Buttons" #: includes/fields/class-gravityview-field-section.php:22 msgid "Section" msgstr "Abschnitt" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:39 msgid "Number Sequence" msgstr "Zahlenfolge" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:56 msgid "Reverse the order of the result numbers" msgstr "Reihenfolge der Ergebnisse umkehren" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:57 msgid "" "Output the number sequence in descending order. If enabled, numbers will " "count down from high to low." msgstr "" "Gib die Zahlenfolge in absteigender Reihenfolge aus, Wenn aktiviert, werden " "Zahlen heruntergezählt von hoch zu niedrig." #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:70 msgid "First Number in the Sequence" msgstr "Erste Zahl der Abfolge" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:71 msgid "" "For each entry, the displayed number will increase by one. When displaying " "ten entries, the first entry will display \"1\", and the last entry will " "show \"10\"." msgstr "" "Für jeden Eintrag wird die angezeigte Zahl um 1 erhöht. Bei zehn Einträgen " "wird der erste Eintrag eine \"1\" anzeigen und der letzte eine \"10\"." #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:77 msgid "Reverse the order of the number sequence (high to low)" msgstr "Reihenfolge der Zahlenfolge umkehren (hoch zu niedrig)" #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:38 msgid "Link to URL:" msgstr "Zu verlinkende URL:" #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:39 msgid "Display as a link to the Source URL" msgstr "Als einen Link zur Quell-URL anzeigen" #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:46 msgid "Customize the link text. If empty, the link text will be the URL." msgstr "" "Den Linktext anpassen. Falls leer, wird die URL als Linktext verwendet." #: includes/fields/class-gravityview-field-text.php:21 msgid "Single Line Text" msgstr "Textzeile" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:24 msgid "Paragraph Text" msgstr "Textabsatz" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:38 msgid "Maximum words shown" msgstr "Maximalanzahl angezeigter Wörter" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:39 msgid "" "Enter the number of words to be shown. If specified it truncates the text. " "Leave it blank if you want to show the full text." msgstr "" "Geben Sie die Anzahl der anzuzeigenden Wörter ein. Wenn angegeben, wird der " "Text gekürzt. Leer lassen, um den Text komplett anzuzeigen." #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:46 msgid "Convert text URLs to HTML links" msgstr "Konvertiere Text-URLs in HTML-Links" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:47 msgid "Converts URI, www, FTP, and email addresses in HTML links" msgstr "Konvertiert URI-, WWW-, FTP- und Email-Adressen in HTML-Links" #: includes/fields/class-gravityview-field-time.php:59 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: includes/fields/class-gravityview-field-total.php:25 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-id.php:27 msgid "Transaction ID" msgstr "Transaktions-ID" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:37 msgid "Transaction Type" msgstr "Transaktionsart" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:38 msgid "The type of the order: one-time payment or subscription" msgstr "Bestelltyp: Einmalzahlung oder Abonnement" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:95 msgid "One-Time Payment" msgstr "Einmalzahlung" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:99 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:25 msgid "Website" msgstr "Website" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:44 msgid "Define custom link text. Leave blank to display the URL" msgstr "" "Benutzerdefinierten Linktext angeben. Leer lassen, damit die URL angezeigt " "wird." #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:52 msgid "Shorten Link Display" msgstr "Linkanzeige kürzen" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:53 msgid "Only show the domain for a URL instead of the whole link." msgstr "Nur die Domain für eine URL anzeigen, statt den kompletten Link." #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:54 msgid "Don’t show the full URL, only show the domain." msgstr "Keine volle URL anzeigen, sondern nur die Domain." #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:60 msgid "Open link in the same window?" msgstr "Link in demselben Fenster öffnen?" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_final_status.php:16 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:101 msgid "Workflow Status" msgstr "Workflow Status" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_step.php:16 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:96 msgid "Workflow Step" msgstr "Workflow Schritt" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_step.php:59 msgid "Workflow Complete" msgstr "Workflow abgeschlossen" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:380 msgid "Link to the post" msgstr "Link zum Beitrag" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:381 msgid "Link to the post created by the entry." msgstr "" "Auf den Beitrag verlinken, welcher durch diesen Eintrag erstellt wurde." #: includes/fields/class-gravityview-field.php:386 msgid "Link to the category or tag" msgstr "Auf die Kategorie oder das Schlagwort verlinken" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:387 msgid "" "Link to the current category or tag. \"Link to single entry\" must be " "unchecked." msgstr "" "Auf die aktuelle Kategorie oder das Schlagwort verlinken. 'Auf Einzeleintrag " "verlinken' muss dann deaktiviert sein." #: includes/fields/class-gravityview-field.php:392 msgid "Use the live post data" msgstr "Live-Beitragsdaten verwenden" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:393 msgid "Instead of using the entry data, instead use the current post data." msgstr "Statt die Eintragsdaten zu verwenden, verwende aktuelle Beitragsdaten." #: includes/fields/class-gravityview-field.php:398 msgid "Override Date Format" msgstr "Datumsformat überschreiben" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:399 msgid "Define how the date is displayed (using %sthe PHP date format%s)" msgstr "" "Legen Sie felst, wie das Datum angezeigt wird (es wird das %sPHP-" "Datumsformat%s verwendet)" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:54 msgid "Quiz Score Total" msgstr "Quizergebnis" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:56 msgid "Displays the number of correct Quiz answers the user submitted." msgstr "" "Zeigt die Anzahl der richtigen Quiz Antworten die vom Nutzer gesendet wurden." #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:59 msgid "Quiz Percentage Grade" msgstr "Quiz Prozentgrad" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:61 msgid "Displays the percentage of correct Quiz answers the user submitted." msgstr "" "Zeigt die Prozentzahl der richtigen Quiz Antworten die vom Nutzer gesendet " "wurden." #. translators: This is a field type used by the Gravity Forms Quiz Addon. "A" #. is 100-90, "B" is 89-80, "C" is 79-70, etc. #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:65 msgid "Quiz Letter Grade" msgstr "Quiz Note" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:67 msgid "" "Displays the Grade the user achieved based on Letter Grading configured in " "the Quiz Settings." msgstr "" "Zeigt die Note, die der Nutzer erreicht hat, basierend auf der in den Quiz " "Einstellungen festgelegten Buchstaben-Einstufung." #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:70 msgid "Quiz Pass/Fail" msgstr "Quiz Bestehen / Scheitern" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:72 msgid "" "Displays either Passed or Failed based on the Pass/Fail settings configured " "in the Quiz Settings." msgstr "" "Zeigt, basierend auf den \"Bestehen/Scheitern\" Einstellungen des Quiz, " "entweder Bestanden, oder Gescheitert an." #: includes/presets/business-data/class-gravityview-preset-business-data.php:24 msgid "Business Data" msgstr "Geschäftsdaten" #: includes/presets/business-data/class-gravityview-preset-business-data.php:25 msgid "Display business information in a table." msgstr "Geschäftsdaten in einer Tabelle anzeigen." #: includes/presets/business-listings/class-gravityview-preset-business-listings.php:24 msgid "Business Listings" msgstr "Geschäftsprofile" #: includes/presets/business-listings/class-gravityview-preset-business-listings.php:25 msgid "Display business profiles." msgstr "Geschäftsprofile anzeigen." #: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:26 msgid "Edit Table" msgstr "Tabelle ändern" #: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:27 #: #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:28 msgid "Display items in a table view." msgstr "Einträge in einer Tabellenansicht darstellen." #: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:45 msgid "Visible Edit Fields" msgstr "Sichtbare Änderungsfelder" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:16 msgid "List (default)" msgstr "Liste (Stadard)" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:17 msgid "Display items in a listing view." msgstr "Einträge in einer Listenansicht darstellen." #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:27 #: #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:42 msgid "Link to single entry" msgstr "Link zum einzelnen Eintrag" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:38 msgid "Listing Title" msgstr "Titel der Liste" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:43 msgid "Subheading" msgstr "Untertitel" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:44 msgid "Data placed here will be bold." msgstr "Hier abgelegte Daten werden fett dargestellt." #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:50 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:51 msgid "Leave empty to remove." msgstr "Leer lassen, um zu entfernen" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:57 msgid "Other Fields" msgstr "Andere Felder" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:58 msgid "Below the subheading, a good place for description and other data." msgstr "" "Unter dem Untertitel, eine gute Platzierung für Beschreibungen und andere " "Daten" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:66 msgid "Footer Left" msgstr "Fußzeile links" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:73 msgid "Footer Right" msgstr "Fußzeile rechts" #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:27 msgid "Table (default)" msgstr "Tabelle (Standard)" #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:53 msgid "Visible Table Columns" msgstr "Sichtbare Tabellenspalten" #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:54 msgid "Each field will be displayed as a column in the table." msgstr "Jedes Feld wird als eine Spalte in der Tabelle dargestellt." #: includes/presets/event-listings/class-gravityview-preset-event-listings.php:24 msgid "Event Listings" msgstr "Veranstaltungen" #: includes/presets/event-listings/class-gravityview-preset-event-listings.php:25 msgid "Present a list of your events." msgstr "Eine Liste aller Veranstaltungen anzeigen." #: includes/presets/issue-tracker/class-gravityview-preset-issue-tracker.php:24 msgid "Issue Tracker" msgstr "Fehlermelder" #: includes/presets/issue-tracker/class-gravityview-preset-issue-tracker.php:25 msgid "Manage issues and their statuses." msgstr "Fehlerberichte verwalten" #: includes/presets/job-board/class-gravityview-preset-job-board.php:24 msgid "Job Board" msgstr "Arbeitsplatz-Plattform" #: includes/presets/job-board/class-gravityview-preset-job-board.php:25 msgid "Post available jobs in a simple job board." msgstr "Verfügbare Jobs in einer einfachen Übersicht posten." #: includes/presets/profiles/class-gravityview-preset-profiles.php:24 msgid "People Profiles" msgstr "Benutzerprofile" #: includes/presets/profiles/class-gravityview-preset-profiles.php:25 msgid "List people with individual profiles." msgstr "Benutzer mit individuellen Profilen auflisten." #: includes/presets/resume-board/class-gravityview-preset-resume-board.php:24 msgid "Resume Board" msgstr "Lebenlsauf-Plattform" #: includes/presets/resume-board/class-gravityview-preset-resume-board.php:25 msgid "Allow job-seekers to post their resumes." msgstr "" "Arbeitsuchenden erlauben ihre Lebensläufe und Erfahrungen zu veröffentlichen." #: includes/presets/staff-profiles/class-gravityview-preset-staff-profiles.php:24 msgid "Staff Profiles" msgstr "Mitarbeiterprofile" #: includes/presets/staff-profiles/class-gravityview-preset-staff-profiles.php:25 msgid "List members of your team." msgstr "Mitglieder deines Teams auflisten" #: includes/presets/website-showcase/class-gravityview-preset-website-showcase.php:24 msgid "Website Showcase" msgstr "Webseitenpräsentation" #: includes/presets/website-showcase/class-gravityview-preset-website-showcase.php:25 msgid "Feature submitted websites with screenshots." msgstr "Webseiten mittels Screenshots vorstellen." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:20 msgid "Insert custom text or HTML as a widget" msgstr "Benutzerdefinierten Text oder HTML als Widget einfügen" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:31 msgid "Enter text or HTML. Also supports shortcodes." msgstr "Text oder HTML eingeben. Unterstützt auch Shortcodes." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:14 msgid "Links to multiple pages of results." msgstr "Links zu mehreren Ergebnisseiten." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:19 msgid "Show each page number" msgstr "Zeige jede Seitenzahl" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:20 msgid "Show every page number instead of summary (eg: 1 2 3 ... 8 »)" msgstr "" "Jede Seitenzahl anzeigen, statt der Zusammenfassung (z.B. 1 2 3 ... 8 »)" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:23 msgid "Page Links" msgstr "Seitenlinks" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:22 msgid "Allow users to modify the number of results shown per page." msgstr "" "Ermöglicht es Benutzern, die Anzahl der angezeigten Ergebnisse pro Seite zu " "ändern." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:35 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:93 msgid "Page Size" msgstr "Seitengröße" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:95 msgid "Results Per Page" msgstr "Ergebnisse pro Seite" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:19 msgid "Summary of the number of visible entries out of the total results." msgstr "Zusammenfassung der Anzahl sichtbarer Einträge von allen Ergebnissen" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:28 msgid "Show Pagination Info" msgstr "Zeige Seitennummerierung" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:57 msgid "Displaying %1$s - %2$s of %3$s" msgstr "Einträge %1$s - %2$s von insgesamt %3$s" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:25 msgid "Displays the results of Poll Fields that exist in the form." msgstr "" "Zeigt die Ergebnisse der Abstimmungsfelder an, die in der Umfrage existieren" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:35 msgid "Display Percentages" msgstr "Zeige Prozentzahlen" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:38 msgid "" "Display results percentages as part of results? Supported values are: true, " "false. Defaults to \"true\"." msgstr "" "Zeige Prozentzahlen als Teil der Ergebnisse? Unterstützte Werte sind: wahr, " "falsch. Standard ist \"wahr\"." #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:41 msgid "Display Counts" msgstr "Zeige Zähler" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:44 msgid "" "Display number of times each choice has been selected when displaying " "results? Supported values are: true, false. Defaults to \"true\"." msgstr "" "Zeige in den Ergebnissen, wie oft eine Antwort gewählt wurde? Unterstützte " "Werte sind: wahr, falsch. Standard ist \"wahr\"." #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:48 msgid "Style" msgstr "Stile" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:49 msgid "" "The Polls Add-On currently supports 4 built in styles: red, green, orange, " "blue. Defaults to \"green\"." msgstr "" "Das Abstimmungs-Addon unterstützt zur Zeit 4 eingebaute Stile: Rot, Grün, " "Orange, Blau. Standard ist \"grün\"" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:52 msgid "Green" msgstr "Grün" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:53 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:54 msgid "Red" msgstr "Rot" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:55 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:65 msgid "Poll Results" msgstr "Abstimmungsergebnisse" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:33 msgid "Search form for searching entries." msgstr "Suchmaske zum Suchen von Einträgen" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:45 msgid "Search Layout" msgstr "Suchlayout" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:48 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:49 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:54 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:226 msgid "Show Clear button" msgstr "Zeige \"Leeren\" Button" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:66 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:232 msgid "Search Mode" msgstr "Suchmodus" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:67 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:241 msgid "Should search results match all search fields, or any?" msgstr "Sollen die Suchergebnisse allen oder irgendeinem Feld entsprechen?" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:71 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:235 msgid "Match Any Fields" msgstr "Irgendeinem Feld entsprechen" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:72 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:239 msgid "Match All Fields" msgstr "Allen Feldern entsprechen" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:98 msgid "Search Bar" msgstr "Suchleiste" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:192 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:195 msgid "Select (multiple values)" msgstr "Auswählen (mehrere Werte)" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:196 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:199 msgid "Links" msgstr "Links" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:200 msgid "Date range" msgstr "Datenbereich" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:237 msgid "No search fields configured yet." msgstr "Bisher keine Suchfelder konfiguriert" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:238 msgid "Add Search Field" msgstr "Füge Suchfeld hinzu" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:239 msgid "Label" msgstr "Beschriftung" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:241 msgid "Input Type" msgstr "Eingabetyp" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:242 msgid "" "There was an error loading searchable fields. Save the View or refresh the " "page to fix this issue." msgstr "" "Es gab einen Fehler beim Laden der durchsuchbaren Felder. Speichern Sie die " "View oder laden Sie die Seite neu, um das Problem zu beheben." #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:313 msgid "Search Everything" msgstr "Alles durchsuchen" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:325 msgid "Entry Creator" msgstr "Eintragsersteller" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1428 msgid "Search Entries:" msgstr "Einträge durchsuchen:" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1431 msgid "Filter by date:" msgstr "Nach Datum filtern:" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1434 msgid "Entry ID:" msgstr "Eintrags-ID" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1580 msgid "Clear" msgstr "Leeren" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1646 msgid "Show a different month" msgstr "Einen anderen Monat anzeigen" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-date_range.php:20 #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-entry_date.php:20 msgid "Start date" msgstr "von" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-date_range.php:21 #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-entry_date.php:21 msgid "End date" msgstr "bis" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-link.php:21 msgid "Show only:" msgstr "Zeige nur:" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-submit.php:17 msgid "Search" msgstr "Suche" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:15 msgid "GravityView Recent Entries" msgstr "GravityView Letzte Einträge" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:18 msgid "Display the most recent entries for a View" msgstr "Zeige die letzten Einträge für eine View" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:265 msgid "Recent Entries" msgstr "Letzte Einträge" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:279 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:170 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:308 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:180 msgid "Please select a View to search." msgstr "Bitte wählen Sie eine zu durchsuchende View." #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:318 msgid "— Select a View as Entries Source —" msgstr "— Wähle eine View als Quelle für Einträge —" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:346 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:217 msgid "If Embedded, Page ID:" msgstr "Wenn eingebettet, Seiten ID:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:349 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:220 msgid "" "To have a search performed on an embedded View, enter the ID of the post or " "page where the View is embedded." msgstr "" "Um in einer eingebetteten View zu suchen, geben Sie die ID des Posts oder " "der Seite ein, auf der die View eingebettet ist." #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:356 msgid "Number of entries to show:" msgstr "Anzahl angezeigter Einträge:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:14 msgid "A search form for a specific GravityView." msgstr "Eine Suchmaske für eine bestimmte View." #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:21 msgid "GravityView Search" msgstr "GravityView Suche" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:143 msgid "" "This widget is not configurable from this screen. Please configure it on the " "%sWidgets page%s." msgstr "" "Dieses Widget kann nicht in dieser Anzeige geändert werden. Bitte " "konfigurieren Sie es auf der %sWidget Seite%s." #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:188 msgid "View:" msgstr "View:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:190 msgid "— Select a View —" msgstr "— Wähle eine View —" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:248 msgid "Searchable fields:" msgstr "Durchsuchbare Felder:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:249 msgid "Search Fields" msgstr "Felder durchsuchen" #: templates/deprecated/fields/gquiz_grade.php:24 #: templates/fields/field-gquiz_grade-html.php:28 msgid "Letter" msgstr "Buchstabe" #: templates/deprecated/fields/gquiz_is_pass.php:27 #: templates/fields/field-gquiz_is_pass-html.php:32 msgid "Pass/Fail" msgstr "Bestanden/Nicht bestanden" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:285 msgctxt "1: Customer name; 2: Customer email" msgid "Licensed to: %1$s (%2$s)" msgstr "Lizensiert für: %1$s (%2$s)" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:327 msgctxt "1: GravityView upgrade name, 2: Cost of upgrade" msgid "Upgrade to %1$s for %2$s" msgstr "Upgraden auf %1$s für %2$s" #: future/includes/class-gv-renderer.php:59 #: includes/class-frontend-views.php:569 msgctxt "" "Displayed when a View is not configured. %s is replaced by the tab label" msgid "The %s layout has not been configured." msgstr "Das %s-Layout wurde nicht konfiguriert." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:324 msgctxt "A scale from 0 (bad) to 10 (good)" msgid "%s (\"Not at all likely\") to %s (\"Extremely likely\")" msgstr "%s (\"Höchstwahrscheinlich nicht\") bis %s (\"Höchstwahrscheinlich\")" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:827 msgctxt "Setting: Show or Hide" msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:831 msgctxt "Setting: Show or Hide" msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:846 msgctxt "Setting: On or off" msgid "On" msgstr "An" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:850 msgctxt "Setting: On or off" msgid "Off" msgstr "Aus" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:868 msgctxt "Setting: Enable or Disable" msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:872 msgctxt "Setting: Enable or Disable" msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:887 msgctxt "gravityview" msgid "Show me beta versions if they are available." msgstr "Beta-Versionen anzeigen, falls verfügbar." #: future/includes/class-gv-view.php:142 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Views" msgstr "Views" #: future/includes/class-gv-view.php:143 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "View" msgstr "View" #: future/includes/class-gv-view.php:144 msgctxt "Menu name" msgid "Views" msgstr "Views" #: future/includes/class-gv-view.php:147 msgctxt "View Item" msgid "View" msgstr "View" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:161 msgctxt "Label in field picker for empty label" msgid "Field #%s (No Label)" msgstr "Feld #%s (Keine Beschriftung)" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:84 msgctxt "a support form search has returned empty for the following word" msgid "No results found for" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden für" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:93 msgctxt "" "Error shown when submitting support request and there is no subject provided" msgid "Please enter a subject" msgstr "Geben Sie bitte einen Betreff ein" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:95 msgctxt "" "Error shown when submitting support request and there is no message provided" msgid "Please enter a message" msgstr "Geben Sie bitte eine Nachricht ein" #: includes/class-admin-installer.php:100 msgctxt "" "Extensions are WordPress plugins that add functionality to GravityView and " "Gravity Forms" msgid "Extensions" msgstr "Erweiterungen" #: includes/class-admin-views.php:478 msgctxt "Column title that shows what template is being used for Views" msgid "Template" msgstr "Vorlage" #: includes/class-debug-bar.php:175 msgctxt "Debugging output data is empty." msgid "Empty" msgstr "Leer" #: includes/class-frontend-views.php:1330 msgctxt "Clear all data from the form" msgid "Clear" msgstr "Leeren" #: includes/class-frontend-views.php:1331 msgctxt "Reset the search form to the state that existed on page load" msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:144 msgctxt "Edit View with the ID of %d" msgid "Edit View #%d" msgstr "View #%d bearbeiten" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:72 msgctxt "" "First parameter: Success or error of the action. Second: User ID number" msgid "%s: Assigned User ID #%d as the entry creator." msgstr "%s: User ID #%d als Eintragsersteller zugewiesen" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:177 msgctxt "The name and the ID of users who initiated changes to entry ownership" msgid "%s (ID #%d)" msgstr "%s (ID #%d)" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:179 msgctxt "To show that the entry was unassigned from an actual user to no user." msgid "No User" msgstr "Kein Nutzer" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:234 msgctxt "No user assigned to the entry" msgid "No User" msgstr "Kein Nutzer" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:117 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry is approved" msgstr "Der Eintrag wird genehmigt" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:118 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry is disapproved" msgstr "Die Eingabe wird abgelehnt" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:119 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry approval is reset" msgstr "Die Eintragsgenehmigung wird zurückgesetzt" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:120 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry approval is changed" msgstr "Die Eintragsgenehmigung wird geändert" #: includes/class-gravityview-html-elements.php:122 msgctxt "all dropdown items" msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/class-gravityview-html-elements.php:123 msgctxt "no dropdown items" msgid "None" msgstr "Nichts" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:196 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:89 msgctxt "User capability" msgid "Entry Creator" msgstr "Eintragsersteller" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1038 msgctxt "Replacements are HTML" msgid "Entry Updated. %sReturning to Entry%s" msgstr "Eintrag aktualisiert. %sZurück zum Eintrag%s" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1043 msgctxt "" "Replacement 1 is HTML. Replacement 2 is the title of the page where the user " "will be taken. Replacement 3 is HTML." msgid "Entry Updated. %sReturning to %s%s" msgstr "Eintrag aktualisiert. %sZurück zu%s%s" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1049 msgctxt "" "Replacement 1 is HTML. Replacement 2 is the URL where the user will be taken." " Replacement 3 is HTML." msgid "Entry Updated. %sRedirecting to %s%s" msgstr "Eintrag aktualisiert. %sWeiterleitung zu %s%s" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2107 msgctxt "Link shown when invalid Edit Entry link is clicked" msgid "Go back." msgstr "Zurück" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:378 msgctxt "%s is opening and closing HTML link" msgid "" "Only users with specific capabilities will be able to view, add and delete " "notes. %sRead more%s." msgstr "" "Es können nur Nutzer mit bestimmten Rechten die View sehen und Notizen " "hinzufügen oder Löschen. %Mehr dazu%s" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:430 msgctxt "Example email address used as a placeholder" msgid "you@example.com" msgstr "sie@beispiel.de" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:438 msgctxt "Message to display when submitting a note without content." msgid "Note cannot be blank." msgstr "Notiz darf nicht leer sein." #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:65 msgctxt "HTML link pointing to WordPress article on oEmbed" msgid "" "Automatically convert oEmbed URLs into embedded content (%slearn more%s)." msgstr "" "Konvertiert oEmbed-URLs automatisch in eingebettete Inhalte (%erfahren Sie " "mehr%)." #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:90 msgctxt "Gravity Flow Workflow Step Status" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:26 msgctxt "The string placeholders are for emphasis HTML" msgid "" "Note: this will display poll results for %sall form entries%s, not only the " "entries displayed in the View." msgstr "" "Hinweis: Es werden alle die Abstimmungsergebnisse %saller Einträge%s " "angezeigt, nicht nur die Einträge der View." #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1641 msgctxt "Close calendar" msgid "Close" msgstr "Schließen" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1642 msgctxt "Previous month in calendar" msgid "Prev" msgstr "Zurück" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1643 msgctxt "Next month in calendar" msgid "Next" msgstr "Weiter" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1644 msgctxt "Today in calendar" msgid "Today" msgstr "Heute" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1645 msgctxt "Week in calendar" msgid "Week" msgstr "Woche" #: templates/deprecated/fields/gquiz_grade.php:25 #: templates/deprecated/fields/gquiz_is_pass.php:28 #: templates/fields/field-gquiz_grade-html.php:29 #: templates/fields/field-gquiz_is_pass-html.php:33 msgctxt "%s is the current Quiz field type (\"Letter\" or \"Pass/Fail\")" msgid "%s grading is disabled for this form. %sChange the setting%s" msgstr "" "%s Bewertung ist deaktiviert für dieses Formular. %sEinstellung ändern%s" #: templates/deprecated/fields/post_image.php:108 #: templates/fields/field-post_image-html.php:113 msgctxt "Post Image field title heading" msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: templates/deprecated/fields/post_image.php:114 #: templates/fields/field-post_image-html.php:119 msgctxt "Post Image field caption heading" msgid "Caption:" msgstr "Untertitel:" #: templates/deprecated/fields/post_image.php:120 #: templates/fields/field-post_image-html.php:125 msgctxt "Post Image field description heading" msgid "Description:" msgstr "Beschreibung"