# Copyright (C) 2021 GravityView # This file is distributed under the GPLv2 or later. # Translators: # Zachary Katz , 2021 # Dariusz Zielonka , 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GravityView 2.10.3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gravityview.co/support/\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-08 22:37:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-30 22:20+0000\n" "Last-Translator: Dariusz Zielonka , 2021\n" "Language-Team: Polish (Poland) (https://www.transifex.com/katzwebservices/teams/18775/pl_PL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl_PL\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.4\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: future/includes/class-gv-extension.php:217 msgid "Could not activate the %s Extension; GravityView is not active." msgstr "Nie można aktywować wtyczki %s, GravityView nie jest aktywny." #: future/includes/class-gv-extension.php:219 msgid "The %s Extension requires GravityView Version %s or newer." msgstr "Wtyczka %s wymaga GravityView w wersji %s lub nowszej." #: future/includes/class-gv-extension.php:221 msgid "" "The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to " "upgrade your server's PHP." msgstr "" "Wtyczka %s wymaga PHP w wersji %s lub nowszej. Proszę zwrócić się do " "dostawcy hostingu o aktualnizację wersji PHP serwera." #: future/includes/class-gv-extension.php:223 msgid "" "The %s Extension is not compatible with this version of GravityView. Please " "update the Extension to the latest version." msgstr "" "Rozszerzenie %s nie jest zgodne z tą wersją GravityView. Proszę " "zaktualizować Rozszerzenie do najnowszej wersji." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:262 msgid "License Details:" msgstr "Szczegóły licencji:" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:286 msgid "Renew on: %s" msgstr "Odnowienie: %s" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:287 msgid "Access your GravityView account" msgstr "Uzyskaj dostęp do swojego konta GravityView" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:288 msgid "This development site does not count toward license activation limits" msgstr "Ta witryna deweloperska nie wlicza się do limitów aktywacji licencji" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:289 msgid "Unlimited" msgstr "Bez ograniczeń" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:293 msgid "License level: %s" msgstr "Poziom licencji: %s" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:295 msgid "Activations: %d of %s sites" msgstr "Aktywowano na %d z %s witryn" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:335 msgid "Upgrades available:" msgstr "Dostępne aktualizacje:" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:350 msgid "Get access to Extensions" msgstr "Uzyskaj dostęp do Rozszerzeń" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:354 msgid "Get access to Entry Importer and other Premium plugins" msgstr "Uzyskaj dostęp do Importera Pozycji i innych wtyczek Premium" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:412 msgid "Status" msgstr "Status" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:413 msgid "There was an error processing the request." msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:414 msgid "" "Could not deactivate the license. The license key you attempted to " "deactivate may not be active or valid." msgstr "" "Nie można dezaktywować licencji. Klucz licencyjny, który próbujesz " "dezaktywować, może być już nieaktywny lub wygasł." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:415 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:416 msgid "The license key is valid, but it has not been activated for this site." msgstr "" "Klucz licencyjny jest ważny, ale nie został aktywowany dla tej witryny." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:417 msgid "Invalid: this license has reached its activation limit." msgstr "Błąd: ta licencja osiągnęła limit aktywacji." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:417 msgid "" "You can manage license activations %son your GravityView account page%s." msgstr "" "Możesz zarządzać aktywacjami licencji %sna stronie Twojego konta " "GravityView%s." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:418 msgid "The license has been deactivated." msgstr "Licencja została dezaktywowana." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:419 msgid "The license key is valid and active." msgstr "Klucz licencyjny jest ważny i aktywny." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:420 msgid "" "This license key is disabled. For updates and support, %spurchase a new " "license%s." msgstr "" "Ten klucz licencyjny jest wyłączony. Dla aktualizacji i wsparcia, %skupu " "nową licencję%s." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:421 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:423 msgid "The license key entered is invalid." msgstr "Wprowadzony klucz licencyjny jest niepoprawny." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:422 msgid "This license key does not have access to this plugin." msgstr "Ten klucz licencyjny nie umożliwia dostępu do tej wtyczki." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:424 msgid "This license key has been revoked." msgstr "Ten klucz licencyjny został unieważniony." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:425 msgid "" "This license key has expired. %sRenew your license on the GravityView " "website%s to receive updates and support." msgstr "" "Ten klucz licencji wygasł. %sOdnów licencję w witrynie GravityView%s, dzięki" " czemu otrzymasz aktualizacje i wsparcie techniczne." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:426 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1376 msgid "You don't have the ability to edit plugin settings." msgstr "Nie masz odpowiednich uprawnień do edytowania ustawień wtyczki." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:427 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:548 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:562 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1130 msgid "Verifying license…" msgstr "Trwa weryfikowanie licencji…" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:428 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:547 msgid "Activate License" msgstr "Aktywuj licencję" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:429 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:554 msgid "Deactivate License" msgstr "Dezaktywuj licencję" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:430 msgid "Verify License" msgstr "Zweryfikuj licencję" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:555 msgid "Deactivating license…" msgstr "Trwa dezaktywowanie licencji…" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:561 msgid "Check License" msgstr "Sprawdź licencję" #: future/includes/class-gv-oembed.php:88 #: future/includes/class-gv-oembed.php:212 #: future/includes/class-gv-oembed.php:217 #: future/includes/class-gv-oembed.php:223 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:113 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:141 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:146 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:152 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:175 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:180 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:186 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:194 #: future/includes/class-gv-view.php:318 future/includes/class-gv-view.php:332 #: future/includes/class-gv-view.php:337 future/includes/class-gv-view.php:343 #: future/includes/class-gv-view.php:366 future/includes/class-gv-view.php:371 #: future/includes/class-gv-view.php:377 future/includes/class-gv-view.php:385 #: includes/class-frontend-views.php:699 msgid "You are not allowed to view this content." msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlania tej treści." #: future/includes/class-gv-oembed.php:173 msgid "Embed Entry %d" msgstr "Osadź pozycję %d" #: future/includes/class-gv-oembed.php:175 msgid "This entry will be displayed as it is configured in View %d" msgstr "" "Ta pozycja zostanie wyświetlona, ​​ponieważ jest skonfigurowana w widoku %d" #: future/includes/class-gv-oembed.php:194 msgid "This will look better when it is embedded." msgstr "To będzie wyglądało lepiej, gdy zostanie osadzone." #: future/includes/class-gv-oembed.php:195 msgid "" "Styles don't get loaded when being previewed, so the content below will look" " strange. Don't be concerned!" msgstr "" "Style nie są ładowane w trybie podglądu, więc zawartość poniżej będzie " "wyglądać dziwnie. Nie masz jednak powodów do zmartwień, to normalne!" #: future/includes/class-gv-plugin.php:648 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:456 #: tests/unit-tests/GravityView_Uninstall_Test.php:191 msgid "Disapproved the Entry for GravityView" msgstr "Odrzucenie pozycji GravityView" #: future/includes/class-gv-plugin.php:649 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:450 #: tests/unit-tests/GravityView_Uninstall_Test.php:192 msgid "Approved the Entry for GravityView" msgstr "Zatwierdzenie pozycji GravityView" #: future/includes/class-gv-renderer.php:123 msgid "Hide this notice" msgstr "Ukryj to powiadomienie" #: future/includes/class-gv-renderer.php:127 msgid "" "The \"Show only approved entries\" setting is enabled, so only entries that " "have been approved are displayed." msgstr "" "Ustawienie \"Pokaż tylko zatwierdzone pozycje\" jest włączone, więc " "wyświetlane są tylko pozycje, które zostały zatwierdzone." #: future/includes/class-gv-renderer.php:128 msgid "Learn about entry approval." msgstr "Dowiedz się więcej o zatwierdzaniu pozycji." #: future/includes/class-gv-renderer.php:132 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:88 msgid "Show only approved entries" msgstr "Pokaż tylko zatwierdzone pozycje" #: future/includes/class-gv-renderer.php:134 #: future/includes/class-gv-renderer.php:179 #: future/includes/class-gv-renderer.php:235 #: future/includes/class-gv-view.php:296 includes/class-frontend-views.php:649 msgid "You can only see this message because you are able to edit this View." msgstr "" "Możesz zobaczyć tę wiadomość tylko dlatego, że możesz edytować ten Widok." #: future/includes/class-gv-renderer.php:155 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:153 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:11 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:87 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:88 #: includes/class-frontend-views.php:637 #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:102 #: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:233 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:144 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1082 #: includes/extensions/edit-entry/fields/edit_link.php:14 #: templates/fields/field-edit_link-html.php:38 msgid "Edit Entry" msgstr "Edycja pozycji" #: future/includes/class-gv-renderer.php:159 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:409 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:145 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:10 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:62 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:63 #: includes/class-frontend-views.php:641 msgid "Single Entry" msgstr "Pojedyncza pozycja" #: future/includes/class-gv-renderer.php:163 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:408 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:137 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:9 #: includes/class-frontend-views.php:634 msgid "Multiple Entries" msgstr "Wiele pozycji" #: future/includes/class-gv-renderer.php:178 #: includes/class-frontend-views.php:648 msgid "Add fields to %s" msgstr "Dodaj pola do %s" #: future/includes/class-gv-renderer.php:233 msgid "" "GravityView will not work correctly on this page because of the URL Slug." msgstr "" "GravityView nie będzie działać poprawnie na tej stronie z powodu odnośnika " "URL." #: future/includes/class-gv-renderer.php:234 msgid "Please read this article for more information." msgstr "" "Proszę przeczytać ten artykuł, aby uzyskać więcej " "informacji." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:199 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:415 msgid "Uninstall GravityView" msgstr "Odinstaluj GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:221 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:707 msgid "Update Settings" msgstr "Aktualizuj ustawienia" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:243 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1177 msgid "GravityView Settings" msgstr "Ustawienia GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:284 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:944 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:89 #: includes/class-admin-views.php:480 includes/class-admin.php:165 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:331 msgid "" "If you delete then re-install GravityView, it will be like installing " "GravityView for the first time." msgstr "" "Jeśli usuniesz, a następnie zainstalujesz ponownie GravityView, proces ten " "będzie wyglądał jak instalacja GravityView po raz pierwszy." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:332 msgid "" "Delete all Views, GravityView entry approval status, GravityView-generated " "entry notes (including approval and entry creator changes), and GravityView " "plugin settings." msgstr "" "Usuń wszystkie Widoki, statusy zatwierdzenia pozycji GravityView, notatki " "wejściowe utworzone przez GravityView (w tym zmiany w statusie zatwierdzenia" " i zmianach wprowadzonych przez autora pozycji) oraz ustawienia wtyczki " "GravityView." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:348 msgid "I am going to continue using GravityView" msgstr "Mam zamiar nadal korzystać z GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:351 msgid "I no longer need GravityView" msgstr "Nie potrzebuję już GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:354 msgid "The plugin doesn't work" msgstr "Wtyczka nie działa" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:357 msgid "I found a better plugin" msgstr "Znalazłem lepszą wtyczkę" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:358 msgid "What plugin you are using, and why?" msgstr "Jaką wtyczkę używasz i dlaczego?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:361 msgid "Other" msgstr "Inne" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:466 msgid "" "There was an error sharing your feedback. Sorry! Please email us at " "support@gravityview.co" msgstr "" "Podczas udostępniania Twojej opinii wystąpił błąd. Wybacz! Napisz do nas na " "adres support@gravityview.co" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:472 msgid "Why did you uninstall GravityView?" msgstr "Dlaczego odinstalowałeś GravityView?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:482 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:483 msgid "Please share your thoughts about GravityView" msgstr "Podziel się swoimi przemyśleniami na temat GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:486 msgid "How likely are you to recommend GravityView?" msgstr "Jakie jest prawdopodobieństwo, że będziesz polecał GravityView?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:500 msgid "Please follow up with me about my feedback" msgstr "Proszę o kontakt w sprawie mojej opinii" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:507 msgid "Send Us Your Feedback" msgstr "Wyślij nam swoją opinię" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:512 msgid "Thank you for using GravityView!" msgstr "Dziękujemy za korzystanie z GravityView!" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:514 msgid "" "Your feedback helps us improve GravityView. If you have any questions or " "comments, email us: support@gravityview.co" msgstr "" "Twoja opinia pomaga nam ulepszyć GravityView. Jeśli masz jakieś pytania lub " "uwagi, napisz do nas: support@gravityview.co" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:772 msgid "" "Your GravityView license %s. This means you’re missing out on updates " "and support! %sActivate your license%s or %sget a license here%s." msgstr "" "Twoja licencja GravityView %s. Oznacza to, że nie otrzymujesz aktualizacji i" " wsparcia technicznego! %sAktywuj swoją licencję%s lub %suzyskaj licencję " "tutaj%s." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:782 msgid "Inactive License" msgstr "Nieaktywna licencja" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:790 msgid "Expired License" msgstr "Wygasła licencja" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:791 msgid "has expired" msgstr "wygasło" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:795 msgid "Invalid License" msgstr "Niepoprawny klucz licencyjny" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:796 msgid "is invalid" msgstr "jest niepoprawna" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:799 msgid "is inactive" msgstr "jest nieaktywna" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:800 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:809 msgid "Activate your license key below." msgstr "Aktywuj swój klucz licencyjny poniżej." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:808 msgid "has not been activated" msgstr "nie został aktywowany" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:957 msgid "Required" msgstr "Wymagane" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:979 msgid "Support Email" msgstr "E-mail wsparcia technicznego" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:980 msgid "" "In order to provide responses to your support requests, please provide your " "email address." msgstr "" "Aby udzielić odpowiedzi na prośby o wsparcie, proszę podać swój adres " "e-mail." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:989 msgid "Show Support Port?" msgstr "Pokazać Port Wsparcia Technicznego?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1002 msgid "" "The Support Port provides quick access to how-to articles and tutorials. For" " administrators, it also makes it easy to contact support." msgstr "" "Port Wsparcia Technicznego zapewnia szybki dostęp do artykułów " "instruktażowych i samouczków. Ułatwia również administratorom kontakt z " "pomocą techniczną." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1002 msgid "The Support Port looks like this." msgstr "Port Wsparcia Technicznego wygląda następująco." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1003 msgid "Show the Support Port on GravityView pages?" msgstr "Pokazywać Port Wsparcia Technicznego na stronach GravityView?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1008 msgid "No-Conflict Mode" msgstr "Tryb bezkonfliktowy" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1021 msgid "" "Set this to ON to prevent extraneous scripts and styles from being printed " "on GravityView admin pages, reducing conflicts with other plugins and " "themes." msgstr "" "Włącz, aby zapobiec działaniu zewnętrznych skryptów i styli na stronach " "kokpitu GravityView. To zmniejszy liczbę konfliktów z innymi wtyczkami i " "motywami." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1021 msgid "If your Edit View tabs are ugly, enable this setting." msgstr "Jeśli zakładki edycji Widoku są brzydkie, włącz to ustawienie." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1030 msgid "REST API" msgstr "REST API" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1043 msgid "" "Enable View and Entry access via the REST API? Regular per-View restrictions" " apply (private, password protected, etc.)." msgstr "" "Włącz dostęp Widoku i Pozycji za pośrednictwem interfejsu API REST? " "Obowiązują standardowe ograniczenia dotyczące wyświetlania (prywatne, " "chronione hasłem itp.)." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1044 msgid "If you are unsure, choose the Disable setting." msgstr "Jeśli nie masz pewności, wybierz ustawienie Wyłącz." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1049 msgid "Display \"Powered By\" Link" msgstr "Wyświetlanie łącza \"Powered By\"" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1053 msgid "Display a \"Powered by GravityView\" link" msgstr "Wyświetlenie łącza \"Powered by GravityView\"" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1058 msgid "" "When enabled, a \"Powered by GravityView\" link will be displayed below " "Views. Help us spread the word!" msgstr "" "Po włączeniu tej funkcji, pod Widokiem pojawi się link \"Powered by " "GravityView\". Pomóż nam szerzyć dobre słowo!" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1065 msgid "Affiliate ID" msgstr "ID partnera" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1066 msgid "" "Earn money when people clicking your links become GravityView customers. Register as an affiliate!" msgstr "" "Zarabiaj pieniądze, gdy ludzie klikający Twoje linki stają się klientami " "GravityView. Zarejestruj się jako " "partner!" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1074 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "Zostań testerem beta" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1079 msgid "Show me beta versions if they are available." msgstr "Pokaż wersje beta, jeśli są dostępne." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1084 msgid "" "You will have early access to the latest GravityView features and " "improvements. There may be bugs! If you encounter an issue, help make " "GravityView better by reporting it!" msgstr "" "Będziesz miał wczesny dostęp do najnowszych funkcji i ulepszeń GravityView. " "Mogą w nich jednak występować błędy! Jeśli napotkasz problem, pomożesz " "ulepszyć GravityView, zgłaszając go!" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1127 msgid "License Key" msgstr "Klucz licencyjny" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1128 msgid "" "Enter the license key that was sent to you on purchase. This enables plugin " "updates & support." msgstr "" "Wprowadź klucz licencyjny, który został wysłany do ciebie przy zakupie. " "Dzięki niemu możesz otrzymywać aktualizacje i obsługę techniczną." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1149 msgid "The license key is defined by your site's configuration file." msgstr "" "Klucz licencyjny jest definiowany przez plik konfiguracyjny Twojej witryny." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1154 msgid "You are running GravityView version %s" msgstr "Korzystasz GravityView w wersji %s" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1159 msgid "GravityView License" msgstr "Licencja GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1410 msgid "" "The license key you entered has been saved, but not activated. Please " "activate the license." msgstr "" "Podany klucz licencyjny został zapisany, ale nie został aktywowany. Aktywuj " "licencję." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:52 msgid "View ID" msgstr "ID Widoku" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:60 msgid "Number of entries per page" msgstr "Liczba pozycji na stronie" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:68 msgid "Offset entries starting from" msgstr "Pokaż pozycje zaczynając od" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:76 msgid "Enable lightbox for images" msgstr "Włącz lightbox dla obrazów" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:80 msgid "" "If enabled, images will open full-size in a \"lightbox\". A lightbox " "displays images and videos by filling the screen and dimming out the rest of" " the web page." msgstr "" "Jeśli jest włączone, obrazy otworzą się w pełnym wymiarze w \"lightboxie\". " "W \"lightboxie\" obrazy i filmy są wyświetlane przez wypełnienie ekranu i " "przyciemnienie pozostałej części strony internetowej." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:91 msgid "" "By default, only approved entries are displayed in a View. When enabled, " "this setting prevents unapproved or disapproved entries from appearing in " "results. If disabled, entries with all approval statuses will be visible, " "including disapproved entries." msgstr "" "Domyślnie w Widoku wyświetlane są tylko zatwierdzone pozycje. Włączenie tego" " ustawienia zapobiega pojawianiu się w wynikach niezatwierdzonych lub " "niezatwierdzonych pozycji. Jeśli opcja ta jest wyłączona, w Widoku będą " "widoczne pozycje ze wszystkimi statusami zatwierdzenia, w tym wpisy " "niezatwierdzone." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:101 msgid "\"No Results\" Text" msgstr "Tekst \"Brak wyników\"" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:107 includes/class-api.php:322 #: includes/class-gravityview-entry-list.php:107 msgid "No entries match your request." msgstr "Żadne pozycje nie pasują do Twojego żądania." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:113 msgid "\"No Search Results\" Text" msgstr "Tekst \"Brak wyników wyszukiwania\"" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:119 includes/class-api.php:314 msgid "This search returned no results." msgstr "To wyszukiwanie nie zwróciło żadnych wyników." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:125 msgid "Show all entries to administrators" msgstr "Pokaż wszystkie pozycje administratorom" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:126 msgid "Administrators will be able to see entries with any approval status." msgstr "" "Administratorzy będą mogli zobaczyć pozycje o dowolnym statusie " "zatwierdzenia." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:127 msgid "" "Logged-out visitors and non-administrators will only see approved entries, " "while administrators will see entries with all statuses. This makes it " "easier for administrators to moderate entries from a View." msgstr "" "Wylogowani użytkownicy i osoby niebędące administratorami będą widzieć tylko" " zatwierdzone pozycje, a administratorzy będą widzieć pozycje ze wszystkimi " "statusami. Ułatwia to administratorom moderowanie pozycji z Widoku." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:135 msgid "Hide View data until search is performed" msgstr "Ukryj dane Widoku, dopóki nie zostanie przeprowadzone wyszukiwanie" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:138 msgid "" "When enabled it will only show any View entries after a search is performed." msgstr "" "Po włączeniu pozycje w Widoku wyświetlane będą tylko po wykonaniu " "wyszukiwania." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:147 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:156 msgid "Hide empty fields" msgstr "Ukryj puste pola" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:150 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:159 msgid "" "When enabled, empty fields will be not be displayed. If disabled, fields and" " their labels will be displayed with no content." msgstr "" "Po włączeniu tej opcji, puste pola nie będą wyświetlane. Jeśli jest " "wyłączona, pola i ich etykiety będą wyświetlane bez zawartości." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:165 msgid "Feeds" msgstr "Kanały" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:172 msgid "Allow User Edit" msgstr "Zezwalaj na edycję przez użytkownika" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:174 msgid "Allow logged-in users to edit entries they created." msgstr "" "Zezwalaj zalogowanym użytkownikom na edytowanie pozycji, które utworzyli." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:174 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:201 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:214 msgid "Administrators are able to %s regardless of this setting." msgstr "Administratorzy mogą %s niezależnie od tego ustawienia." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:176 msgid "" "Display \"Edit Entry\" fields to non-administrator users if they created the" " entry. Edit Entry fields will always be displayed to site administrators." msgstr "" "Wyświetl pola \"Edytuj pozycję\" dla użytkowników niebędących " "administratorami, jeśli utworzyli daną pozycję. Pola Edycji pozycji będą " "zawsze wyświetlane administratorom witryny." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:185 msgid "Unapprove Entries After Edit" msgstr "Cofnij zatwierdzenie wpisów pozycji po ich Edycji" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:188 msgid "" "When an entry is edited by a non-administrator, reset the approval status to" " \"Unapproved\"." msgstr "" "Gdy wpis jest edytowany przez osobę niebędącą administratorem, zresetuj stan" " zatwierdzenia na \"Niezatwierdzony\"." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:189 msgid "" "If the \"Show only approved entries\" setting is enabled, the entry will " "need to be re-approved by an administrator before it is shown in the View." msgstr "" "Jeśli ustawienie \"Pokaż tylko zatwierdzone pozycje\" jest włączone, wpis " "pozycji musi zostać ponownie zatwierdzony przez administratora, zanim " "zostanie wyświetlony w widoku." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:199 msgid "Allow User Delete" msgstr "Zezwalaj na usunięcie przez użytkownika" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:201 msgid "Allow logged-in users to delete entries they created." msgstr "" "Zezwalaj zalogowanym użytkownikom na edytowanie pozycji, które utworzyli." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:203 msgid "" "Display \"Delete Entry\" fields to non-administrator users if they created " "the entry. Delete Entry fields will always be displayed to site " "administrators." msgstr "" "Wyświetl pola \"Usuń pozycję\" dla użytkowników niebędących " "administratorami, jeśli utworzyli daną pozycję. Pola Usuwania pozycji będą " "zawsze wyświetlane administratorom witryny." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:212 msgid "Allow User Duplicate" msgstr "Zezwolenie na własne duplikaty" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:214 msgid "Allow logged-in users to duplicate entries they created." msgstr "" "Zezwól zalogowanym użytkownikom na powielanie utworzonych przez nich " "pozycji." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:216 msgid "" "Display \"Duplicate Entry\" fields to non-administrator users if they " "created the entry. Duplicate Entry fields will always be displayed to site " "administrators." msgstr "" "Wyświetlaj pola \"Duplikuj pozycję\" użytkownikom nie będącym " "administratorami, jeśli utworzyli oni daną pozycję. Duplikaty pól pozycji " "będą zawsze wyświetlane administratorom strony." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:225 msgid "Sort by field" msgstr "Sortuj według pola" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:227 msgid "By default, entries are sorted by Entry ID." msgstr "Domyślnie pozycje są sortowane według ID wpisu." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:231 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:262 msgid "Default" msgstr "Domyślne" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:232 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:263 #: includes/class-common.php:1408 #: includes/fields/class-gravityview-field-date-created.php:29 msgid "Date Created" msgstr "Data utworzenia" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:241 msgid "Sort direction" msgstr "Kierunek sortowania" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:246 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:278 msgid "ASC" msgstr "Rosnąco" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:247 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:279 msgid "DESC" msgstr "Malejąco" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:248 msgid "Random" msgstr "Losowo" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:257 msgid "Sort by secondary field" msgstr "Sortuj według drugiego pola" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:273 msgid "Secondary sort direction" msgstr "Kierunek drugiego sortowania" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:289 msgid "Enable sorting by column" msgstr "Włączy sortowanie według kolumny" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:290 msgid "Column Sorting" msgstr "Sortowanie wg kolumny" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:303 msgid "Filter by Start Date" msgstr "Filtruj według daty początkowej" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:305 msgid "" "Show entries submitted after this date. Supports relative dates, such as " "\"-1 week\" or \"-1 month\"." msgstr "" "Pokaż pozycje przesłane po tej dacie. Obsługiwane są względne wartości, " "takie jak \"-1 week\" lub \"-1 month\"." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:316 msgid "Filter by End Date" msgstr "Filtruj według daty końcowej" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:318 msgid "" "Show entries submitted before this date. Supports relative dates, such as " "\"now\" or \"-3 days\"." msgstr "" "Pokaż pozycje przesłane przed tą datą. Obsługiwane są względne wartości, " "takie jak \"now\" lub \"-3 days\"." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:329 msgid "CSS Class" msgstr "Klasa CSS" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:330 msgid "CSS class to add to the wrapping HTML container." msgstr "Klasa CSS do dodania do obejmującego kontenera HTML." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:337 msgid "Search Value" msgstr "Wartość wyszukiwania" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:338 msgid "Define a default search value for the View" msgstr "Zdefiniuj domyślną wartość wyszukiwania dla Widoku" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:345 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:269 msgid "Search Field" msgstr "Pole wyszukiwania" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:346 msgid "" "If Search Value is set, you can define a specific field to search in. " "Otherwise, all fields will be searched." msgstr "" "Jeśli ustawiona jest wartość wyszukiwania, możesz zdefiniować konkretne pole" " w którym nastąpi wyszukiwanie. W przeciwnym razie wszystkie pola zostaną " "przeszukane." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:353 msgid "Search Operator" msgstr "Operator wyszukiwania" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:360 msgid "Single Entry Title" msgstr "Tytuł pojedynczej pozycji" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:362 msgid "" "When viewing a single entry, change the title of the page to this setting. " "Otherwise, the title will not change between the Multiple Entries and Single" " Entry views." msgstr "" "Podczas przeglądania pojedynczej pozycji, zmień tytuł strony na podaną " "wartość. W przeciwnym razie tytuł w widoku Wielu Pozycji i Pojedynczej " "Pozycji nie ulegnie zmianie." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:373 msgid "Back Link Label" msgstr "Etykieta odsyłacza wstecznego" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:375 msgid "The text of the link that returns to the multiple entries view." msgstr "Tekst łącza, który kieruje do widoku wielu pozycji." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:378 includes/class-api.php:978 msgid "← Go back" msgstr "← Wstecz" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:385 msgid "Redirect After Editing" msgstr "Przekierowanie po edycji" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:387 msgid "The page to redirect to after editing an entry." msgstr "Strona, do której ma nastąpić przekierowanie po edycji pozycji." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:391 msgid "Stay on Edit Entry" msgstr "Pozostań na stronie edycji pozycji" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:392 msgid "Redirect to Single Entry" msgstr "Przekierowanie do pojedynczej pozycji" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:393 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:450 msgid "Redirect to Multiple Entries" msgstr "Przekierowanie do wielu pozycji" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:394 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:451 msgid "Redirect to URL" msgstr "Przekieruj na adres URL" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:402 msgid "Editing Returns To…" msgstr "Edycja powrotu do…" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:404 msgid "" "After editing an entry or clicking Cancel, where should the user be sent?" msgstr "" "Po edycji pozycji lub kliknięciu Anuluj, gdzie należy wysłać użytkownika?" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:410 msgid "Other URL" msgstr "Inny adres URL" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:420 msgid "Edit Entry Redirect URL" msgstr "Edytuj przekierowanie pozycji na adres URL" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:422 msgid "After editing an entry, the user will be taken to this URL." msgstr "" "Po edycji pozycji, użytkownik zostanie przeniesiony do tego adresu URL." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:431 msgid "Enable Edit Locking" msgstr "Włącz blokadę edycji" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:433 msgid "Prevent multiple users from editing the same entry at the same time." msgstr "" "Uniemożliwia edycję tej samej pozycji przez wielu użytkowników w tym samym " "czasie." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:444 msgid "Redirect After Deleting" msgstr "Przekierowanie po usunięciu" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:446 msgid "The page to redirect to after deleting an entry." msgstr "Strona, na którą należy przekierować po usunięciu wpisu." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:455 msgid "Delete Entry Redirect URL" msgstr "Edytuj przekierowanie pozycji na adres URL" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:457 msgid "After deleting an entry, the user will be taken to this URL." msgstr "" "Po usunięciu pozycji, użytkownik zostanie przeniesiony na ten adres URL." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:466 msgid "Prevent Direct Access" msgstr "Zapobiegaj bezpośredniemu dostępowi" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:468 msgid "Only allow access to this View when embedded using the shortcode." msgstr "" "Zezwól na dostęp do tego Widoku tylko wtedy, gdy jest osadzony za pomocą " "shortcode'u." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:479 msgid "Prevent REST Access" msgstr "Zapobiegaj dostępowi do REST" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:481 msgid "Disable REST access to this View." msgstr "Wyłącz dostęp REST do tego Widoku." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:492 msgid "Allow REST Access" msgstr "Zezwalaj na dostęp przez REST" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:494 msgid "Enable REST access to this View." msgstr "Włącz dostęp REST do tego Widoku." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:504 msgid "Allow Export" msgstr "Zezwól na eksport" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:506 msgid "Enable users to download data as a CSV or TSV file." msgstr "" "Umożliwiaj użytkownikom pobieranie danych w postaci pliku CSV lub TSV." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:509 msgid "" "If enabled, entries can be exported for this View by adding \"/csv/\" or " "\"/tsv/\" to the View URL. Each configured field will be a column in the " "exported file." msgstr "" "Jeśli opcja jest włączona, pozycje mogą być eksportowane dla tego widoku " "przez dodanie \"/csv/\" lub \"/tsv/\" do adresu URL widoku. Każde " "skonfigurowane pole będzie kolumną w wyeksportowanym pliku." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:520 msgid "Show all in file" msgstr "Pokaż wszystkie w pliku" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:522 msgid "Do not limit the number of entries output in the file." msgstr "Nie ograniczaj liczby pozycji wpisywanych do pliku." #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:106 #: future/includes/class-gv-shortcode-gventry.php:134 #: future/includes/class-gv-shortcode-gvfield.php:136 #: future/includes/class-gv-view.php:294 msgid "" "This View is not configured properly. Start by selecting a " "form." msgstr "" "Ten widok nie jest poprawnie skonfigurowany. Zacznij od wybrania formularza." #: future/includes/class-gv-shortcode-gventry.php:189 msgid "Entry Updated" msgstr "Zaktualizowano pozycję" #: future/includes/class-gv-view.php:145 msgid "Parent View:" msgstr "Widok nadrzędny:" #: future/includes/class-gv-view.php:146 msgid "All Views" msgstr "Wszystkie Widoki" #: future/includes/class-gv-view.php:148 msgid "Add New View" msgstr "Dodaj nowy Widok" #: future/includes/class-gv-view.php:149 msgid "New View" msgstr "Nowy Widok" #: future/includes/class-gv-view.php:150 #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:138 msgid "Edit View" msgstr "Edytuj Widok" #: future/includes/class-gv-view.php:151 msgid "Update View" msgstr "Aktualizuj Widok" #: future/includes/class-gv-view.php:152 msgid "Search Views" msgstr "Wyszukaj Widoki" #: future/includes/class-gv-view.php:154 includes/class-admin.php:68 msgid "No Views found in Trash" msgstr "Nie znaleziono Widoków w koszu" #: future/includes/class-gv-view.php:155 msgid "Filter Views list" msgstr "Filtruj listę Widoków" #: future/includes/class-gv-view.php:156 msgid "Views list navigation" msgstr "Nawigacja listy Widoków" #: future/includes/class-gv-view.php:157 msgid "Views list" msgstr "Lista Widoków" #: future/includes/class-gv-view.php:158 msgid "See Views" msgstr "Przejrzyj Widoki" #: future/includes/class-gv-view.php:159 msgid "View Attributes" msgstr "Atrybuty Widoku" #: future/includes/class-gv-view.php:162 msgid "view" msgstr "widok" #: future/includes/class-gv-view.php:163 msgid "Create views based on a Gravity Forms form" msgstr "Twórz widoki na podstawie formularza Gravity Forms" #: future/includes/class-gv-view.php:298 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:224 #: includes/class-admin-views.php:536 msgid "Data Source" msgstr "Źródło danych" #: future/includes/class-gv-view.php:306 msgid "" "This View is in the Trash. You can restore the View here." msgstr "" "Ten widok znajduje się w koszu. Możesz przywrócić ten widok " "tutaj." #: future/includes/class-gv-widget.php:159 #: includes/admin/class.render.settings.php:79 msgid "Custom CSS Class:" msgstr "Własna klasa CSS:" #: future/includes/class-gv-widget.php:160 msgid "This class will be added to the widget container" msgstr "Ta klasa zostanie dodana do kontenera widgetów" #: future/includes/class-gv-widget.php:210 msgid "Top" msgstr "Góra" #: future/includes/class-gv-widget.php:211 msgid "Left" msgstr "Lewo" #: future/includes/class-gv-widget.php:211 msgid "Right" msgstr "Prawo" #: future/includes/rest/class-gv-rest-route.php:178 msgid "Must set route name in subclass." msgstr "Należy ustawić nazwę trasy w podklasie." #: future/includes/rest/class-gv-rest-route.php:196 msgid "Must set route sub type in subclass." msgstr "Należy ustawić podtyp trasy w podklasie." #: future/includes/rest/class-gv-rest-route.php:385 msgid "Endpoint Not Yet Implemented." msgstr "Endpoint nie został jeszcze wdrożony." #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:58 #: includes/class-admin.php:70 msgid "No Views found." msgstr "Nie znaleziono Widoków." #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:274 msgid "No Entries found." msgstr "Nie znaleziono pozycji." #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:371 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:426 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:441 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:445 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:455 msgid "You are not allowed to access this content." msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlania tej treści." #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:443 msgid "This View is not configured properly." msgstr "Ten widok nie jest poprawnie skonfigurowany." #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:271 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:265 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Jest dostępna nowa wersja %1$s. %1$s. %2$sZobacz szczegóły wersji%3$s %4$s." #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:279 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:273 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Jest dostępna nowa wersja %1$s. %1$s. %2$sZobacz szczegóły wersji%3$s %4$s " "lub %5$saktualizuj teraz%6$s." #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:523 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Nie masz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczek" #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:523 #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:164 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:287 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: future/loader.php:22 msgid "" "GravityView requires PHP Version %s or newer. You're using Version %s. " "Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "GravityView wymaga wersji PHP %s lub nowszej. Używasz wersji %s. Poproś " "swojego dostawcę hostingu o uaktualnienie PHP Twojego serwera." #: future/loader.php:27 includes/class-gravityview-compatibility.php:200 msgid "" "%sGravityView requires PHP Version %s or newer.%s \n" "\n" "You're using Version %s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%sGravityView wymaga wersji PHP%s lub nowszej.%s \n" "\n" "Używasz wersji %s. Poproś swojego dostawcę hostingu o uaktualnienie PHP Twojego serwera." #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:19 msgid "Admin Label: %s" msgstr "Etykieta administratora: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:31 msgid "Parent: %s" msgstr "Rodzic: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:36 msgid "Type: %s" msgstr "Typ: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:41 msgid "Field ID: %s" msgstr "ID pola: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:52 msgid "Form ID: %s" msgstr "ID formularza: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:152 msgid "Configure %s Settings" msgstr "Konfiguruj ustawienia %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:153 msgid "Remove %s" msgstr "Usuń %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:154 #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:256 msgid "This field links to the Single Entry" msgstr "To pole odsyła do pojedynczej pozycji" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:155 #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:261 msgid "This field has modified visibility" msgstr "To pole ma zmienioną widoczność" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:202 msgid "Add \"%s\"" msgstr "Dodaj \"%s\"" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:203 #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:173 msgid "Field: %s" msgstr "Pole: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:209 msgid "" "The field connected to \"%s\" was deleted from the form. The associated " "entry data no longer exists." msgstr "" "Pole powiązane z \"%s\" zostało usunięte z formularza. Związane z nim dane " "wejściowe już nie istnieją." #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:79 msgid "Click %s icon for additional information." msgstr "Kliknij ikonę %s, aby uzyskać dodatkowe informacje." #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:80 #: includes/class-admin-installer.php:507 msgid "Learn More" msgstr "Dowiedz się więcej" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:138 msgid "GravityView Support" msgstr "Wsparcie techniczne GravityView" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:139 msgid "Search GravityView Docs" msgstr "Wyszukaj w Dokumentacji GravityView" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:140 msgid "" "Your search timed out. Please double-check your internet connection and try " "again." msgstr "" "Twoje wyszukiwanie wygasło. Sprawdź ponownie połączenie internetowe i " "spróbuj ponownie." #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:142 msgid "Contact Support" msgstr "Skontaktuj się z pomocą techniczną" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:143 msgid "Attach a screenshot or file" msgstr "Załącz zrzut ekranu lub plik" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:144 msgid "The maximum file size is 10 MB" msgstr "Maksymalny rozmiar pliku to 10 MB" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:145 msgid "Your Name" msgstr "Twoje imię" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:146 msgid "Please enter your name" msgstr "Wpisz proszę swoje imię" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:147 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:424 msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:148 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Proszę wpisać aktualny adres e-mail" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:149 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:426 msgid "Subject" msgstr "Temat" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:151 msgid "How can we help you?" msgstr "Jak możemy ci pomóc?" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:153 msgid "Message sent!" msgstr "Wiadomość wysłana!" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:154 msgid "" "Thanks for reaching out! Someone from the GravityView team will get back to " "you soon." msgstr "" "Dziękujemy za skontaktowanie się z nami! Ktoś z zespołu GravityView wkrótce " "skontaktuje się z Tobą." #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:155 msgid "Need Help?" msgstr "Potrzebujesz pomocy?" #. translators: "Support Port" can be translated as "Support Portal" or #. "Support Window" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:340 #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:346 msgid "GravityView Support Port" msgstr "Port Wsparcia Technicznego GravityView" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:351 msgid "Show GravityView Support Port when on a GravityView-related page" msgstr "" "Pokaż Port Wsparcia Technicznego GravityView na stronie związanej z " "GravityView" #: includes/admin/class.render.settings.php:62 msgid "Show Label" msgstr "Pokaż etykietę" #: includes/admin/class.render.settings.php:69 msgid "Custom Label:" msgstr "Własna etykieta:" #: includes/admin/class.render.settings.php:80 msgid "This class will be added to the field container" msgstr "Ta klasa zostanie dodana do kontenera pola" #: includes/admin/class.render.settings.php:90 msgid "Make visible only to logged-in users?" msgstr "Widoczność tylko dla zalogowanych użytkowników?" #: includes/admin/class.render.settings.php:97 msgid "Make visible for:" msgstr "Widoczne dla:" #: includes/admin/class.render.settings.php:111 msgid "Percent Width" msgstr "Procentowa szerokość" #: includes/admin/class.render.settings.php:112 msgid "Leave blank for column width to be based on the field content." msgstr "Pozostaw puste, aby szerokość kolumny była oparta na zawartości pola." #: includes/admin/class.render.settings.php:222 msgid "Any Logged-In User" msgstr "Dowolny zalogowany użytkownik" #: includes/admin/class.render.settings.php:223 msgid "Author Or Higher" msgstr "Autor lub wyższy poziom uprawnień" #: includes/admin/class.render.settings.php:224 msgid "Can View Gravity Forms Entries" msgstr "Może wyświetlać pozycje formularzy Gravity Forms" #: includes/admin/class.render.settings.php:225 msgid "Editor Or Higher" msgstr "Redaktor lub wyższy poziom uprawnień" #: includes/admin/class.render.settings.php:226 msgid "Can Edit Gravity Forms Entries" msgstr "Może edytować pozycje formularzy Gravity Forms" #: includes/admin/class.render.settings.php:227 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: includes/admin/class.render.settings.php:231 msgid "Multisite Super Admin" msgstr "Superadministrator Multisite" #: includes/admin/class.render.settings.php:306 msgid "%s Settings" msgstr "%s Ustawienia" #: includes/admin/class.render.settings.php:375 msgid "Field Details" msgstr "Szczegóły pola" #: includes/admin/class.render.settings.php:381 msgid "Field ID" msgstr "ID pola" #: includes/admin/class.render.settings.php:393 msgid "Form" msgstr "Formularz" #: includes/admin/entry-list.php:70 msgid "Edit this entry" msgstr "Edytuj tą pozycję" #: includes/admin/entry-list.php:70 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:81 msgid "Choose a View Type" msgstr "Wybierz Typ Widoku" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:84 msgid "Layout" msgstr "Układ" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:129 #: includes/class-admin-add-shortcode.php:117 msgid "View Settings" msgstr "Ustawienia Widoku" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:161 #: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:236 #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry-admin.php:120 #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry-admin.php:152 #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry-admin.php:194 #: includes/extensions/delete-entry/fields/delete_link.php:19 #: templates/fields/field-delete_link-html.php:38 #: templates/fields/field-duplicate_link-html.php:38 msgid "Delete Entry" msgstr "Usuń pozycję" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:169 msgid "Filter & Sort" msgstr "Filtrowanie i sortowanie" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:177 msgid "Permissions" msgstr "Uprawnienia" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:29 msgid "Where would you like the data to come from for this View?" msgstr "Skąd mają pochodzić dane przeznaczone do tego Widoku?" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:36 msgid "Use a Form Preset" msgstr "Użyj wstępnie utworzonego Formularza" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:39 msgid "or use an existing form" msgstr "lub wybierz istniejący formularz" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:46 #: includes/class-gravityview-html-elements.php:38 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-gravityforms.php:72 msgid "list of forms" msgstr "lista formularzy" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:55 msgid "Switch View" msgstr "Przełącz Widok" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:55 msgid "Switch View Type" msgstr "Przełącz Typ Widoku" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:59 #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:64 #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:69 msgid "Attention" msgstr "Uwaga" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:60 msgid "" "Changing the form will reset your field configuration. Changes will be " "permanent once you save the View." msgstr "" "Zmiana formularza spowoduje zresetowanie konfiguracji pola. Zmiany zostaną " "wprowadzone na stałe po zapisaniu Widoku." #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:65 msgid "" "Changing the View Type will reset your field configuration. Changes will be " "permanent once you save the View." msgstr "" "Zmiana Typu Widoku zresetuje konfigurację pola. Zmiany zostaną wprowadzone " "na stałe po zapisaniu Widoku." #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:70 msgid "" "Using a preset will reset your field configuration. Changes will be " "permanent once you save the View." msgstr "" "Użycie wstępnego ustawienia spowoduje zresetowanie konfiguracji pola. Zmiany" " będą trwałe po zapisaniu widoku." #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:75 msgid "GravityView requires Javascript to be enabled." msgstr "" "GravityView wymaga włączenia obsługi JavaScript w Twojej przeglądarce." #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:34 msgid "Install Layout" msgstr "Instaluj Układy" #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:34 msgid "Activate & Select Layout" msgstr "Aktywuj i wybierz układ" #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:53 #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:66 msgid "This layout is included in the %s license." msgstr "Ten układ jest objęty licencją %s." #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:59 msgid "Buy Now" msgstr "Kup teraz" #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:62 msgid "View a live demo of this layout" msgstr "Zobacz demo tego układu na żywo" #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:62 msgid "Try a demo" msgstr "Wypróbuj demo" #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:72 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:27 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:223 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:74 msgid "View a live demo of this preset" msgstr "Zobacz prezentację na żywo tego ustawienia wstępnego" #: includes/admin/metaboxes/views/shortcode-hint.php:12 msgid "Embed Shortcode" msgstr "Osadź Shortcode" #: includes/admin/metaboxes/views/shortcode-hint.php:15 msgid "Add this shortcode to a post or page to embed this view." msgstr "Dodaj ten shortcode do wpisu lub strony, aby osadzić ten widok." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:9 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:10 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:11 msgid "%s Layout" msgstr "%s Układ strony" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:18 msgid "Top Widgets" msgstr "Widżety u góry" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:18 msgid "These widgets will be shown above entries." msgstr "Widżety te będą wyświetlane nad pozycjami." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:22 msgid "Entries Fields" msgstr "Pola pozycji" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:22 msgid "These fields will be shown for each entry." msgstr "Te pola będą wyświetlane dla każdej pozycji." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:30 msgid "Bottom Widgets" msgstr "Widżety u dołu" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:30 msgid "These widgets will be shown below entries." msgstr "Widżety te będą wyświetlane pod pozycjami." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:43 #: includes/class-admin-views.php:1136 includes/class-admin-views.php:1261 #: includes/extensions/lightbox/fancybox/class-gravityview-lightbox-provider-fancybox.php:74 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:62 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:87 msgid "Note: %s" msgstr "Uwaga: %s" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:62 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:87 msgid "No fields link to the %s layout." msgstr "Żadne pola nie łączą się z układem %s." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:63 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:88 msgid "Learn how to link to %s" msgstr "Dowiedz się, jak połączyć się z %s" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:66 msgid "These fields will be shown in Single Entry layout." msgstr "Pola te będą widoczne w układzie Pojedynczej pozycji" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:91 msgid "Fields shown when editing an entry." msgstr "Pola wyświetlane podczas edytowania pozycji." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:91 msgid "If not configured, all form fields will be displayed." msgstr "" "Jeśli brak jest konkretnych ustawień, wyświetlone zostaną wszystkie pola " "formularza." #: includes/class-admin-add-shortcode.php:64 #: includes/class-admin-add-shortcode.php:134 msgid "Insert View" msgstr "Wstaw Widok" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:64 msgid "Add View" msgstr "Dodaj Widok" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:98 msgid "Embed a View" msgstr "Osadź Widok" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:99 msgid "" "Use this form to embed a View into this %s. %sLearn more about using " "shortcodes.%s" msgstr "" "Użyj tego formularza, aby osadzić Widok w %s. %sDowiedz się więcej o " "używaniu shortcode'ów.%s" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:102 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:297 msgid "Select a View" msgstr "Wybierz Widok" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:105 msgid "— Select a View to Insert —" msgstr "— Wybierz Widok, aby wstawić –" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:108 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:303 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:193 msgid "(no title)" msgstr "(bez tytułu)" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:135 #: includes/class-admin-views.php:1262 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:282 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1132 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1260 #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:44 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:179 #: includes/class-admin-views.php:1266 msgid "Loading…" msgstr "Wczytywanie…" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:180 msgid "Please select a View" msgstr "Proszę wybrać Widok" #: includes/class-admin-approve-entries.php:152 msgid "GravityView Fields" msgstr "Pola GravityView" #: includes/class-admin-approve-entries.php:153 msgid "" "Allow administrators to approve or reject entries and users to opt-in or " "opt-out of their entries being displayed." msgstr "" "Zezwól administratorom na zatwierdzanie lub odrzucanie pozycji, a " "użytkownikom włączanie lub zrezygnowanie z wyświetlania danych pozycji." #: includes/class-admin-approve-entries.php:174 msgid "Approve/Reject" msgstr "Zatwierdź/Odrzuć" #: includes/class-admin-approve-entries.php:181 msgid "User Opt-In" msgstr "Włączanie widoczności przez użytkowników" #: includes/class-admin-approve-entries.php:205 msgid "Approved? (Admin-only)" msgstr "Zatwierdzono? (Tylko Administratorzy)" #: includes/class-admin-approve-entries.php:207 msgid "Approved?" msgstr "Zatwierdzono?" #: includes/class-admin-approve-entries.php:227 msgid "Show Entry on Website" msgstr "Pokaż pozycję w witrynie" #: includes/class-admin-approve-entries.php:229 msgid "Opt-In" msgstr "Włączanie" #: includes/class-admin-approve-entries.php:237 msgid "Yes, display my entry on the website" msgstr "Tak, wyświetl moją pozycję na stronie internetowej" #: includes/class-admin-approve-entries.php:340 msgid "%d entries" msgstr "%d pozycji" #: includes/class-admin-approve-entries.php:340 msgid "1 entry" msgstr "1 pozycja" #: includes/class-admin-approve-entries.php:345 msgid "%s approved." msgstr "%s zaakceptowano." #: includes/class-admin-approve-entries.php:349 msgid "%s unapproved." msgstr "%s nie zatwierdzono." #: includes/class-admin-approve-entries.php:353 msgid "%s disapproved." msgstr "%s odrzucono." #: includes/class-admin-approve-entries.php:509 msgid "Show entry in directory view?" msgstr "Pokazać pozycję w widoku katalogu?" #: includes/class-admin-installer.php:102 msgid "Plugins that extend GravityView and Gravity Forms functionality." msgstr "Wtyczki rozszerzające funkcjonalność GravityView i Gravity Forms." #: includes/class-admin-installer.php:106 #: includes/class-admin-installer.php:287 #: includes/class-admin-installer.php:306 msgid "GravityView Extensions and Plugins" msgstr "Rozszerzenia i wtyczki GravityView" #: includes/class-admin-installer.php:127 msgid "" "Your license %s. Do you want access to these plugins? %sActivate your " "license%s or %sget a license here%s." msgstr "" "Twoja licencja %s. Czy chcesz mieć dostęp do tych wtyczek? %sAktywuj swoją " "licencję%s lub %spobierz ją tutaj%s." #: includes/class-admin-installer.php:289 msgid "" "Extensions and plugins data cannot be loaded at the moment. Please try again" " later." msgstr "" "Dane rozszerzeń i wtyczek nie mogą być załadowane w tej chwili. Spróbuj " "ponownie później." #: includes/class-admin-installer.php:308 msgid "" "The following plugins extend GravityView and Gravity Forms functionality:" msgstr "" "Poniższe wtyczki rozszerzają funkcjonalność GravityView i Gravity Forms:" #: includes/class-admin-installer.php:310 msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" #: includes/class-admin-installer.php:323 msgid "GravityView Layouts" msgstr "Układy GravityView" #: includes/class-admin-installer.php:325 msgid "GravityView Extensions" msgstr "Rozszerzenia GravityView" #: includes/class-admin-installer.php:327 msgid "Gravity Forms Add-Ons" msgstr "Dodatki Gravity Forms" #: includes/class-admin-installer.php:329 msgid "GravityView Labs" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:331 msgid "Friends of GravityView" msgstr "Przyjaciele GravityView" #: includes/class-admin-installer.php:391 msgid "Visit the plugin page" msgstr "Odwiedź stronę wtyczki" #: includes/class-admin-installer.php:395 msgid "Plugin status: %s" msgstr "Stan wtyczek: %s" #: includes/class-admin-installer.php:473 #: includes/presets/register-default-templates.php:66 #: includes/presets/register-default-templates.php:77 #: includes/presets/register-default-templates.php:88 msgid "All Access" msgstr "Pełen dostęp" #: includes/class-admin-installer.php:473 msgid "Core + Extensions" msgstr "Core + Rozszerzenia" #: includes/class-admin-installer.php:479 msgid "Active %s License is Required." msgstr "Wymagana jest aktywna licencja %s." #: includes/class-admin-installer.php:488 msgid "Purchase Now for %s" msgstr "Kup teraz za %s" #: includes/class-admin-installer.php:498 msgid "Upgrade to %s for Access" msgstr "Ulepsz do na %s, aby uzyskać dostęp" #: includes/class-admin-installer.php:506 msgid "Coming Soon" msgstr "Już wkrótce" #: includes/class-admin-installer.php:525 msgid "Not Installed" msgstr "Nie zainstalowano" #: includes/class-admin-installer.php:526 msgid "Install" msgstr "Instaluj" #: includes/class-admin-installer.php:533 #: includes/class-admin-installer.php:647 msgid "Inactive" msgstr "Nieaktywna" #: includes/class-admin-installer.php:534 #: includes/class-admin-installer.php:648 msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" #: includes/class-admin-installer.php:542 #: includes/class-admin-installer.php:646 msgid "Active" msgstr "Aktywna" #: includes/class-admin-installer.php:543 #: includes/class-admin-installer.php:649 msgid "Deactivate" msgstr "Dezaktywuj" #: includes/class-admin-installer.php:596 msgid "Plugin activation failed: %s" msgstr "Aktywacja wtyczki nie powiodła się: %s" #: includes/class-admin-installer.php:619 #: includes/class-admin-installer.php:645 msgid "Plugin deactivation failed." msgstr "Dezaktywacja wtyczki nie powiodła się." #: includes/class-admin-installer.php:644 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Aktywacja wtyczki nie powiodła się." #: includes/class-admin-views.php:154 msgid "Filter Views by form" msgstr "Filtrowanie widoków według formularzy" #: includes/class-admin-views.php:156 msgid "All forms" msgstr "Wszystkie formularze" #: includes/class-admin-views.php:168 msgid "Filter Views by layout" msgstr "Filtrowanie widoków według układu" #: includes/class-admin-views.php:170 msgid "All layouts" msgstr "Wszystkie układy" #: includes/class-admin-views.php:171 msgid "Layouts" msgstr "Układ" #: includes/class-admin-views.php:180 msgid "Form Presets" msgstr "Ustawienia wstępne formularza" #: includes/class-admin-views.php:237 includes/class-admin-views.php:269 msgid "Create a View" msgstr "Utwórz Widok" #: includes/class-admin-views.php:239 includes/class-admin-views.php:271 msgid "Create a View using this form as a data source" msgstr "Utwórz Widok, używając tego formularza jako źródła danych" #: includes/class-admin-views.php:256 msgid "No Title (View #%d)" msgstr "Bez tytułu (Widok #%d)" #: includes/class-admin-views.php:285 msgid "Connected Views" msgstr "Powiązane Widoki" #: includes/class-admin-views.php:287 msgid "GravityView Views using this form as a data source" msgstr "Widoki GravityView używające tego formularza jako źródła danych" #: includes/class-admin-views.php:355 msgid "CSS Merge Tags" msgstr "Tagi merge związane z CSS" #: includes/class-admin-views.php:356 msgid "" "Developers: The CSS classes will be sanitized using the " "%ssanitize_title_with_dashes()%s function." msgstr "" "Programiści: klasy CSS zostaną poddane sanityzacji za pomocą funkcji " "%ssanitize_title_with_dashes()%s function." #: includes/class-admin-views.php:423 msgid "Not connected." msgstr "Nie powiązano." #: includes/class-admin-views.php:432 msgid "The connected form can not be found; it may no longer exist." msgstr "Powiązany formularz nie został znaleziony; może już nie istnieć." #: includes/class-admin-views.php:468 #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:139 msgid "Edit Form" msgstr "Edytuj Formularz" #: includes/class-admin-views.php:475 msgid "Entries" msgstr "Pozycje" #: includes/class-admin-views.php:480 msgid "Edit settings for this form" msgstr "Edytuj ustawienia dla tego formularza" #: includes/class-admin-views.php:485 msgid "Preview Form" msgstr "Podejrzyj Formularz" #: includes/class-admin-views.php:485 msgid "Preview this form" msgstr "Wyświetl podgląd tego formularza" #: includes/class-admin-views.php:725 msgid "Add All Form Fields" msgstr "Dodaj wszystkie pola formularza" #: includes/class-admin-views.php:726 msgid "Insert all the form fields at once." msgstr "Wstaw wszystkie pola formularza na raz." #: includes/class-admin-views.php:897 msgid "Add Widget" msgstr "Dodaj Widżet" #: includes/class-admin-views.php:899 msgid "Add Field" msgstr "Dodaj Pole" #: includes/class-admin-views.php:956 msgid "Clear all fields" msgstr "Wyczyść wszystkie pola" #: includes/class-admin-views.php:1050 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:101 msgid "Search Bar" msgstr "Pasek wyszukiwania" #: includes/class-admin-views.php:1060 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:30 msgid "Show Pagination Info" msgstr "Pokaż informacje o paginacji" #: includes/class-admin-views.php:1066 includes/class-admin-views.php:1073 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:25 msgid "Page Links" msgstr "Linki stron" #: includes/class-admin-views.php:1139 msgid "Filter Fields:" msgstr "Filtruj Pola:" #: includes/class-admin-views.php:1140 msgid "Filter fields by name or label" msgstr "Filtruj pola według nazwy lub etykiety" #: includes/class-admin-views.php:1151 msgid "No fields were found matching the search." msgstr "Nie znaleziono pól pasujących do wyszukiwania." #: includes/class-admin-views.php:1184 msgid "This View is configured using the %s View type, which is disabled." msgstr "" "Ten Widok jest skonfigurowany przy użyciu Typu Widoku %s, który został " "wyłączony." #: includes/class-admin-views.php:1185 msgid "" "The data is not lost; re-activate the associated plugin and the " "configuration will re-appear." msgstr "" "Dane zostały utracone; ponownie aktywuj powiązaną wtyczkę, a konfiguracja " "pojawi się ponownie." #: includes/class-admin-views.php:1257 msgid "Enter View name here" msgstr "Wprowadź nazwę Widoku tutaj" #: includes/class-admin-views.php:1258 msgid "Reorder Search Fields" msgstr "Zmień kolejność pól wyszukiwania" #: includes/class-admin-views.php:1259 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:267 msgid "Add Search Field" msgstr "Dodaj pole wyszukiwania" #: includes/class-admin-views.php:1260 msgid "Remove Search Field" msgstr "Usuń pole wyszukiwania" #: includes/class-admin-views.php:1263 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" #: includes/class-admin-views.php:1264 msgid "Ok" msgstr "OK" #: includes/class-admin-views.php:1265 msgid "" "Error while creating the View for you. Check the settings or contact " "GravityView support." msgstr "" "Wystąpił błąd podczas tworzenia Widoku. Sprawdź ustawienia lub skontaktuj " "się z obsługą techniczną GravityView." #: includes/class-admin-views.php:1267 msgid "There was an error loading dynamic content." msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania treści dynamicznej." #: includes/class-admin-views.php:1268 msgid "" "Error while adding the field. Please try again or contact GravityView " "support." msgstr "" "Błąd podczas dodawania pola. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z obsługą " "techniczną GravityView." #: includes/class-admin-views.php:1269 msgid "Would you like to remove all fields in this zone?" msgstr "Czy chcesz usunąć wszystkie pola w tej strefie?" #: includes/class-admin-welcome.php:54 msgid "GravityView: Getting Started" msgstr "GravityView: Pierwsze kroki" #: includes/class-admin-welcome.php:55 includes/class-admin-welcome.php:141 msgid "Getting Started" msgstr "Pierwsze kroki" #: includes/class-admin-welcome.php:64 includes/class-admin-welcome.php:65 msgid "Changelog" msgstr "Dziennik zmian" #: includes/class-admin-welcome.php:74 includes/class-admin-welcome.php:75 #: includes/class-admin-welcome.php:147 msgid "Credits" msgstr "Autorzy" #: includes/class-admin-welcome.php:136 msgid "Welcome to GravityView %s" msgstr "Witamy w GravityView %s" #: includes/class-admin-welcome.php:137 msgid "" "Thank you for installing GravityView. Beautifully display your Gravity Forms" " entries." msgstr "" "Dziękujemy za zainstalowanie GravityView. Wtyczka wyświetlająca Twoje wpisy " "Gravity Forms w pięknym stylu." #: includes/class-admin-welcome.php:144 msgid "List of Changes" msgstr "Lista zmian" #: includes/class-admin-welcome.php:278 msgid "What’s New" msgstr "Co nowego" #: includes/class-admin-welcome.php:565 msgid "View change history" msgstr "Wyświetl historię zmian" #: includes/class-admin-welcome.php:585 msgid "GravityView is brought to you by:" msgstr "GravityView jest dostarczany przez:" #: includes/class-admin-welcome.php:636 msgid "Contributors" msgstr "Współtwórcy" #: includes/class-admin-welcome.php:663 msgid "Want to contribute?" msgstr "Chcesz się przyczynić?" #: includes/class-admin-welcome.php:664 msgid "" "If you want to contribute to the code, %syou can on Github%s. If your " "contributions are accepted, you will be thanked here." msgstr "" "Jeśli chcesz przyczynić się do tworzenia kodu, %możesz zrobić to na " "Githubie%s. Jeśli Twój wkład zostanie zaakceptowany, podziękujemy Ci w tym " "miejscu." #: includes/class-admin.php:77 msgid "" "%sYou don't have any active views. Let’s go %screate one%s!%s\n" "\n" "If you feel like you're lost in space and need help getting started, check out the %sGetting Started%s page." msgstr "" "%sNie masz żadnych aktywnych Widoków. %sStwórzmy go!%s\n" "\n" "Jeśli czujesz się zagubiony w kosmosie i potrzebujesz pomocy, zacznij od strony %sPierwsze kroki%s." #: includes/class-admin.php:79 msgid "There are no active Views" msgstr "Brak aktywnych Widoków" #: includes/class-admin.php:105 msgid "The form connected to this View no longer exists." msgstr "Formularz połączony z tym Widokiem już nie istnieje." #: includes/class-admin.php:106 msgid "Select another form as the data source for this View." msgstr "Wybierz inny formularz jako źródło danych dla tego Widoku." #: includes/class-admin.php:108 msgid "The connected form is in the trash." msgstr "Powiązany formularz znajduje się w koszu." #: includes/class-admin.php:109 msgid "Restore the form from the trash" msgstr "Przywróć formularz z kosza" #: includes/class-admin.php:110 msgid "or select another form." msgstr "lub wybierz inny formularz." #: includes/class-admin.php:169 msgid "Support" msgstr "Wsparcie techniczne" #: includes/class-admin.php:214 msgid "A new form was created for this View: \"%s\"" msgstr "Utworzono Nowy formularz dla tego Widoku: \"%s\"" #: includes/class-admin.php:215 msgid "" "%sThere are no entries for the new form, so the View will also be empty.%s To start collecting entries, you can add submissions through %sthe preview form%s and also embed the form on a post or page using this code: %s\n" "\n" "\t\t\t\t\tYou can %sedit the form%s in Gravity Forms and the updated fields will be available here. Don’t forget to %scustomize the form settings%s.\n" "\t\t\t\t\t" msgstr "" "%sBrak jest jakichkolwiek danych przesłanych przez nowy formularz, dlatego też Widok będzie pusty.%s Aby zgromadzić dane, możesz przesłać je za pomocą %spodglądu formularza%s, jak również osadzić formularz we wpisie lub stronie za pomocą tego shortcode'u: %s\n" "\n" "\t\t\t\t\tMożesz %sedytować formularz%s w Gravity Forms, a zaktualizowane pola będą dostępne tutaj. Nie zapomnij o %sdostosowaniu ustawień formularza%s.\n" "\t\t\t\t\t" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:228 includes/class-admin.php:230 #: includes/class-admin.php:233 msgid "View updated. %sView on website.%s" msgstr "Zaktualizowano Widok. %sPokaż w witrynie.%s" #: includes/class-admin.php:231 msgid "View deleted." msgstr "Usunięto Widok." #. translators: %s: date and time of the revision #: includes/class-admin.php:235 msgid "View restored to revision from %s" msgstr "Widok przywrócony do wersji z %s" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:237 msgid "View published. %sView on website.%s" msgstr "Opublikowano Widok. %sPokaż w witrynie.%s" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:239 msgid "View saved. %sView on website.%s" msgstr "Zapisano Widok. %sPokaż w witrynie.%s" #: includes/class-admin.php:240 msgid "View submitted." msgstr "Przesłano Widok." #. translators: Date and time the View is scheduled to be published #: includes/class-admin.php:243 msgid "View scheduled for: %1$s." msgstr "Widok został zaplanowany na: %1$s." #. translators: Publish box date format, see http:php.net/date #: includes/class-admin.php:245 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:248 msgid "View draft updated. %sView on website.%s" msgstr "Zaktualizowano Szkic Widoku. %sPokaż w witrynie.%s" #: includes/class-admin.php:254 msgid "%s View updated." msgid_plural "%s Views updated." msgstr[0] "%s Widok został zaktualizowany." msgstr[1] "%s Widoki zostały zaktualizowane." msgstr[2] "%s Widoków zostało zaktualizowanych." msgstr[3] "%s Widoków zostało zaktualizowanych." #: includes/class-admin.php:255 msgid "%s View not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Views not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s Widok nie został zaktualizowany, ponieważ ktoś go edytuje." msgstr[1] "%s Widoki nie zostały zaktualizowane, ponieważ ktoś je edytuje." msgstr[2] "%s Widoków nie zostało zaktualizowanych, ponieważ ktoś je edytuje." msgstr[3] "%s Widoków nie zostało zaktualizowanych, ponieważ ktoś je edytuje." #: includes/class-admin.php:256 msgid "%s View permanently deleted." msgid_plural "%s Views permanently deleted." msgstr[0] "%s Widok został trwale usunięty." msgstr[1] "%s Widoki zostały trwale usunięte." msgstr[2] "%s Widoków zostało trwale usuniętych." msgstr[3] "%s Widoków zostało trwale usuniętych." #: includes/class-admin.php:257 msgid "%s View moved to the Trash." msgid_plural "%s Views moved to the Trash." msgstr[0] "%s Widok został przeniesiony do Kosza." msgstr[1] "%s Widoki zostały przeniesione do Kosza." msgstr[2] "%s Widoków zostało przeniesionych do Kosza." msgstr[3] "%s Widoków zostało przeniesionych do Kosza." #: includes/class-admin.php:258 msgid "%s View restored from the Trash." msgid_plural "%s Views restored from the Trash." msgstr[0] "%s Widok przywrócono z kosza." msgstr[1] "%s Widoki przywrócono z kosza." msgstr[2] "%s Widoków przywrócono z kosza." msgstr[3] "%s Widoków przywrócono z kosza." #: includes/class-api.php:1399 msgid "Map It" msgstr "Pokaż na mapie" #: includes/class-common.php:352 #: includes/fields/class-gravityview-field-post-id.php:28 msgid "Post ID" msgstr "ID Wpisu" #. translators: %s: relative time from now, used for generic date comparisons. #. "1 day ago", or "20 seconds ago" #: includes/class-common.php:1011 msgid "%s ago" msgstr "%s temu" #: includes/class-common.php:1365 msgid "Default (Entry ID)" msgstr "Wartość domyślna (ID pozucji)" #: includes/class-common.php:1412 #: includes/fields/class-gravityview-field-date-updated.php:31 msgid "Date Updated" msgstr "Data Aktualizacji" #: includes/class-common.php:1538 msgid "Email hidden; Javascript is required." msgstr "" "E-mail został ukryty; Włączenie JavaScript jest wymagane aby go ujawnić." #: includes/class-data.php:297 msgid "The ID is required." msgstr "ID jest wymagane." #: includes/class-data.php:305 msgid "" "You did not enter a number. The value entered should be a number, " "representing the ID of the post or page the View is embedded on." msgstr "" "Nie wpisałeś numeru. Podana wartość powinna być liczbą reprezentującą " "identyfikator wpisu lub strony, na której jest osadzony Widok." #: includes/class-data.php:308 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:331 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:221 msgid "Learn more…" msgstr "Dowiedz się więcej…" #: includes/class-data.php:316 msgid "There is no post or page with that ID." msgstr "Brak wpisu lub strony o podanym ID." #: includes/class-data.php:327 msgid "" "The Post ID entered is not valid. You may have entered a post or page that " "does not contain the selected View. Make sure the post contains the " "following shortcode: %s" msgstr "" "Wprowadzony ID wpisu jest niepoprawny. Być może podałeś wpis lub stronę, " "która nie zawiera wybranego Widoku. Upewnij się, że wpis zawiera następujący" " shortcode: %s" #: includes/class-data.php:334 msgid "The ID is already a View." msgstr "ID znajduje się już w Widoku." #: includes/class-debug-bar.php:94 msgid "Warnings" msgstr "Ostrzeżenia" #: includes/class-debug-bar.php:103 msgid "Logs" msgstr "Dzienniki" #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:104 msgid "Edit Entry %s" msgstr "Edytuj pozycję %s" #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:143 msgid "Edit Form #%d" msgstr "Edytuj Formularz #%d" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:241 msgid "Clone" msgstr "Duplikuj" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:242 msgid "Clone this View" msgstr "Duplikuj ten Widok" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:247 msgid "New Draft" msgstr "Nowy szkic" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:247 msgid "Clone View" msgstr "Duplikuj Widok" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:248 msgid "Copy as a new draft View" msgstr "Skopiuj jako nowy szkic Widoku" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:329 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Żaden wpis do powielenia nie został dostarczony!" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:336 msgid "You don't have permission to copy this View." msgstr "Nie masz uprawnień do kopiowania tego Widoku." #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:357 msgid "Copy creation failed, could not find original View with ID #%d" msgstr "" "Tworzenie kopii nie powiodło się, nie można znaleźć oryginalnego Widoku o " "identyfikatorze #%d" #: includes/class-gravityview-admin-notices.php:204 msgid "Dismiss" msgstr "Ukryj" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:88 msgid "Search by ID, login, email, or name." msgstr "Szukaj według ID, loginu, e-maila lub nazwy." #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:168 msgid "Success" msgstr "Sukces" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:292 msgid "Changed entry creator from %s to %s" msgstr "Zmieniono autora pozycji z %s na %s" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:312 msgid "Change Entry Creator:" msgstr "Zmień autora pozycji:" #: includes/class-gravityview-compatibility.php:176 msgid "" "You are seeing this notice because you are an administrator. Other users of " "the site will see nothing." msgstr "" "Widzisz to powiadomienie, ponieważ jesteś administratorem. Inni użytkownicy " "witryny nic nie zobaczą." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:215 msgid "" "%sGravityView will soon require PHP Version %s.%s \n" "\n" "You're using Version %s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%sGravityView wkrótce będzie wymagać PHP wersji %s.%s \n" "\n" "Używasz wersji %s. Poproś swojego dostawcę hostingu o uaktualnienie PHP Twojego serwera." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:242 msgid "" "%sGravityView requires WordPress %s or newer.%s \n" "\n" "You're using Version %s. Please upgrade your WordPress installation." msgstr "" "%sGravityView wymaga WordPress %s lub nowszej.%s \n" "\n" "Używasz wersji %s. Uaktualnij swoją instalację WordPress." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:255 msgid "" "%sGravityView will soon require WordPress %s%s \n" "\n" "You're using Version %s. Please upgrade your WordPress installation." msgstr "" "%sGravityView wkrótce będzie wymagać WordPressa %s%s\n" "\n" "Używasz wersji %s. Proszę zaktualizować swoją instalację WordPressa." #. translators: first placeholder is the future required version of Gravity #. Forms. The second placeholder is the current version of Gravity Forms. #: includes/class-gravityview-compatibility.php:286 msgid "" "In the future, GravityView will require Gravity Forms Version %s or newer." msgstr "" "W przyszłości GravityView będzie wymagał Gravity Forms wersji %s lub " "nowszej." #. translators: the placeholder is the required version of Gravity Forms. #: includes/class-gravityview-compatibility.php:291 msgid "GravityView requires Gravity Forms Version %s or newer." msgstr "GravityView wymaga wersji Gravity Forms %s lub nowszej." #. translators: the placeholder is the current version of Gravity Forms. #: includes/class-gravityview-compatibility.php:299 msgid "" "You're using Version %s. Please update your Gravity Forms or purchase a " "license." msgstr "Używasz wersji %s. Zaktualizuj swoje Gravity Forms lub kup licencję." #. translators: In this context, "get" means purchase #: includes/class-gravityview-compatibility.php:302 msgid "Get the Latest Gravity Forms" msgstr "Pobierz najnowsze Gravity Forms" #: includes/class-gravityview-compatibility.php:350 msgid "" "%sGravityView requires Gravity Forms to be active. %sActivate Gravity " "Forms%s to use the GravityView plugin." msgstr "" "%sGravityView wymaga, aby wtyczka Gravity Forms była aktywna. %sAktywuj " "Gravity Forms%s, aby użyć wtyczki GravityView." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:359 msgid "" "%sGravityView requires Gravity Forms to be installed in order to run " "properly. %sGet Gravity Forms%s - starting at $59%s%s" msgstr "" "%sGravityView wymaga zainstalowania Gravity Forms, aby działał poprawnie. " "%sPobierz Gravity Forms%s - za cenę zaczynającą się od $59%s%s" #: includes/class-gravityview-compatibility.php:379 msgid "Potential Conflict" msgstr "Potencjalny konflikt" #: includes/class-gravityview-compatibility.php:380 msgid "" "GravityView and Gravity Forms Directory are both active. This may cause " "problems. If you experience issues, disable the Gravity Forms Directory " "plugin." msgstr "" "GravityView i Gravity Forms Directory są aktywne. Może to powodować " "problemy. Jeśli je napotkasz, wyłącz wtyczkę Gravity Forms Directory." #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:56 msgid "Disapproved" msgstr "Odrzucono" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:57 msgid "Disapprove" msgstr "Odrzuć" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:58 msgid "Entry not approved for directory viewing. Click to approve this entry." msgstr "" "Pozycja nie została zatwierdzona do wyświetlenia w katalogu. Kliknij, aby " "zatwierdzić ten wpis." #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:62 msgid "Approved" msgstr "Zatwierdzono" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:63 msgid "Approve" msgstr "Zatwierdź" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:64 #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:65 msgid "Entry approved for directory viewing. Click to disapprove this entry." msgstr "" "Pozycja zatwierdzona do wyświetlenia w katalogu. Kliknij, aby odrzucić ten " "wpis." #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:69 msgid "Unapproved" msgstr "Nie zatwierdzono" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:70 msgid "Reset Approval" msgstr "Zresetuj zatwierdzenie" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:71 msgid "Entry not yet reviewed. Click to approve this entry." msgstr "" "Pozycja nie została jeszcze sprawdzona. Kliknij, aby zatwierdzić tą pozycję." #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:186 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:195 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:204 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:432 msgid "The request was invalid. Refresh the page and try again." msgstr "Żądanie było niepoprawne. Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:213 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2342 msgid "You do not have permission to edit this entry." msgstr "Nie masz uprawnień do edytowania tej pozycji." #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:453 msgid "Reset Entry approval for GravityView" msgstr "Zresetuj Zatwierdzenie pozycji dla GravityView" #: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:239 #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:80 #: templates/deprecated/fields/entry_link.php:16 #: templates/fields/field-entry_link-html.php:27 msgid "View Details" msgstr "Pokaż szczegóły" #: includes/class-gravityview-html-elements.php:78 msgid "Select a field" msgstr "Wybierz pole" #: includes/class-gravityview-powered-by.php:50 msgid "Powered by GravityView" msgstr "Powered by GravityView" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry-admin.php:118 msgid "Delete Link Text" msgstr "Tekst linku usuwania" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry-admin.php:126 msgid "Allow the following users to delete the entry:" msgstr "Zezwól następującym użytkownikom na usunięcie pozycji:" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry-admin.php:196 msgid "A link to delete the entry. Respects the Delete Entry permissions." msgstr "Link do usunięcia pozycji. Uwzględnia uprawnienia Usuwania pozycji." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:304 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:417 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:364 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:428 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:459 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:470 msgid "The entry does not exist." msgstr "Podana pozycja nie istnieje." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:491 msgid "Moving the entry to the trash failed." msgstr "Przeniesienie pozycji do kosza nie powiodło się." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:601 msgid "Are you sure you want to delete this entry? This cannot be undone." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą pozycję? Tego nie da się cofnąć." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:628 msgid "The link to delete this entry is not valid; it may have expired." msgstr "Link do usunięcia tej pozycji jest niepoprawny; mógł on wygasnąć." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:632 msgid "You do not have permission to delete this entry." msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tej pozycji." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:637 msgid "The entry is already in the trash." msgstr "Ta pozycja jest już w koszu." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:639 msgid "You cannot delete the entry; it is already in the trash." msgstr "Nie możesz usunąć pozycji; znajduje się już w koszu." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:781 msgid "There was an error deleting the entry: %s" msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania pozycji: %s" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:785 msgid "The entry was successfully moved to the trash." msgstr "Pozycja została pomyślnie przeniesiona do kosza." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:788 msgid "The entry was successfully deleted." msgstr "Pozycja została usunięta pomyślnie." #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:206 msgid "Duplicate Link Text" msgstr "Tekst linku powielania" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:208 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:240 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:262 msgid "Duplicate Entry" msgstr "Duplikuj pozycję" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:214 msgid "Allow the following users to duplicate the entry:" msgstr "Zezwól następującym użytkownikom na powielanie pozycji:" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:242 msgid "" "A link to duplicate the entry. Respects the Duplicate Entry permissions." msgstr "" "Link do powielenia pozycji. Respektuje uprawnienia Duplikowania pozycji." #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:494 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:534 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:866 msgid "There was an error duplicating the entry." msgstr "Pojawił się błąd podczas powielania pozycji." #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:594 msgid "Are you sure you want to duplicate this entry?" msgstr "Jesteś pewien, że chcesz zduplikować tę pozycję?" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:629 msgid "The link to duplicate this entry is not valid; it may have expired." msgstr "Link do powielenia tej pozycji jest nieważny; mógł wygasnąć." #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:633 msgid "You do not have permission to duplicate this entry." msgstr "Nie masz uprawnień na powielanie tej pozycji." #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:773 msgid "There was an error duplicating the entry: %s" msgstr "Pojawił się błąd podczas powielania pozycji: %s" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:777 msgid "The entry was successfully duplicated." msgstr "Pozycja została pomyślnie powielona." #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:821 msgid "Duplicate" msgstr "Zduplikuj" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:845 msgid "Entry duplicated." msgstr "Pozycja została zduplikowana." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:83 msgid "Link to Edit Entry" msgstr "Link do edycji pozycji" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:85 msgid "A link to edit the entry. Visible based on View settings." msgstr "Link do edycji pozycji. Widoczny na podstawie ustawień Widoku." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:142 msgid "Edit Link Text" msgstr "Tekst Linku Edycji" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:150 #: includes/fields/class-gravityview-field.php:449 msgid "Open link in a new tab or window?" msgstr "Otworzyć link w nowej karcie lub oknie?" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:169 msgid "Limiting Edit Access" msgstr "Ograniczenia dostępu do Edycji" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:170 msgid "" "Change this setting if you don't want the user who created the entry to be " "able to edit this field." msgstr "" "Zmień to ustawienie, jeśli nie chcesz, aby użytkownik, który utworzył " "pozycję, mógł edytować to pole." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:201 msgid "Make field editable to:" msgstr "Ustaw pole jako możliwe do edycji dla:" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:70 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:283 msgid "You now have control" msgstr "Masz teraz kontrolę" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:76 msgid "Your request has been sent to %s." msgstr "Żądanie zostało wysłane do %s." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:78 msgid "Your request has been sent." msgstr "Żądanie zostało wysłane." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:232 msgid "Take Over" msgstr "Przejmij" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:233 msgid "Request Control" msgstr "Zażądaj kontroli" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:250 msgid "Reject Request" msgstr "Odrzuć żądanie" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:277 msgid "" "This entry is currently locked. Click on the \"Request Control\" button to " "let %s know you'd like to take over." msgstr "" "Formularz zablokowany. Kliknij na przycisk \"Zażądaj kontroli\" aby " "poinformować o tym %s." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:278 msgid "%s is currently editing this entry" msgstr "%s edytuje obecnie tę pozycję" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:279 msgid "%s has taken over and is currently editing this entry." msgstr "%s przejął kontrolę i obecnie redaguje ten wpis." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:280 msgid "%s has requested permission to take over control of this entry." msgstr "%s zażądał zezwolenia na przejęcie kontroli nad tą pozycją." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:281 msgid "Accept" msgstr "Akceptuj" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:284 msgid "Pending" msgstr "Oczekujące" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:285 msgid "No response" msgstr "Brak odpowiedzi" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:286 msgid "Request again" msgstr "Zażądaj ponownie" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:288 msgid "Your request was rejected" msgstr "Twoje żądanie zostało odrzucone" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1133 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1261 #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:45 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1134 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1262 #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:46 #: includes/extensions/lightbox/fancybox/class-gravityview-lightbox-provider-fancybox.php:75 msgid "Next" msgstr "Następny" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1135 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1263 #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:47 #: includes/extensions/lightbox/fancybox/class-gravityview-lightbox-provider-fancybox.php:76 msgid "Previous" msgstr "Poprzednie" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1156 msgid "There was a problem with your submission." msgstr "Wystąpił problem z Twoim zgłoszeniem." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1156 msgid "Errors have been highlighted below." msgstr "Błędy zostały podkreślone poniżej." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1163 msgid "Entry Updated." msgstr "Zaktualizowano pozycję." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1200 msgid "Entry Updated. %sReturn to Entry%s" msgstr "Pozycja została zaktualizowana. %sWróć do widoku pozycji%s" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1415 msgid "You don’t have permission to edit this post." msgstr "Nie masz uprawnień do edytowania tego wpisu." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1422 msgid "This field is not editable; the post no longer exists." msgstr "To pole nie jest edytowalne; wpis już nie istnieje." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1753 msgid "This field is required." msgstr "To pole jest wymagane." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1789 msgid "Maximum number of files reached" msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę plików" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2336 msgid "The link to edit this entry is not valid; it may have expired." msgstr "Link do edycji tego wpisu jest niepoprawny; mógł on wygasnąć." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2346 msgid "You cannot edit the entry; it is in the trash." msgstr "Nie możesz edytować tej pozycji; znajduje się on w koszu." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2386 msgid "You do not have permission to edit this field." msgstr "Nie masz uprawnień do edytowania tego pola." #: includes/extensions/edit-entry/partials/inline-javascript.php:9 msgid "" "Would you like to permanently delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to " "delete" msgstr "" "Czy chcesz trwale usunąć ten plik? \"Anuluj\", aby przestać. \"OK\", aby " "usunąć" #: includes/extensions/edit-entry/partials/inline-javascript.php:19 msgid "Ajax error while deleting field." msgstr "Wystąpił błąd Ajax podczas usuwania pola." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:104 msgid "Entry Notes" msgstr "Notatki dotyczące pozycji" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:106 msgid "Display, add, and delete notes for an entry." msgstr "Wyświetlaj, dodawaj i usuwaj notatki dotyczących pozycji." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:372 msgid "Note Settings" msgstr "Ustawienia Notatek" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:376 msgid "Display notes?" msgstr "Wyświetlać notatki?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:379 msgid "Display notes to users who are not logged-in?" msgstr "Wyświetlać notatki użytkownikom, którzy nie są zalogowani?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:383 msgid "Enable adding notes?" msgstr "Włączyć możliwość dodawania notatek?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:386 msgid "Allow emailing notes?" msgstr "Zezwalać na wysyłanie notatek poprzez e-mail?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:390 msgid "Allow deleting notes?" msgstr "Zezwalać na usuwanie notatek?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:414 msgid "Add Note" msgstr "Dodaj notatkę" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:415 msgid "Note added." msgstr "Dodano notatkę." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:416 msgid "Note Content" msgstr "Treść notatki" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:418 msgid "Are you sure you want to delete the selected notes?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane notatki?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:419 msgid "Notes for this entry" msgstr "Notatki dotyczące tej pozycji" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:420 msgid "Toggle all notes" msgstr "Przełącz wszystkie notatki" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:421 msgid "There are no notes." msgstr "Brak notatek." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:422 msgid "Processing…" msgstr "Przetwarzanie…" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:423 msgid "Other email address" msgstr "Inny adres e-mail" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:427 msgid "Email subject" msgstr "Temat e-maila" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:428 msgid "New entry note" msgstr "Nowa notatka dotycząca pozycji" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:429 msgid "This note was sent from {url}" msgstr "Ta notatka została wysłana z adresu {url}" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:430 msgid "Also email this note to" msgstr "Wyślij tę notatkę także na adres e-mail" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:431 msgid "There was an error adding the note." msgstr "Wystąpił błąd podczas dodawania notatki." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:434 msgid "You don't have the ability to delete notes." msgstr "Nie masz możliwości usuwania notatek." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:435 msgid "You don't have the ability to add notes." msgstr "Nie masz możliwości dodawania notatek." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:475 msgid "added on {date_created_formatted}" msgstr "dodano {date_created_formatted}" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:557 msgid "The note is empty." msgstr "Notatka jest pusta." #: includes/extensions/lightbox/fancybox/class-gravityview-lightbox-provider-fancybox.php:77 msgid "The requested content cannot be loaded. Please try again later." msgstr "Nie można załadować żądanej treści. Spróbuj ponownie później." #: includes/extensions/lightbox/fancybox/class-gravityview-lightbox-provider-fancybox.php:78 msgid "Start slideshow" msgstr "Rozpocznij pokaz slajdów" #: includes/extensions/lightbox/fancybox/class-gravityview-lightbox-provider-fancybox.php:79 msgid "Pause slideshow" msgstr "Przerwij oglądanie" #: includes/extensions/lightbox/fancybox/class-gravityview-lightbox-provider-fancybox.php:80 msgid "Full screen" msgstr "Pełny ekran" #: includes/extensions/lightbox/fancybox/class-gravityview-lightbox-provider-fancybox.php:81 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturki" #: includes/extensions/lightbox/fancybox/class-gravityview-lightbox-provider-fancybox.php:82 msgid "Download" msgstr "Pobierz" #: includes/extensions/lightbox/fancybox/class-gravityview-lightbox-provider-fancybox.php:83 msgid "Share" msgstr "Udostępnij" #: includes/extensions/lightbox/fancybox/class-gravityview-lightbox-provider-fancybox.php:84 msgid "Zoom" msgstr "Powiększenie" #: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:32 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:294 msgid "Show Map Link:" msgstr "Link wyświetlenia na mapie:" #: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:295 msgid "Display a \"Map It\" link below the address" msgstr "Wyświetl link \"Pokaż na mapie\" pod adresem" #: includes/fields/class-gravityview-field-approval.php:27 msgid "Approve Entries" msgstr "Zatwierdź pozycje" #: includes/fields/class-gravityview-field-approval.php:29 msgid "Approve and reject entries from the View." msgstr "Zatwierdź i odrzuć pozycje z Widoku." #: includes/fields/class-gravityview-field-calculation.php:23 msgid "Calculation" msgstr "Obliczenie" #: includes/fields/class-gravityview-field-captcha.php:21 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:27 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:226 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:227 msgid "Checkbox" msgstr "Pole typu checkbox" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:54 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:55 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:50 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:54 msgid "This input has a label and a value. What should be displayed?" msgstr "" "To pole formularza posiada etykietę i wartość. Co powinno być wyświetlane?" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:57 #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:65 msgid "A check mark, if the input is checked" msgstr "Znacznik wyboru, jeśli pole jest zaznaczone" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:58 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:57 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:52 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:56 msgid "Value of the input" msgstr "Wartość pola formularza" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:59 #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:66 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:58 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:53 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:57 msgid "Label of the input" msgstr "Etykieta pola formularza" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:73 #: includes/fields/class-gravityview-field-consent.php:109 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:54 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:49 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:53 msgid "What should be displayed:" msgstr "Co powinno być wyświetlane:" #: includes/fields/class-gravityview-field-consent.php:28 msgid "Consent" msgstr "Zgoda" #: includes/fields/class-gravityview-field-consent.php:113 msgid "Consent image with description" msgstr "Obrazek zgody z opisem" #: includes/fields/class-gravityview-field-consent.php:114 msgid "Consent image" msgstr "Obraz zgody" #: includes/fields/class-gravityview-field-consent.php:115 msgid "Consent description" msgstr "Opis zgody" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:23 msgid "Created By (User)" msgstr "Utworzony przez (Użytkownik)" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:24 msgid "Details of the logged-in user who created the entry (if any)." msgstr "" "Szczegóły zalogowanego użytkownika, który utworzył pozycję (jeśli istnieje)." #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:25 msgid "Submitted by:" msgstr "Przesłano przez:" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:43 msgid "Entry Creator: Display Name" msgstr "Autor pozycji: Nazwa Wyświetlana" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:47 #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:159 msgid "Entry Creator: Email" msgstr "Autor pozycji: E-mail" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:51 msgid "Entry Creator: Username" msgstr "Autor pozycji: Nazwa użytkownika" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:55 msgid "Entry Creator: User ID" msgstr "Autor pozycji: ID użytkownika" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:59 msgid "Entry Creator: Roles" msgstr "Autor pozycji: Role" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:131 msgid "User Format" msgstr "Format użytkownika" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:132 msgid "How should the User information be displayed?" msgstr "W jaki sposób powinny być wyświetlane informacje o użytkowniku?" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:135 msgid "User ID # (Example: 426)" msgstr "ID użytkownika # (Przykład: 426)" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:136 msgid "Username (Example: \"nostromo\")" msgstr "Nazwa użytkownika (Przykład: \"nostromo\")" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:137 msgid "Display Name (Example: \"Ellen Ripley\")" msgstr "Nazwa wyświetlana (Przykład: \"Ellen Ripley\")" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:138 msgid "User Email (Example: \"ellen@gravityview.co\")" msgstr "Email użytkownika (Przykład: \"ellen@gravityview.co\")" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:139 msgid "User Registered (Example: \"2019-10-18 08:30:11\")" msgstr "Rejestracja użytkownika (Przykład: \"2019-10-18 08:30:11\")" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:142 msgid "User nickname" msgstr "Pseudonim użytkownika" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:143 msgid "Description" msgstr "Opis" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:144 msgid "First Name" msgstr "Imię" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:145 msgid "Last Name" msgstr "Nazwisko" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:148 msgid "First and Last Name" msgstr "Imię i nazwisko" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:149 msgid "Last and First Name" msgstr "Nazwisko i imię" #: includes/fields/class-gravityview-field-creditcard.php:21 msgid "Credit Card" msgstr "Karta kredytowa" #: includes/fields/class-gravityview-field-currency.php:27 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:36 #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:77 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:32 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:47 msgid "Custom Content" msgstr "Treść niestandardowa" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:37 msgid "Insert custom text or HTML." msgstr "Wstaw własny tekst lub HTML." #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:78 msgid "" "Enter text or HTML. Also supports shortcodes. You can show or hide data " "using the %s shortcode (%slearn more%s)." msgstr "" "Wprowadź tekst lub HTML. Obsługuje są również shortcode'y. Możesz pokazać " "lub ukryć dane za pomocą shortcode'u %s (%sdowiedz się więcej%s)." #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:78 msgid "Click the arrow icon next to the content area to add %sMerge Tags%s." msgstr "" "Kliknij ikonę strzałki obok obszaru zawartości, aby dodać %sTagi scalania%s." #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:89 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:41 msgid "Automatically add paragraphs to content" msgstr "Automatycznie dodawaj akapity do treści" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:90 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:42 msgid "" "Wrap each block of text in an HTML paragraph tag (recommended for text)." msgstr "" "Otocz każdy blok tekstu w znacznik akapitu HTML (zalecany dla tekstu)." #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:97 msgid "Render oEmbeds" msgstr "Renderuj wstawki oEmbed" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:106 msgid "Admin Label" msgstr "Etykieta administratora" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:107 msgid "" "A label that is only shown in the GravityView View configuration screen." msgstr "" "Etykieta, która jest wyświetlana tylko na ekranie konfiguracyjnym Widoku " "GravityView." #: includes/fields/class-gravityview-field-date-created.php:31 msgid "The date the entry was created." msgstr "Data utworzenia pozycji." #: includes/fields/class-gravityview-field-date-updated.php:33 msgid "The date the entry was last updated." msgstr "Data ostatniej aktualizacji pozycji." #: includes/fields/class-gravityview-field-date.php:27 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:222 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:26 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:43 msgid "Link the Email Address" msgstr "Odsyłacz do adresu e-mail" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:44 msgid "Clicking the link will generate a new email." msgstr "Kliknięcie linku spowoduje wygenerowanie nowego e-maila." #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:49 msgid "Email Subject" msgstr "Temat e-maila" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:51 msgid "Set the default email subject line." msgstr "Ustaw domyślny temat wiadomości e-mail." #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:58 msgid "Email Body" msgstr "Treść e-maila" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:60 msgid "Set the default email content." msgstr "Ustaw domyślną treść wiadomości e-mail." #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:69 msgid "Encrypt Email Address" msgstr "Zaszyfruj adres e-mail" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:70 msgid "" "Make it harder for spammers to get email addresses from your entries. Email " "addresses will not be visible with Javascript disabled." msgstr "" "Utrudnij spamerom uzyskanie adresów e-mail z Twoich pozycji. Adresy e-mail " "nie będą widoczne przy wyłączonej obsłudze JavaScript." #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:34 msgid "Link to Single Entry" msgstr "Link do pojedynczej pozycji" #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:35 msgid "A dedicated link to the single entry with customizable text." msgstr "Dedykowane łącze do pojedynczego wpisu z dostosowywalnym tekstem." #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:78 #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:48 #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:45 msgid "Link Text:" msgstr "Tekst linku:" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:23 msgid "File Upload" msgstr "Przesyłanie pliku" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:37 msgid "Display as a Link:" msgstr "Wyświetl jako łącze:" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:38 msgid "Display the uploaded files as links, rather than embedded content." msgstr "Wyświetl przesłane pliki jako linki, a nie treść osadzoną." #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:45 msgid "Custom Width:" msgstr "Szerokość niestandardowa:" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:46 msgid "Override the default image width (250)." msgstr "Zastąp domyślną szerokość obrazu (250)." #: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:21 msgid "Quiz Score" msgstr "Wynik quizu" #: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:34 msgid "Show Max Score?" msgstr "Pokazać najwyższy wynik?" #: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:35 msgid "" "Display score as the a fraction: \"[score]/[max score]\". If unchecked, will" " display score." msgstr "" "Wyświetl wynik jako ułamek: \"[wynik]/[wynik maks.]\". Jeśli odznaczone, " "wyświetli wynik." #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:24 msgid "Gravatar" msgstr "Gravatar" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:25 msgid "" "A Gravatar is an image that represents a person online based on their email." " Powered by gravatar.com." msgstr "" "Gravatar to obraz, który przedstawia osobę w Internecie na podstawie jej " "wiadomości e-mail. Zasilany przez gravatar.com." #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:112 msgid "Email to Use" msgstr "Email do wykorzystania" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:114 msgid "Which email should be used to generate the Gravatar?" msgstr "Który e-mail powinien być użyty do wygenerowania Gravataru?" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:121 #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:122 msgid "Default Image" msgstr "Domyślne zdjęcie" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:122 msgid "Choose the default image to be shown when an email has no Gravatar." msgstr "" "Wybierz domyślny obraz, który ma być wyświetlany, gdy wiadomość e-mail nie " "ma Gravataru." #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:122 msgid "Read more about %s" msgstr "Przeczytaj więcej o %s" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:125 msgid "Silhouetted Person" msgstr "Sylwetka osoby" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:126 msgid "Gravatar Icon" msgstr "Ikona Gravatara" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:127 msgid "Abstract Geometric Patterns" msgstr "Abstrakcyjne wzory geometryczne" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:128 msgid "Monster Faces" msgstr "Twarze potwora" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:129 msgid "Arcade-style Faces" msgstr "Twarze w stylu Arcade" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:130 msgid "Robot Faces" msgstr "Twarze robotów" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:131 msgid "Transparent Image" msgstr "Przejrzysty obraz" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:138 msgid "Size in Pixels" msgstr "Rozmiar w pikselach" #: includes/fields/class-gravityview-field-hidden.php:23 msgid "Hidden" msgstr "Ukryte" #: includes/fields/class-gravityview-field-html.php:26 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/fields/class-gravityview-field-id.php:24 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:349 msgid "Entry ID" msgstr "ID pozycji" #: includes/fields/class-gravityview-field-id.php:25 msgid "The unique ID of the entry." msgstr "Unikalny identyfikator pozycji." #: includes/fields/class-gravityview-field-ip.php:24 msgid "User IP" msgstr "Adres IP użytkownika" #: includes/fields/class-gravityview-field-ip.php:25 msgid "The IP Address of the user who created the entry." msgstr "Adres IP użytkownika, który utworzył wpis." #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:42 #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:125 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:364 msgid "Approval Status" msgstr "Status zatwierdzenia" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:43 msgid "Display the entry's current approval status." msgstr "Wyświetl bieżący status zatwierdzenia pozycji." #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:44 msgid "Approval:" msgstr "Zatwierdzenie:" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:178 msgid "Approved Label" msgstr "Etykieta Zatwierdzenia" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:179 msgid "If the entry is approved, display this value" msgstr "Jeśli pozycja jest zatwierdzona, wyświetl podaną wartość" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:185 msgid "Disapproved Label" msgstr "Etykieta Odrzucenia" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:186 msgid "If the entry is not approved, display this value" msgstr "Jeśli pozycja nie jest zatwierdzona, wyświetl podaną wartość" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:192 msgid "Unapproved Label" msgstr "Etykieta Braku Zatwierdzenia" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:193 msgid "" "If the entry has not yet been approved or disapproved, display this value" msgstr "" "Jeśli pozycja nie została jeszcze zatwierdzona lub odrzucona, wyświetl tę " "wartość" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:37 msgid "Is Fulfilled" msgstr "Jest spełniony" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:38 msgid "Indicates if the entry or order has been fulfilled." msgstr "Wskazuje, czy pozycja lub zamówienie zostało zrealizowane." #: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:96 msgid "Not Fulfilled" msgstr "Nie spełniony" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:100 msgid "Fulfilled" msgstr "Spełniony" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:29 msgid "Entry Star" msgstr "Gwiazdka pozycji" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:30 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:357 msgid "Is Starred" msgstr "Jest oznaczony gwiazdką" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:31 msgid "Display the entry's \"star\" status." msgstr "Wyświetl \"gwiazdkę\" statusu pozycji." #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:147 msgid "There was an error updating the entry." msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizowania pozycji." #: includes/fields/class-gravityview-field-list.php:41 #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:16 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:28 msgid "Multi Select" msgstr "Wielokrotny wybór" #: includes/fields/class-gravityview-field-name.php:24 msgid "Name" msgstr "Imię i nazwisko" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:30 msgid "Number" msgstr "Liczba" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:38 msgid "Format number?" msgstr "Formatować liczbę?" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:39 msgid "Display numbers with thousands separators." msgstr "Wyświetl numery z separatorami tysięcy." #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:46 msgid "Decimals" msgstr "Miejsca dziesiętne" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:47 msgid "" "Precision of the number of decimal places. Leave blank to use existing " "precision." msgstr "" "Precyzja liczby miejsc dziesiętnych. Pozostaw puste, aby użyć aktualnej " "dokładności." #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:29 msgid "Other Entries" msgstr "Inne pozycje" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:30 msgid "Display other entries created by the entry creator." msgstr "Wyświetl inne pozycje utworzone przez autora pozycji." #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:51 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:344 msgid "Entry link text (required)" msgstr "Tekst linku do widoku pozycji (wymagane)" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:52 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:250 msgid "Entry #{entry_id}" msgstr "Pozycja #{entry_id}" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:59 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:351 msgid "Text or HTML to display after the link (optional)" msgstr "Tekst lub HTML do wyświetlenia po odnośniku (opcjonalnie)" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:60 msgid "This content will be displayed below each entry link." msgstr "Ta treść będzie wyświetlana pod każdym linkiem do pozycji." #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:69 msgid "Entries to Display" msgstr "Pozycje do wyświetlenia" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:70 msgid "What is the maximum number of entries that should be shown?" msgstr "Jaka jest maksymalna liczba pozycji, które powinny być wyświetlane?" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:79 msgid "Hide if no entries" msgstr "Ukryj, jeśli brak jest pozycji do wyświetlenia" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:80 msgid "Don't display this field if the entry creator has no other entries" msgstr "" "Nie wyświetlaj tego pola, jeśli autor pozycji nie utworzył innych pozycji" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:87 msgid "No Entries Text" msgstr "Tekst braku pozycji do wyświetlenia" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:88 msgid "" "The text that is shown if the entry creator has no other entries (and \"Hide" " if no entries\" is disabled)." msgstr "" "Tekst wyświetlany, w przypadku gdy autor wpisu nie utworzył innych pozycji " "(oraz gdy opcja \"Ukryj, jeśli brak jest pozycji do wyświetlenia\" jest " "wyłączona)." #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:89 msgid "This user has no other entries." msgstr "Ten użytkownik nie utworzył więcej pozycji." #: includes/fields/class-gravityview-field-page.php:22 msgid "Page" msgstr "Strona" #: includes/fields/class-gravityview-field-password.php:20 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-amount.php:29 msgid "Payment Amount" msgstr "Wielkość płatności" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-date.php:31 msgid "Payment Date" msgstr "Termin płatności" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-date.php:32 msgid "The date the payment was received." msgstr "Data otrzymania płatności." #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-method.php:29 msgid "Payment Method" msgstr "Metoda płatności" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-method.php:30 msgid "The way the entry was paid for (ie \"Credit Card\", \"PayPal\", etc.)" msgstr "Sposób opłacenia pozycji (tj. \"Karta kredytowa\", \"PayPal\" itp.)" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-status.php:27 msgid "Payment Status" msgstr "Status płatności" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-status.php:28 msgid "" "The current payment status of the entry (ie \"Processing\", \"Failed\", " "\"Cancelled\", \"Approved\")." msgstr "" "Bieżący status opłacenia pozycji (np. \"Przetwarzanie\", \"Niepowodzenie\", " "\"Anulowano\", \"Zatwierdzono\")." #: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:24 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:49 msgid "Make Phone Number Clickable" msgstr "Utwórz link na podstawie nr telefonu" #: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:50 msgid "Allow dialing a number by clicking it?" msgstr "Zezwalać na przejście do wybierania numeru po kliknięciu?" #: includes/fields/class-gravityview-field-pipe_recorder.php:19 msgid "Pipe Recorder" msgstr "Rejestrator pipe'ów" #: includes/fields/class-gravityview-field-pipe_recorder.php:33 msgid "Display as embedded" msgstr "Wyświetl jako osadzone" #: includes/fields/class-gravityview-field-pipe_recorder.php:34 msgid "Display the video in a player, rather than a direct link to the video." msgstr "Wyświetl wideo w odtwarzaczu, a nie jako link do wideo." #: includes/fields/class-gravityview-field-post-category.php:23 msgid "Post Category" msgstr "Kategoria wpisu" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-content.php:23 msgid "Post Content" msgstr "Treść wpisu" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-custom-field.php:29 msgid "Post Custom Field" msgstr "Niestandardowe pole wpisu" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-excerpt.php:23 msgid "Post Excerpt" msgstr "Streszczenie wpisu" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-image.php:22 msgid "Post Image" msgstr "Obrazek wpisu" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-tags.php:26 msgid "Post Tags" msgstr "Tagi wpisu" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-title.php:27 msgid "Post Title" msgstr "Tytuł wpisu" #: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:17 msgid "Quiz" msgstr "Quiz" #: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:30 msgid "Show Answer Explanation?" msgstr "Wyświetlać wytłumaczenie odpowiedzi?" #: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:31 msgid "If the field has an answer explanation, show it?" msgstr "" "Jeśli pole zawiera wyjaśnienie odpowiedzi, czy ma ono zostać wyświetlane?" #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:23 msgid "Radio Buttons" msgstr "Przyciski radio" #: includes/fields/class-gravityview-field-section.php:24 msgid "Section" msgstr "Sekcja" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:41 msgid "Number Sequence" msgstr "Kolejność liczb" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:42 msgid "Display a sequential result number for each entry." msgstr "Wyświetlanie kolejnych liczb wynikowych dla każdej pozycji." #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:69 msgid "Result Number" msgstr "Liczba wynikowa" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:89 msgid "Reverse the order of the result numbers" msgstr "Odwróć kolejność liczb wynikowych" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:90 msgid "" "Output the number sequence in descending order. If enabled, numbers will " "count down from high to low." msgstr "" "Wyświetl sekwencję liczb w kolejności malejącej. Jeśli funkcja ta jest " "włączona, liczby będą odliczane od większych do mniejszych." #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:103 msgid "First Number in the Sequence" msgstr "Pierwszy numer w sekwencji" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:104 msgid "" "For each entry, the displayed number will increase by one. When displaying " "ten entries, the first entry will display \"1\", and the last entry will " "show \"10\"." msgstr "" "Dla każdej pozycji wyświetlana liczba zwiększy się o jeden. Przy " "wyświetlaniu dziesięciu wpisów, pierwsza pozycja będzie przypisana do \"1\"," " a ostatnia do \"10\"." #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:110 msgid "Reverse the order of the number sequence (high to low)" msgstr "Odwróć kolejność sekwencji liczb (od większej do mniejszej)" #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:24 msgid "Source URL" msgstr "Źródłowy adres URL" #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:25 msgid "The URL of the page where the form was submitted." msgstr "Adres URL strony, z której przesłano formularz." #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:41 msgid "Link to URL:" msgstr "Odnośnik do adresu URL:" #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:42 msgid "Display as a link to the Source URL" msgstr "Wyświetl jako link do adresu URL źródła" #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:49 msgid "Customize the link text. If empty, the link text will be the URL." msgstr "" "Dostosuj tekst linku. Jeśli jest pusty, tekst linku będzie adresem URL." #: includes/fields/class-gravityview-field-survey.php:21 msgid "Survey" msgstr "Ankieta" #: includes/fields/class-gravityview-field-survey.php:40 msgid "Show score" msgstr "Pokaż wynik" #: includes/fields/class-gravityview-field-survey.php:41 msgid "Display likert score as a simple number." msgstr "Wyświetl wynik Likerta jako zwykłą liczbę." #: includes/fields/class-gravityview-field-text.php:23 msgid "Single Line Text" msgstr "Tekst jednoliniowy" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:26 msgid "Paragraph Text" msgstr "Tekst akapitowy" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:42 msgid "Maximum words shown" msgstr "Maksymalna wyświetlana ilość słów" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:43 msgid "" "Enter the number of words to be shown. If specified it truncates the text. " "Leave it blank if you want to show the full text." msgstr "" "Wprowadź liczbę słów do wyświetlenia. Jeśli zostanie określona, tekst " "zostanie skrócony. Pozostaw to pole puste, jeśli chcesz wyświetlić pełny " "tekst." #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:50 msgid "Convert text URLs to HTML links" msgstr "Konwertuj adresy URL tekstów na linki HTML" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:51 msgid "Converts URI, www, FTP, and email addresses in HTML links" msgstr "Konwertuje adresy URI, www, FTP i e-mail w łączach HTML" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:58 msgid "Display as HTML" msgstr "Wyświetlanie jako HTML" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:59 msgid "" "If enabled, safe HTML will be displayed and unsafe or unrecognized HTML tags" " will be stripped. If disabled, the field value will be displayed as text." msgstr "" "Jeśli opcja ta jest włączona, wyświetlony zostanie bezpieczny kod HTML, a " "niebezpieczne lub nierozpoznane znaczniki HTML zostaną usunięte. Jeśli jest " "wyłączona, wartość pola zostanie wyświetlona jako tekst." #: includes/fields/class-gravityview-field-time.php:61 msgid "Time" msgstr "Czas" #: includes/fields/class-gravityview-field-total.php:27 msgid "Total" msgstr "Suma" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-id.php:29 msgid "Transaction ID" msgstr "ID transakcji" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:39 msgid "Transaction Type" msgstr "Typ transakcji" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:40 msgid "The type of the order: one-time payment or subscription" msgstr "Rodzaj zamówienia: jednorazowa płatność lub subskrypcja" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:97 msgid "One-Time Payment" msgstr "Płatność jednorazowa" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:101 msgid "Subscription" msgstr "Subskrypcja" #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:20 #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:205 msgid "Unsubscribe" msgstr "Anuluj subskrypcję" #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:21 msgid "Unsubscribe from a Payment-based entry." msgstr "Wypisz się z pozycji związanej z płatnością." #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:68 msgid "Allow admins to unsubscribe" msgstr "Zezwól administratorom na wypisanie się z subskrypcji" #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:69 msgid "Allow users with `gravityforms_edit_entries` to cancel subscriptions" msgstr "" "Zezwól użytkownikom z uprawnieniem `gravityforms_edit_entries` na anulowanie" " subskrypcji" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:27 msgid "Website" msgstr "Strona internetowa" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:46 msgid "Define custom link text. Leave blank to display the URL" msgstr "" "Zdefiniuj niestandardowy tekst linku. Pozostaw pusty, aby wyświetlić adres " "URL" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:55 msgid "Shorten Link Display" msgstr "Wyświetlanie skróconego linku" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:56 msgid "Only show the domain for a URL instead of the whole link." msgstr "Wyświetlaj domenę z adresu URL zamiast całego linku." #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:57 msgid "Don’t show the full URL, only show the domain." msgstr "Nie pokazuj pełnego adresu URL, wyświetl tylko domenę." #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_current_status_timestamp.php:24 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:135 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:162 msgid "Workflow Current Status Timestamp" msgstr "Aktualny znacznik czasu statusu przepływu pracy" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_final_status.php:18 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:119 msgid "Workflow Status" msgstr "Status przepływu pracy" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_step.php:18 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:114 msgid "Workflow Step" msgstr "Krok przepływu pracy" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_step.php:61 msgid "Workflow Complete" msgstr "Przepływ pracy zakończony" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:412 msgid "Link to the post" msgstr "Link do wpisu" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:413 msgid "Link to the post created by the entry." msgstr "Link do wpisu utworzonego przez pozycję." #: includes/fields/class-gravityview-field.php:420 msgid "Link to the category or tag" msgstr "Link do kategorii lub tagu" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:421 msgid "" "Link to the current category or tag. \"Link to single entry\" must be " "unchecked." msgstr "" "Link do bieżącej kategorii lub tagu. \"Link do pojedynczej pozycji\" musi " "być odznaczony." #: includes/fields/class-gravityview-field.php:428 msgid "Use the live post data" msgstr "Użyj bieżących danych z wpisu" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:429 msgid "Instead of using the entry data, instead use the current post data." msgstr "Zamiast korzystać z danych wejściowych, użyj bieżących danych wpisu." #: includes/fields/class-gravityview-field.php:436 msgid "Override Date Format" msgstr "Zmień format daty" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:437 msgid "Define how the date is displayed (using %sthe PHP date format%s)" msgstr "" "Określ, w jaki sposób wyświetlana jest data (za pomocą %sformatu daty PHP%s)" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:54 msgid "Quiz Score Total" msgstr "Łączny wynik quizu" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:56 msgid "Displays the number of correct Quiz answers the user submitted." msgstr "" "Wyświetla liczbę poprawnie udzielonych odpowiedzi przez użytkownika quizu." #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:60 msgid "Quiz Percentage Grade" msgstr "Procentowa ocena quizu" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:62 msgid "Displays the percentage of correct Quiz answers the user submitted." msgstr "" "Wyświetla procent poprawnych odpowiedzi w quizie wykonanym przez " "użytkownika." #. translators: This is a field type used by the Gravity Forms Quiz Addon. "A" #. is 100-90, "B" is 89-80, "C" is 79-70, etc. #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:67 msgid "Quiz Letter Grade" msgstr "Klasyfikacja Literowa Quizu" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:69 msgid "" "Displays the Grade the user achieved based on Letter Grading configured in " "the Quiz Settings." msgstr "" "Wyświetla Ocenę uzyskaną przez użytkownika na podstawie Klasyfikacji " "Literowej skonfigurowanej w Ustawieniach Quizu." #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:73 msgid "Quiz Pass/Fail" msgstr "Zaliczenie/Niezaliczenie Quizu" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:75 msgid "" "Displays either Passed or Failed based on the Pass/Fail settings configured " "in the Quiz Settings." msgstr "" "Wyświetla komunikat Zaliczono lub Nie zaliczono, na podstawie ustawień " "Zaliczenie/Niezaliczenie, skonfigurowanych w Ustawieniach quizu." #: includes/presets/business-data/class-gravityview-preset-business-data.php:24 msgid "Business Data" msgstr "Dane biznesowe" #: includes/presets/business-data/class-gravityview-preset-business-data.php:25 msgid "Display business information in a table." msgstr "Wyświetl informacje o firmie w tabeli." #: includes/presets/business-listings/class-gravityview-preset-business-listings.php:24 msgid "Business Listings" msgstr "Informacje o firmach" #: includes/presets/business-listings/class-gravityview-preset-business-listings.php:25 msgid "Display business profiles." msgstr "Wyświetl profile biznesowe." #: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:26 msgid "Edit Table" msgstr "Edytuj tabelę" #: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:27 #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:28 msgid "Display items in a table view." msgstr "Wyświetl elementy w widoku tabeli." #: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:45 msgid "Visible Edit Fields" msgstr "Widoczne pola edycji" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:17 msgid "Display items in a listing view." msgstr "Wyświetl elementy w widoku listy." #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:27 #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:42 msgid "Link to single entry" msgstr "Link do pojedynczej pozycji" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:40 msgid "Listing Title" msgstr "Tytuł listy" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:45 msgid "Subheading" msgstr "Podtytuł" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:46 msgid "Data placed here will be bold." msgstr "Dane umieszczone tutaj będą ostylowane pogrubionym krojem pisma." #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:52 msgid "Image" msgstr "Obrazek" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:53 msgid "Leave empty to remove." msgstr "Pozostaw puste, aby usunąć." #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:59 msgid "Other Fields" msgstr "Inne Pola" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:60 msgid "Below the subheading, a good place for description and other data." msgstr "Poniżej podtytułu - miejscu odpowiednim na opis i inne dane." #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:68 msgid "Footer Left" msgstr "Lewa część stopki" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:75 msgid "Footer Right" msgstr "Prawa część stopki" #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:27 msgid "Table" msgstr "Tabela" #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:55 msgid "Visible Table Columns" msgstr "Widoczne kolumny tabeli" #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:56 msgid "Each field will be displayed as a column in the table." msgstr "Każde pole będzie wyświetlane jako kolumna w tabeli." #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:105 msgid "Add Table Column" msgstr "Dodaj kolumnę tabeli" #: includes/presets/event-listings/class-gravityview-preset-event-listings.php:24 msgid "Event Listings" msgstr "Informacje o wydarzeniach" #: includes/presets/event-listings/class-gravityview-preset-event-listings.php:25 msgid "Present a list of your events." msgstr "Przedstaw listę wydarzeń." #: includes/presets/issue-tracker/class-gravityview-preset-issue-tracker.php:24 msgid "Issue Tracker" msgstr "Narzędzie do śledzenia problemów" #: includes/presets/issue-tracker/class-gravityview-preset-issue-tracker.php:25 msgid "Manage issues and their statuses." msgstr "Zarządzaj problemami i ich statusami." #: includes/presets/job-board/class-gravityview-preset-job-board.php:24 msgid "Job Board" msgstr "Oferty pracy" #: includes/presets/job-board/class-gravityview-preset-job-board.php:25 msgid "Post available jobs in a simple job board." msgstr "Opublikuj dostępne oferty pracy." #: includes/presets/profiles/class-gravityview-preset-profiles.php:24 msgid "People Profiles" msgstr "Profile użytkowników" #: includes/presets/profiles/class-gravityview-preset-profiles.php:25 msgid "List people with individual profiles." msgstr "Listingi poszczególnych użytkowników i ich profili." #: includes/presets/register-default-templates.php:61 msgid "DataTables Table" msgstr "Tabela DataTables" #: includes/presets/register-default-templates.php:62 msgid "Display items in a dynamic table powered by DataTables." msgstr "" "Wyświetlaj elementy w tabeli dynamicznej obsługiwanej przez DataTables." #: includes/presets/register-default-templates.php:72 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: includes/presets/register-default-templates.php:73 msgid "Display entries on a map." msgstr "Wyświetl Pozycje na mapie." #: includes/presets/register-default-templates.php:84 msgid "A flexible, powerful layout for designers & developers." msgstr "Elastyczny, potężny układ dla projektantów i programistów." #: includes/presets/resume-board/class-gravityview-preset-resume-board.php:24 msgid "Resume Board" msgstr "Listingi CV" #: includes/presets/resume-board/class-gravityview-preset-resume-board.php:25 msgid "Allow job-seekers to post their resumes." msgstr "Pozwól osobom poszukującym pracy zamieścić swoje CV." #: includes/presets/staff-profiles/class-gravityview-preset-staff-profiles.php:24 msgid "Staff Profiles" msgstr "Profile pracowników" #: includes/presets/staff-profiles/class-gravityview-preset-staff-profiles.php:25 msgid "List members of your team." msgstr "Wymień członków swojego zespołu." #: includes/presets/website-showcase/class-gravityview-preset-website-showcase.php:24 msgid "Website Showcase" msgstr "Prezentacja witryny internetowej" #: includes/presets/website-showcase/class-gravityview-preset-website-showcase.php:25 msgid "Feature submitted websites with screenshots." msgstr "Prezentacja przesłanych witryn z zrzutami ekranu." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:22 msgid "Insert custom text or HTML as a widget" msgstr "Wstaw własny tekst lub HTML jako widżet" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:33 msgid "Enter text or HTML. Also supports shortcodes." msgstr "Wprowadź tekst lub HTML. Obsługiwane są również shortcode'y." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-gravityforms.php:18 msgid "Display a Gravity Forms form." msgstr "Wyświetl formularz Gravity Forms." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-gravityforms.php:28 msgid "Form to display" msgstr "Formularz do wyświetlenia" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-gravityforms.php:34 msgid "Show form title?" msgstr "Pokazać tytuł formularza?" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-gravityforms.php:39 msgid "Show form description?" msgstr "Pokazać opis formularza?" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-gravityforms.php:44 msgid "Enable AJAX" msgstr "Włącz AJAX" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-gravityforms.php:51 msgid "Field value parameters" msgstr "Parametry wartości pola" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-gravityforms.php:52 msgid "Learn how to dynamically populate a field." msgstr "Naucz się jak dynamicznie populować pole." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-gravityforms.php:59 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:16 msgid "Links to multiple pages of results." msgstr "Linki do wielu stron wyników." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:21 msgid "Show each page number" msgstr "Pokaż odpowiedni numer strony" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:22 msgid "Show every page number instead of summary (eg: 1 2 3 ... 8 »)" msgstr "Pokaż każdy numer strony zamiast podsumowania (np .: 1 2 3 ... 8 »)" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:24 msgid "Allow users to modify the number of results shown per page." msgstr "" "Zezwalaj użytkownikom na modyfikowanie liczby wyników wyświetlanych na " "stronie." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:37 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:95 msgid "Page Size" msgstr "Rozmiar strony" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:97 msgid "Results Per Page" msgstr "Liczba wyników na stronie" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:21 msgid "Summary of the number of visible entries out of the total results." msgstr "Podsumowanie liczby widocznych wpisów z sumy wszystkich wyników." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:59 msgid "Displaying %1$s - %2$s of %3$s" msgstr "Wyświetlono %1$s - %2$s z %3$s" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:25 msgid "Displays the results of Poll Fields that exist in the form." msgstr "" "Wyświetla wyniki oparte na wartościach Pól Ankiety, które istnieją w " "formularzu." #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:35 msgid "Display Percentages" msgstr "Wyświetl wartości procentowe" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:38 msgid "" "Display results percentages as part of results? Supported values are: true, " "false. Defaults to \"true\"." msgstr "" "Wyświetlać wyniki procentowe jako część wyników? Obsługiwane wartości to: " "true, false. Domyślnie \"true\"." #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:41 msgid "Display Counts" msgstr "Wyświetlanie zliczeń" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:44 msgid "" "Display number of times each choice has been selected when displaying " "results? Supported values are: true, false. Defaults to \"true\"." msgstr "" "Wyświetlać ile razy udzielona została dana odpowiewiedź poszczególnych " "pytaniach podczas wyświetlania wyników? Obsługiwane wartości to: true, " "false. Domyślnie \"true\"." #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:48 msgid "Style" msgstr "Styl" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:49 msgid "" "The Polls Add-On currently supports 4 built in styles: red, green, orange, " "blue. Defaults to \"green\"." msgstr "" "Dodatek Ankiety obsługuje obecnie 4 wbudowane style: czerwony, zielony, " "pomarańczowy i niebieski. Domyślnie \"zielony\"." #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:52 msgid "Green" msgstr "Zielony" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:53 msgid "Blue" msgstr "Niebieski" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:54 msgid "Red" msgstr "Czerwony" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:55 msgid "Orange" msgstr "Pomarańczowy" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:65 msgid "Poll Results" msgstr "Wyniki ankiety" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:35 msgid "Search form for searching entries." msgstr "Formularz służący do wyszukiwania wśród pozycji." #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:48 msgid "Search Layout" msgstr "Układ wyszukiwania" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:51 msgid "Horizontal" msgstr "Poziomy" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:52 msgid "Vertical" msgstr "Pionowy" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:57 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:226 msgid "Show Clear button" msgstr "Pokaż przycisk Wyczyść" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:58 msgid "" "When a search is performed, display a button that removes all search values." msgstr "" "Po wykonaniu wyszukiwania wyświetl przycisk, który usuwa wszystkie " "wyszukiwane wartości." #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:70 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:232 msgid "Search Mode" msgstr "Tryb wyszukiwania" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:71 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:241 msgid "Should search results match all search fields, or any?" msgstr "" "Czy wyniki wyszukiwania powinny uwzględniać wszystkie pola, czy dowolne pole" " wyszukiwania?" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:75 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:235 msgid "Match Any Fields" msgstr "Dopasowanie do dowolnego pola" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:76 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:239 msgid "Match All Fields" msgstr "Dopasowanie do wszystkich pól" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:221 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:224 msgid "Select (multiple values)" msgstr "Pole wielokrotnego wyboru" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:225 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:228 msgid "Links" msgstr "Linki" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:229 msgid "Date range" msgstr "Zakres dat" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:266 msgid "No search fields configured yet." msgstr "Nie skonfigurowano jeszcze żadnych pól wyszukiwania." #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:268 msgid "Label" msgstr "Etykieta" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:270 msgid "Input Type" msgstr "Typ pola formularza" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:271 msgid "" "There was an error loading searchable fields. Save the View or refresh the " "page to fix this issue." msgstr "" "Wystąpił błąd podczas ładowania pól do przeszukiwania. Zapisz Widok lub " "odśwież stronę, aby rozwiązać ten problem." #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:341 msgid "Search Everything" msgstr "Przeszukaj wszystko" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:345 msgid "Entry Date" msgstr "Data pozycji" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:353 msgid "Entry Creator" msgstr "Autor pozycji" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1509 msgid "Search Entries:" msgstr "Wyszukiwanie w pozycjach:" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1512 msgid "Filter by date:" msgstr "Filtrowanie według daty:" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1515 msgid "Entry ID:" msgstr "ID pozycji:" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1753 msgid "Clear" msgstr "Wyszyść" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1819 msgid "Show a different month" msgstr "Pokaż inny miesiąc" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-date_range.php:20 #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-entry_date.php:20 msgid "Start date" msgstr "Data początkowa" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-date_range.php:21 #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-entry_date.php:21 msgid "End date" msgstr "Data końcowa" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-link.php:21 msgid "Show only:" msgstr "Pokaż tylko:" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-submit.php:33 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:15 msgid "GravityView Recent Entries" msgstr "Ostatnie pozycje w GravityView" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:18 msgid "Display the most recent entries for a View" msgstr "Wyświetl najnowsze pozycje Widoku" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:246 msgid "Recent Entries" msgstr "Ostatnie pozycje" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:260 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:170 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:289 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:180 msgid "Please select a View to search." msgstr "Wybierz Widok do przeszukania." #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:299 msgid "— Select a View as Entries Source —" msgstr "—Wybierz Widok mający posłużyć jako źródło pozycji—" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:327 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:217 msgid "If Embedded, Page ID:" msgstr "Jeśli osadzono, ID strony:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:330 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:220 msgid "" "To have a search performed on an embedded View, enter the ID of the post or " "page where the View is embedded." msgstr "" "Aby przeprowadzić wyszukiwanie w osadzonym Widoku, wprowadź ID wpisu lub " "strony, na której osadzono Widok." #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:337 msgid "Number of entries to show:" msgstr "Liczba pozycji do wyświetlenia:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:14 msgid "A search form for a specific GravityView." msgstr "Formularz wyszukiwania dla konkretnego GravityView." #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:21 msgid "GravityView Search" msgstr "Wyszukiwanie GravityView" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:143 msgid "" "This widget is not configurable from this screen. Please configure it on the" " %sWidgets page%s." msgstr "" "Tego widżetu nie można skonfigurować na tym ekranie. Proszę go skonfigurować" " na stronie %sWidżety%s." #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:188 msgid "View:" msgstr "Widok:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:190 msgid "— Select a View —" msgstr "— Wybierz Widok —" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:248 msgid "Searchable fields:" msgstr "Pola do przeszukiwania:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:249 msgid "Search Fields" msgstr "Pola wyszukiwania" #: templates/deprecated/fields/gquiz_grade.php:24 #: templates/fields/field-gquiz_grade-html.php:28 msgid "Letter" msgstr "Litera" #: templates/deprecated/fields/gquiz_is_pass.php:27 #: templates/fields/field-gquiz_is_pass-html.php:32 msgid "Pass/Fail" msgstr "Zaliczenie/Niezaliczenie" #: templates/fields/field-pipe_recorder-html.php:20 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje tagu wideo." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:294 msgctxt "1: Customer name; 2: Customer email" msgid "Licensed to: %1$s (%2$s)" msgstr "Licencjonowano dla: %1$s (%2$s)" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:341 msgctxt "1: GravityView upgrade name, 2: Cost of upgrade" msgid "Upgrade to %1$s for %2$s" msgstr "Zaktualizuj do %1$s za %2$s" #: future/includes/class-gv-renderer.php:130 msgctxt "Replacements are HTML links" msgid "%sEdit the View settings%s or %sApprove entries%s" msgstr "%sEdytuj ustawienia widoku%s lub %sZatwierdzaj pozycje%s" #: future/includes/class-gv-renderer.php:176 #: includes/class-frontend-views.php:646 msgctxt "" "Displayed when a View is not configured. %s is replaced by the tab label" msgid "The %s layout has not been configured." msgstr "Układ %s nie został skonfigurowany." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:496 msgctxt "A scale from 0 (bad) to 10 (good)" msgid "%s (\"Not at all likely\") to %s (\"Extremely likely\")" msgstr "%s (\"W ogóle\") do %s (\"Bardzo prawdopodobnie\")" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:994 msgctxt "Setting: Show or Hide" msgid "Show" msgstr "Pokaż" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:998 msgctxt "Setting: Show or Hide" msgid "Hide" msgstr "Ukryj" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1013 msgctxt "Setting: On or off" msgid "On" msgstr "Włączone" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1017 msgctxt "Setting: On or off" msgid "Off" msgstr "Wyłączone" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1035 msgctxt "Setting: Enable or Disable" msgid "Enable" msgstr "Włącz" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1039 msgctxt "Setting: Enable or Disable" msgid "Disable" msgstr "Wyłącz" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:174 msgctxt "an action that admins can perform" msgid "edit entries" msgstr "edytuj pozycje" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:201 msgctxt "an action that admins can perform" msgid "delete entries" msgstr "usuń pozycje" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:214 msgctxt "an action that admins can perform" msgid "duplicate entries" msgstr "duplikuj pozycje" #: future/includes/class-gv-view.php:142 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Views" msgstr "Widoki" #: future/includes/class-gv-view.php:143 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "View" msgstr "Widok" #: future/includes/class-gv-view.php:144 msgctxt "Menu name" msgid "Views" msgstr "Widoki" #: future/includes/class-gv-view.php:147 msgctxt "View Item" msgid "View" msgstr "Wyświetl" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:163 msgctxt "Label in field picker for empty label" msgid "Field #%s (No Label)" msgstr "Pole #%s (Brak etykiety)" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:141 msgctxt "a support form search has returned empty for the following word" msgid "No results found for" msgstr "Brak wyników dla zapytania" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:150 msgctxt "" "Error shown when submitting support request and there is no subject provided" msgid "Please enter a subject" msgstr "Wprowadź temat" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:152 msgctxt "" "Error shown when submitting support request and there is no message provided" msgid "Please enter a message" msgstr "Wprowadź wiadomość" #: includes/admin/class.render.settings.php:26 msgctxt "Denotes the name under which certain field settings are grouped" msgid "Field" msgstr "Pole" #: includes/admin/class.render.settings.php:27 msgctxt "Denotes the name under which certain field settings are grouped" msgid "Display" msgstr "Wyświetl" #: includes/admin/class.render.settings.php:28 msgctxt "Denotes the name under which certain field settings are grouped" msgid "Label" msgstr "Etykieta" #: includes/admin/class.render.settings.php:29 msgctxt "Denotes the name under which certain field settings are grouped" msgid "Visibility" msgstr "Widoczność" #: includes/admin/class.render.settings.php:30 msgctxt "Denotes the name under which certain field settings are grouped" msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: includes/admin/class.render.settings.php:31 msgctxt "Denotes the name under which certain field settings are grouped" msgid "Default" msgstr "Domyślne" #: includes/admin/class.render.settings.php:387 msgctxt "The type of field being configured (eg: \"Single Line Text\")" msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/class-admin-installer.php:100 msgctxt "" "Extensions are WordPress plugins that add functionality to GravityView and " "Gravity Forms" msgid "Manage Add-Ons" msgstr "Zarządzanie dodatkami" #: includes/class-admin-views.php:539 msgctxt "Column title that shows what template is being used for Views" msgid "Template" msgstr "Szablon" #: includes/class-debug-bar.php:175 msgctxt "Debugging output data is empty." msgid "Empty" msgstr "Puste" #: includes/class-frontend-views.php:1448 msgctxt "Clear all data from the form" msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: includes/class-frontend-views.php:1449 msgctxt "Reset the search form to the state that existed on page load" msgid "Reset" msgstr "Resetuj" #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:142 msgctxt "Edit View with the ID of %d" msgid "Edit View #%d" msgstr "Edytuj Widok #%d" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:169 msgctxt "" "First parameter: Success or error of the action. Second: User ID number" msgid "%s: Assigned User ID #%d as the entry creator." msgstr "%s: Przypisał ID użytkownika #%d jako autora wpisu." #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:278 msgctxt "" "The name and the ID of users who initiated changes to entry ownership" msgid "%s (ID #%d)" msgstr "%s (ID #%d)" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:280 msgctxt "" "To show that the entry was unassigned from an actual user to no user." msgid "No User" msgstr "Brak użytkownika" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:322 msgctxt "No user assigned to the entry" msgid "No User" msgstr "Brak użytkownika" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:342 msgctxt "%d is replaced with user count %s is replaced with \"user\" or \"users\"" msgid "Use the input above to search the remaining %d %s." msgstr "Użyj powyższego pola, aby wyszukać pozostałe %d %s." #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:117 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry is approved" msgstr "Wpis jest zatwierdzony" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:118 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry is disapproved" msgstr "Wpis jest odrzucony" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:119 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry approval is reset" msgstr "Zatwierdzenie wpisu jest zresetowane" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:120 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry approval is changed" msgstr "Zatwierdzenie wpisu jest zmienione" #: includes/class-gravityview-html-elements.php:120 msgctxt "all dropdown items" msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: includes/class-gravityview-html-elements.php:121 msgctxt "no dropdown items" msgid "None" msgstr "Brak" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry-admin.php:88 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:296 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:115 msgctxt "User capability" msgid "Entry Creator" msgstr "Autor pozycji" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:859 msgctxt "Error message links to logging page" msgid "Check the GravityView logs for more information." msgstr "Sprawdź logi GravityView, aby uzyskać więcej informacji." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:224 msgctxt "Referring to the user who is currently editing a locked entry" msgid "the person who is editing the entry" msgstr "osoba, która redaguje pozycję" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1184 msgctxt "Replacements are HTML" msgid "Entry Updated. %sReturning to Entry%s" msgstr "Pozycja została zaktualizowana. %sWróć do pozycji%s" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1189 msgctxt "" "Replacement 1 is HTML. Replacement 2 is the title of the page where the user" " will be taken. Replacement 3 is HTML." msgid "Entry Updated. %sReturning to %s%s" msgstr "Pozycja została zaktualizowana. %sWróć do %s%s" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1195 msgctxt "" "Replacement 1 is HTML. Replacement 2 is the URL where the user will be " "taken. Replacement 3 is HTML." msgid "Entry Updated. %sRedirecting to %s%s" msgstr "Pozycja została zaktualizowana. %sPrzekierowuję do %s%s" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2362 msgctxt "Link shown when invalid Edit Entry link is clicked" msgid "Go back." msgstr "Wróć." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:373 msgctxt "%s is opening and closing HTML link" msgid "" "Only users with specific capabilities will be able to view, add and delete " "notes. %sRead more%s." msgstr "" "Tylko użytkownicy posiadający określone uprawnienia będą mogli przeglądać, " "dodawać i usuwać notatki. %sDowiedz się więcej%s." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:425 msgctxt "Example email address used as a placeholder" msgid "you@example.com" msgstr "twojeimie@przyklad.com" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:433 msgctxt "Message to display when submitting a note without content." msgid "Note cannot be blank." msgstr "Notatka nie może być pusta." #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:98 msgctxt "HTML link pointing to WordPress article on oEmbed" msgid "" "Automatically convert oEmbed URLs into embedded content (%slearn more%s)." msgstr "" "Automatycznie konwertuj adresy URL oEmbed na osadzoną zawartość (%sdowiedz " "się więcej%s)." #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:70 msgctxt "%s replaced with a formatted 0" msgid "Set to %s for no maximum." msgstr "Ustaw na %s by wyłączyć wartość maksimum." #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:108 msgctxt "Gravity Flow Workflow Step Status" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #: includes/presets/register-default-templates.php:83 msgctxt "DIY means \"Do It Yourself\"" msgid "DIY" msgstr "Zrób to sam" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:26 msgctxt "The string placeholders are for emphasis HTML" msgid "" "Note: this will display poll results for %sall form entries%s, not only the " "entries displayed in the View." msgstr "" "Uwaga: wyświetlane zostaną wyniki ankiety dla %swszystkich pozycji wpisów " "formularza%s, nie tylko pozycje wyświetlane w Widoku." #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1814 msgctxt "Close calendar" msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1815 msgctxt "Previous month in calendar" msgid "Prev" msgstr "Poprzedni" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1816 msgctxt "Next month in calendar" msgid "Next" msgstr "Następny" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1817 msgctxt "Today in calendar" msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1818 msgctxt "Week in calendar" msgid "Week" msgstr "Tydzień" #: templates/deprecated/fields/gquiz_grade.php:25 #: templates/deprecated/fields/gquiz_is_pass.php:28 #: templates/fields/field-gquiz_grade-html.php:29 #: templates/fields/field-gquiz_is_pass-html.php:33 msgctxt "%s is the current Quiz field type (\"Letter\" or \"Pass/Fail\")" msgid "%s grading is disabled for this form. %sChange the setting%s" msgstr "" "%s klasyfikacja jest wyłączona dla tego formularza. %sZmień to ustawienie%s" #: templates/deprecated/fields/post_image.php:108 #: templates/fields/field-post_image-html.php:113 msgctxt "Post Image field title heading" msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: templates/deprecated/fields/post_image.php:114 #: templates/fields/field-post_image-html.php:119 msgctxt "Post Image field caption heading" msgid "Caption:" msgstr "Podpis:" #: templates/deprecated/fields/post_image.php:120 #: templates/fields/field-post_image-html.php:125 msgctxt "Post Image field description heading" msgid "Description:" msgstr "Opis:"